Übersetzung für "Verträge abschließen" in Englisch
So
können
zum
Beispiel
Geschäftsreisende
im
Rahmen
dieser
Erbringungsmodi
Verträge
aushandeln
und
abschließen.
Thus,
for
example,
business
visitors
can
negotiate
and
conclude
contracts
through
these
modes
of
supply.
TildeMODEL v2018
Zur
Unterstützung
der
Gruppen
und
Netzwerke
beim
Informationsaustausch
wird
man
kleinere
Verträge
abschließen.
To
support
the
groups
and
networks
in
facilitating
exchange
of
information
small
contracts
will
be
signed,
EUbookshop v2
Privatkliniken:
die
regionalen
Gesundheitsämter
können
mit
einigen
Privatkliniken
Verträge
abschließen.
Private
hospitals:
the
regional
health
authorities
may
conclude
agreement
with
some
of
the
private
hospitals.
EUbookshop v2
Private
Krankenhäuser:
die
regionalen
Ge
sundheitsbehörden
können
mit
einigen
Privatkliniken
Verträge
abschließen.
Since
I
January1995
each
statutory
health
insurance
fund
hasestablished
a
longterm
care
insurance
fundwhich
is
responsible
for
granting
benefits
tobeneficiaries
who
are
in
need
of
longterm
care.All
persons
who
are
members
of
a
statutoryhealth
insurance
fund
ire
covered
against
therisk
of
need
for
longterm
care
in
the
sirme
fund.Persons
with
private
health
insurance
coveragemust
conespondingly
conclude
a
private
longterm
care
insurance
contract.
EUbookshop v2
Dazu
können
sie
mit
den
Betreibern
bereits
heute
gemeinwirtschaftliche
Verträge
abschließen.
To
this
end
they
are
already
able
to
enter
into
public-service
contracts
with
operators.
EUbookshop v2
Mit
elektronischen
Signaturen
können
Kunden
online
rechtsverbindliche
Verträge
abschließen.
Electronic
signatures
allow
customers
to
make
a
legally-binding
agreement
online.
CCAligned v1
Mit
der
Online-Unter-schriftsfunktion
können
Anwender
nun
online
Verträge
abschließen.
The
online
signature
function
now
enables
users
to
conclude
contracts
online.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Regierungen
werden
mit
anderen
Zivilisationen
Verträge
abschließen.
Our
governments
will
close
contracts
with
other
civilizations.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auf
der
Grundlage
eines
gültigen
Reisepasses
Verträge
abschließen?
Can
I
make
contracts
on
the
basis
of
a
valid
passport?
CCAligned v1
Dann
könnten
wir
Verträge
online
abschließen
oder
sogar
digital
wählen
gehen.
Then
we
could
conclude
contracts
online
or
even
go
digital.
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
für
die
Baufortschrittsüberwachung
regelmäßige
Verträge
abschließen
können.
Learn
how
to
sign
regular
contracts
for
construction
progress
monitoring
CCAligned v1
Wenn
Institute
mit
der
EU
Verträge
abschließen,
müssen
besondere
Formalitäten
eingehalten
werden.
When
institutes
conclude
contracts
with
the
EU,
certain
formalities
must
be
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Vermietungsunternehmen
kann
schon
ab
dem
ersten
Tag
Verträge
mit
Geschäftskunden
abschließen.
The
international
rental
company
can
already
enter
into
contracts
with
its
corporate
customers
from
day
one.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Vielzahl
von
Kontakten
knüpfen
und
Verträge
abschließen
können.
They
made
a
lot
of
contacts
and
concluded
a
lot
of
contracts.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zur
Übernahme
solcher
Archive
Verträge
abschließen.
It
may
enter
into
contracts
for
the
acquisition
of
such
archives.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
Verträge
für
Spanien
abschließen
wollen,
nutzen
diese
Börse.
Companies
that
want
to
do
deal
in
Spain
do
contact
this
exchange.
ParaCrawl v7.1
Mit
namhaften
Kunden
konnte
Oerlikon
Leybold
Vacuum
weitere
Verträge
abschließen.
Oerlikon
Leybold
Vacuum
has
closed
further
contracts
with
respected
customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Auftragnehmerin
mit
jedem
Unternehmen
separate
Verträge
abschließen.
The
winning
company
will
sign
separate
contracts
with
each
firm.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
interessante
Verträge
abschließen
und
die
Vorbereitungen
für
andere
zu
Ende
bringen.
We
were
able
to
sign
interesting
contracts
and
finalize
the
preparations
for
other.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messe
haben
wir
einige
Sägen
verkaufen
und
neue
Verträge
abschließen
können.
During
the
fair,
we
managed
to
sell
some
saws
and
enter
into
new
contracts.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
Mitarbeiter
anstellen,
ein
Team
aufbauen
und
Verträge
abschließen.
They
had
to
hire
people,
build
a
team,
and
make
deals.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
für
uns,
dass
wir
mit
unseren
Geschäftspartnern
langfristige
Verträge
abschließen.
As
far
as
we
are
concerned,
that
means
signing
long-term
agreements
with
our
business
partners.
ParaCrawl v7.1