Übersetzung für "Vertrag ausgelaufen" in Englisch
Juni
2010
verließ
Beasley
die
Rangers,
nachdem
sein
Vertrag
ausgelaufen
war.
Shortly
after
this
declaration,
Beasley
was
given
a
run
of
games
in
the
Rangers
team
during
the
month
of
December.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sein
Vertrag
ausgelaufen
war,
wechselte
er
2003
zum
FC
Barnsley.
His
contract
was
allowed
to
run
out,
and
on
17
October
2003
he
joined
Barnsley
on
a
free
transfer.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Saison
verließ
Kahlenberg
den
Verein,
nachdem
sein
Vertrag
ausgelaufen
war.
After
the
match,
Kahlenberg
is
expected
to
join
Evian
on
a
permanent
deal
at
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Aber
nun
ist
Euer
Vertrag
mit
ihnen
ausgelaufen.
But...
your
contract
with
them
is
over.
OpenSubtitles v2018
Unser
Vertrag
ist
ausgelaufen,
wir
brauchen
einen
neuen.
They
say
it's
expired.
They
want
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
verließ
er
den
Klub,
da
sein
Vertrag
ausgelaufen
war.
He
left
the
club
after
his
contract
expired.
WikiMatrix v1
Muss
ich
bereits
ausgelieferte
Ware
zurückholen,
wenn
mein
Vertrag
ausgelaufen
ist?
Do
I
need
to
recall
already
supplied
goods
if
my
contract
has
expired?
ParaCrawl v7.1
Esther
hatte
vorher
einen
Job,
ihr
Vertrag
ist
aber
ausgelaufen.
Esther
had
a
job
before,
but
the
contract
ended.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2005
wechselte
er
zum
FC
Liverpool,
nachdem
sein
Vertrag
bei
Middlesbrough
ausgelaufen
war.
However,
it
would
be
his
last
for
Middlesbrough,
as
he
left
in
the
summer
of
2005
when
his
contract
ran
out.
Wikipedia v1.0
Willst
du
zurück
nach
Australien
gehen,
wenn
dein
Vertrag
in
Dortmund
ausgelaufen
ist?
Will
you
be
back
in
Australia
after
your
contract
runs
out
in
Dortmund?
ParaCrawl v7.1
A:Entweder
ist
sein
Vertrag
ausgelaufen
-
dann
musst
Du
einen
neuen
Fahrer
engagieren.
A:Either
his
contract
ran
out
–
you
will
have
to
sign
a
new
one!
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
es
zum
Wechsel
der
Plattenfirma,
war
da
einfach
der
Vertrag
ausgelaufen,
oder...
How
did
the
change
of
the
record
company
happen,
did
the
contract
simply
run
out
or...
ParaCrawl v7.1
Ein
UFA
wird
das
Team
nun
korrekterweise
erst
verlassen,
wenn
sein
kompletter
Vertrag
ausgelaufen
ist.
They
will
now
correctly
leave
the
team
only
after
they
whole
contract
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sein
Vertrag
als
Söldner
ausgelaufen
war,
arbeitete
er
bei
der
britischen
Goldminengesellschaft
Saint
John
d’El
Rey
Mining
Company
und
danach
in
den
Bergwerken
der
Minenstadt
Barão
de
Cocais.
After
his
contract
expired,
he
worked
at
the
S.
João
Del
Rey
Mining
Company
and
afterwards
in
the
mines
of
the
Baron
of
Cocais.
Wikipedia v1.0
Juli
2013
gab
sie
via
Twitter
bekannt,
dass
ihr
Vertrag
mit
TNA
ausgelaufen
sei
und
nicht
verlängert
wurde.
On
July
3,
Rayne
announced
on
Twitter
that
her
contract
with
TNA
had
expired.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sein
Vertrag
mit
Galatasaray
ausgelaufen
war
wechselte
er
zum
Sommer
2002/03
ablösefrei
zum
amtierenden
türkischen
Pokalsieger
Kocaelispor.
He
was
loaned
out
to
Istanbulspor
for
a
while
but
found
that
his
experience
on
his
return
to
Galatasaray
would
be
the
same
as
he
had
been
through
before.
Wikipedia v1.0
Nachdem
der
Vertrag
ausgelaufen
war,
errichtete
der
Park
"Happy
Valley
Shanghai"
eine
Kopie
von
SheiKra
mit
dem
Namen
"Diving
Coaster".
In
2009,
after
the
deal
expired,
Happy
Valley
Shanghai
built
an
identical
copy
of
SheiKra
called
Diving
Coaster.
Wikipedia v1.0
Zwar
ist
der
EGKS-Vertrag
nun
ausgelaufen,
aber
die
EU
wird
im
Rahmen
des
EG-Vertrags
die
Modernisierung
des
Sektors
weiter
unterstützen.
The
ECSC
Treaty
has
now
come
to
an
end
but
the
EU’s
contribution
to
the
modernisation
of
the
sector
will
be
pursued
in
the
framework
of
the
EC
Treaty.
TildeMODEL v2018
Einer
der
Gründe,
warum
Alexander
in
Tadschikistan
war
-
lässt
man
sein
akademisches
Interesse
an
der
Region
außer
acht
-
lag
darin,
dass
sein
Vertrag
im
April
ausgelaufen
war
und
er
während
des
Sommers
Geld
für
seine
Familie
verdienen
musste,
so
wie
es
bei
allen
anderen
Lehrstuhlassistenten
auch
der
Fall
ist.
One
of
the
reasons
Alexander
was
in
Tajikistan
aside
from
his
scholarly
interest
in
the
region,
was
because
like
all
TAs
his
contract
ran
out
in
April
and
he
had
to
provide
income
for
his
family
over
the
summer.
GlobalVoices v2018q4
Nachdem
der
Vertrag
ausgelaufen
war,
errichtete
der
Park
Happy
Valley
Shanghai
eine
Kopie
von
SheiKra
mit
dem
Namen
Diving
Coaster.
In
2009,
after
the
deal
expired,
Happy
Valley
Shanghai
built
an
identical
copy
of
SheiKra
called
Diving
Coaster.
WikiMatrix v1
Am
1.
Juli
2015
begann
die
Free-Agency-Phase,
in
der
Spieler,
deren
Vertrag
ausgelaufen
ist
oder
nicht
verlängert
wurde,
mit
den
Teams
verhandeln
konnten.
July
1:
Free
agency
started
and
players
were
allowed
to
negotiate
contracts
with
new
or
their
old
teams.
WikiMatrix v1