Übersetzung für "Verteidigung übernehmen" in Englisch

Darüber hinaus wird ihm das Recht verwehrt, seine Verteidigung selbst zu übernehmen.

Als Layret seine Verteidigung übernehmen wollte, wurde er ermordet.

Was hat Sie dazu veranlasst, Edith Lassalles Verteidigung zu übernehmen?

Ein Freund von uns hat ihn gebeten, meine Verteidigung zu übernehmen.

Für die anderen wollen wir die Verteidigung nicht übernehmen.

Ich werde Ihre Verteidigung übernehmen.

Als er aber wegen Mordes angeklagt wird, soll der Anwalt Panos Demeris Jacobs Verteidigung übernehmen.

Wenn Sie bereit wären, die Verteidigung zu übernehmen, könnte ich ruhig sein.

Der Himmel stehe uns bei, wenn diejenigen, die für die Gemeinsame Agrarpolitik, die Gemeinsame Fischereipolitik und alle weiteren Beispiele einer lästigen und kontraproduktiven Überregulierung zuständig sind, eine Rolle bei der Organisation unserer Verteidigung übernehmen sollten.

Herr Präsident, der Hohe Vertreter sagte, dass eine europäische Union mit 25 Ländern und 450 Millionen Menschen, die ein Viertel des Bruttonationalprodukts der Welt erzeugt, eine größere Verantwortung für die eigene Sicherheit und die eigene Verteidigung übernehmen muss, und ich füge hinzu, dass es weniger abhängig von unseren Freunden in den USA sein muss.

Ich halte es für legitim, dass im Rahmen dieses Bündnisses die USA in dem Bewusstsein unseres Reichtums von uns verlangen, einen immer größeren Anteil der Lasten der europäischen Verteidigung zu übernehmen, die sie bisher fast ausschließlich allein getragen haben.

Ich bin kein Vegetarier, Herr Präsident, aber warum sollten wir nicht die Verteidigung der Tiere übernehmen, die der Ewige Vater vermutlich nicht erschaffen hat, damit sie auf unseren Tischen enden?

Zudem sollte Europa eine größere Verantwortung für seine Verteidigung übernehmen, indem es seine Verteidigungsausgaben steigert und auf eine kontinentale Zusammenarbeit setzt, um Ressourcen und Kapazitäten effizienter zu nutzen.

Daher muß Westeuropa Anstrengungen für seine Verteidigung übernehmen und alle militärischen Mittel, die für notwendig erachtet werden, bereitstellen.

Er sagte auch den Aufstieg Chinas zur asiatischen Vormacht voraus, weshalb die USA die Verantwortung für die Verteidigung Japans übernehmen müsse.

Um diesem Bündnis mit dem starken Nachbarn zuvorzukommen, sollen die Daralari nach eigenen Angaben den Burmeta Land zum Ansiedeln angeboten haben, wofür diese dafür die Verteidigung der Grenzen übernehmen sollten (lai reinu, lai rea, deutsch „die Menschen schützen, das Land schützen“).

Solange die Institutionen der Gemeinschaft nicht global alle Aspekte der europäischen Verteidigung übernehmen können, müßte meiner Meinung nach der Vertrag von Brüssel sofort geändert werden, und zwar hinsichtlich Funktionsweise und Mitgliederzahl, die erhöht werden sollte.