Übersetzung für "Verständnis erhalten" in Englisch

Aus türkischer Sicht ist es wichtig, dass dieses Verständnis erhalten bleibt.
It is important for Turkey to retain this understanding.
Europarl v8

Gewaltlosigkeit strebt danach, Freunde zu gewinnen und Verständnis zu erhalten.
Nonviolence seeks to win friendship and understanding.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten ein tieferes Verständnis des Lebens erhalten?
Are you interested in a deeper understanding of life?
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden sollen ein grundlegendes technisches Verständnis erhalten.
Students should have a fundamental understanding of technology.
ParaCrawl v7.1

Es geht darum, ein besseres Verständnis dessen zu erhalten, wie Risiko funktioniert.
It is about having a better understanding of how risk works.
News-Commentary v14

Mit Binäroptionen kann man Preisschwankungen handeln und besseres Verständnis erhalten, wovon diese Bewegungen beeinflusst sind.
Amazon Online Trading is about price fluctuations and gaining a better understanding of how these movements are affected.
ParaCrawl v7.1

Verständnis, dass das Erhalten durch jede Gelegenheit sie näeher an dem folgenden setzt.
Understanding that getting through each opportunity puts them closer to the next one.
ParaCrawl v7.1

Andererseits sollen die AUSjildungsprogramme des Na tional Coal Board theoretisch dazu führen, dass die Beschäftigten eine gründliche Ausbildung sowohl in der Anwendu ng als auch um Verständnis korrekter Arbeitsmethoden erhalten.
National Coal Board training on the other hand, theoretically should provide personnel well-trained in both practice and understanding of correct methods of work.
EUbookshop v2

Die Nutzerkönnen schnell Wörter oder Ausdrücke finden und eine Kurzdefinition sowie ergänzende Links für ein umfassenderes Verständnis erhalten.
Users can quickly find words or expressionsand obtain a short definition, as well ascomplementary links to gain more understanding.
EUbookshop v2

Andererseits sollen die Ausjildungsprogramme des National Goal Board theoretisch dazu führen, dass die Beschäftigten eine gründliche Ausbildung sowohl in der Anwendugn als auch um Verständnis korrekter Arbeitsmethoden erhalten.
National Coal Board training on the other hand, theoretically should provide personnel well-trained in both practice and understanding of correct methods of work.
EUbookshop v2

Die Datensammlung hilft uns zu bestimmen, wie unsere Kunden Teile unserer Webseite nutzen, unsere Zielgruppe und deren Interessen bzw. deren Verhalten zu analysieren und ein besseres Verständnis zu erhalten.
This collective data helps us to determine how our customers use parts of our website and do research on our users' demographics, interests, and behaviour to better understand them.
ParaCrawl v7.1

Um Produkte und Dienstleistungen, die wir anbieten, zu verbessern oder um neue zu schaffen Um Umfragen zur Kundenzufriedenheit durchzuführen, um ein besseres Verständnis zu erhalten, wie wir Produkte und Dienstleistungen verbessern und neue schaffen können.
Improve the products and services we offer or help us to create new ones; Conduct customer satisfaction surveys so that we can obtain a better understanding of how we can continue to improve the products and services we offer or help us to create new ones.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen sind ausgezeichnet, um ein ausgeprägtes Verständnis darüber zu erhalten, welches die starken und die schwachen Währungen sind.
This information is excellent for building a keen understanding of what are strong or weak currencies.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie hier, um zu sehen, die Definition der Kraftfeldanalyse, um ein umfassendes Verständnis darüber zu erhalten, wie FFA die Veränderungen im Leben zu bewältigen helfen kann.
Click here to see the definition of Force Field Analysis to get a full understanding about how FFA can help manage changes in life.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie die kostenlose Testversion, um ein besseres Verständnis dafür zu erhalten, wie Wondershare MirrorGo funktioniert und was sie beinhaltet, dann kaufen Sie die Vollversion, um direkt in die Android-Aufnahme erfahrung zu springen.
Use the free trial to get a better understanding of how Wondershare MirrorGo works and what it includes, then purchase the full version to jump right into the Android recording experience.
ParaCrawl v7.1

