Übersetzung für "Versucht zu werden" in Englisch
Ich
habe
alles
versucht,
um
verwundet
zu
werden.
Believe
me,
nobody's
tried
harder
to
get
wounded.
OpenSubtitles v2018
Mein
ganzes
Leben
habe
ich
versucht,
kein
Millionär
zu
werden.
Mr.
Bedloe,
all
ny
life
I've
been
striving
to
avoid
beconing
a
millionaire.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
ihr
gerecht
zu
werden.
I
tried,
I
tried
to
honor
her
memory.
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht,
jemand
zu
werden,
aber
sie
hasst
sich
selbst.
And
she's
trying
to
become
somebody,
but
she
hates
herself.
OpenSubtitles v2018
Habe
versucht
ihn
los
zu
werden.
Tried
to
get
rid
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
schon
Jahre
lang
versucht
schwanger
zu
werden.
Yeah,
we've
been
trying
to
get
pregnant
for
ages.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
an
als
hat
J-Cub
versucht
ein
Comedian
zu
werden
oder
so.
It
sounds
like
J-Cub
was
trying
to
be
a
comic
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Freund
starb
und
sie
versucht,
damit
fertig
zu
werden.
Her
boyfriend
died
and
she's
trying
to
work
through
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zehn
Jahre
erfolglos
versucht,
schwanger
zu
werden.
I
tried
for
ten
years.
I
don't
get
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Peter
und
ich
haben
die
letzten
fünf
Jahre
versucht,
schwanger
zu
werden.
Peter
and
I
have
been
trying
to
conceive
for
the
past
few
years.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
sie
auch
versucht
schwanger
zu
werden?
You
know
she's
trying
to
get
pregnant
too?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
versucht
ihn
los
zu
werden.
Yes,
I've
tried
to
get
rid
of
it!
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
seit
Wochen
versucht
schlau
daraus
zu
werden.
Yeah,
I've
been
trying
to
figure
it
out
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebilde
versucht,
Godzilla
zu
werden!
It's
trying
to
become
another
Godzilla.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
versucht,
Interpol
zu
kontaktieren,
werden
5
Städte
zerstört.
If
he
tries
to
contact
Interpol
or
anyone
else,
five
cities
will
be
destroyed.
OpenSubtitles v2018
Charlotte
ist
erschüttert,
weil
sie
versucht,
schwanger
zu
werden.
Charlotte's
devastated
because
she's
been
trying
to
get
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
habe
selbst
versucht,
schlau
daraus
zu
werden.
Believe
me,
I
have
tried
to
make
sense
of
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht
verzweifelt
schwanger
zu
werden,
jedoch
gelingt
es
ihnen
nicht.
She
tries
to
get
pregnant
but
with
no
success.
WikiMatrix v1
Weil
meine
Schwester
versucht
Schwanger
zu
werden.
Because
my
sister,she's
trying
to
get
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Sarah
Leyle
hat
2
Jahre
versucht,
schwanger
zu
werden.
Sarah's
doctor
said
she'd
been
trying
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
ganze
Zeit
versucht
sie
los
zu
werden,
oder?
You
were
trying
to
get
rid
of
her
the
whole
time,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Verstehen,
was
jemand
versucht
zu
sagen
/
verstanden
werden.
To
understand
what
someone
is
trying
to
say
-
or
to
be
understood.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sechs
Jahre
versucht,
schwanger
zu
werden.
We
tried
for
six
years
to
become
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Bitte
versucht
zu
werden,
dass
ich
"Danke"
sage.
Please
to
be
tried
of
me
saying
“thanks
“.
CCAligned v1
Jetzt
versucht
jeder,
Kubera
zu
werden.
Just
now,
everybody's
trying
to
become
Kubera.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
18
Jahre
alt,
bereits
Mutter
und
versucht
Pornostar
zu
werden.
She
is
18
years
old,
already
a
mother
and
trying
to
become
a
porn
star.
ParaCrawl v7.1
Verschwendet
also
nicht
eure
Zeit,
indem
ihr
versucht
hier
glücklich
zu
werden.
So
don't
waste
your
time
to
become
happy
here.
ParaCrawl v7.1
Gott
hat
einen
Zweck
haben,
damit
wir
die
versucht
zu
werden.
God
does
have
a
purpose
in
allowing
us
to
be
tempted.
ParaCrawl v7.1