Durch die einfache Verknüpfung des 3D-Modells mit verschiedensten anderen Daten können Mitarbeiter aus Planung, Einkauf, Qualitätssicherung oder Wartung ortsunabhängig verschiedenste Szenarien visualisieren und damit ein zügiges Verständnis der Sachlage erhalten.
By simply linking the 3D model with a wide range of other data, employees from planning, purchasing, quality assurance, or maintenance can visualize a wide variety of scenarios regardless of location and thus obtain a quick understanding of any given situation.
ParaCrawl v7.1

Auch hilft euch die Methode dabei ein gutes Verständnis dafür zu erhalten, wie lange ihr für Aufgaben wirklich benötigt und so könnt ihr eure Gesamtplanung anhand dessen optimieren.
This method also helps you to get a good understanding of how long you actually need for tasks. You can then use this information to optimize your overall planning.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen auch unsere Empfehlungen und angepasste Inhalte für eine höhere Benutzerfreundlichkeit anhand der Daten bereit, die Sie uns direkt durch Nutzung der Dienste oder den Besuch auf unserer Website bereitstellen oder anhand von Informationen, die wir von unseren vertrauenswürdigen externen Dritten für ein besseres Verständnis unserer Kunden erhalten haben.
We also base our recommendations, customized contents, and personalized features for your enhanced experience on the Services based on the information you provide to us directly, through using the Services, browsing our website or through information provided to us from our trusted third parties to provide us a better understanding of our customers.
ParaCrawl v7.1

Die folgende Checkliste wird Ihnen dabei helfen, eine gründliche Prüfung Ihrer mobilen Website durchzuführen und ein besseres Verständnis dafür zu erhalten, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.
The following checklist will help you conduct a thorough audit of your mobile site and provide a better understanding of what actions need to be taken.
CCAligned v1

Der Einarbeitungsprozess soll sicherstellen, dass alle Kollegen, die neu bei SPI sind, ein umfassendes Verständnis dafür erhalten, wie das gesamte Unternehmen funktioniert, nicht nur die Abteilung, auf der sie sich befinden, sondern alle Abteilungen im gesamten.
The induction process is designed to ensure all colleagues new to SPI attain a comprehensive understanding of how the entire business operates, not just the department where they will be based, but all departments throughout the company.
CCAligned v1

Wir laden dich auch dazu ein, dir die verschiedenen Fall Szenarien und Kategorien für Soft Bounces in unserem Email Marketing anzuschauen, um ein besseres Verständnis davon zu erhalten, welche Möglichkeiten es für nicht zugestellte Emails, oder Bounces, alles gibt.
We also invite you to read the different case scenarios and categories we have for “soft bounce” in our Email Marketing Software to have a better vision of all possibilities of undelivered email, or bounce.
CCAligned v1

Um ein noch detaillierteres Verständnis zu erhalten, wie wir die durch Cookies von Oswald erhobenen personenbezogenen Daten nutzen, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie .
For a more detailed understanding of how we use personal data collected by Oswald cookies, please refer to our Privacy Notice .
ParaCrawl v7.1

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzbestimmungen, um ein klares Verständnis darüber zu erhalten, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß unserer Website erfassen, verwenden, schützen oder anderweitig damit umgehen.
Please read our privacy policy to get a clear understanding about how we collect, use, protect or otherwise handle your personal information in accordance with our web site.
ParaCrawl v7.1

Hier einige Links, damit Sie ein besseres Verständnis über Unicode erhalten (sollten unbedingt gelesen werden):
Here are some links to have a better understanding about unicode (must have reading):
ParaCrawl v7.1

Es hilft uns auch unsere Dienste von Betrug und Spam freizuhalten und erlaubt uns ein einzigartiges Verständnis davon zu erhalten, welche zusätzlichen Dienste für Sie nützlich sein könnten und zu allen anderen Zwecken, die in dieser Richtlinie dargelegt sind.
It also helps us to keep our Services clear of fraud and spam, and it allows us to get a unique understanding of what additional services may be useful to you, and all other purposes set out in this policy below.
ParaCrawl v7.1