Übersetzung für "Verständlich schreiben" in Englisch
Universitäten
erfüllen
ihre
natürliche
ökonomische
Funktion,
wenn
Wissenschaftler
leicht
verständlich
reden
und
schreiben,
akademischen
Jargon
entmystifizieren,
ihre
Ideen
in
alternativen
Medien
präsentieren
und
Anwendungsmöglichkeiten
in
Wissensgebieten
hervorheben,
die
nicht
die
Akademiker
selbst
anbelangen.
Universities
perform
their
natural
economic
function
when
academics
speak
and
write
plainly,
demystify
jargon,
present
their
ideas
in
alternative
media
and
stress
applications
to
domains
that
do
not
concern
the
academics
themselves.
News-Commentary v14
Einerseits
finden
Sie
bei
uns
beispielsweise
Kurse
in
Rhetorik,
Yoga,
Verständlich
schreiben,
Farb-/Stilberatung
oder
übers
Reisen.
On
one
hand
we
offer
courses
in
rhetoric's,
yoga,
clear
writing,
color-style
consultations
or
traveling.
ParaCrawl v7.1
Man
bemüht
sich
durch
langes
Reden
oder
zeilenintensives
Schreiben
verständlich
zu
machen,
und
dann
kommt
einer
daher,
fertigt
eine
kleine
Skizze,
und
–
genau
das
ist
es!
You
try
to
make
yourself
understood
by
a
lot
of
talking
and
writing,
and
then
somebody
comes
up
and
does
a
small
drawing,
and
you
realise
–
that's
exactly
it!
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
nicht
die
mühe
macht,
ordentlich
und
verständlich
zu
schreiben,
kann
auch
nicht
erwarten,
gelesen
zu
werden.
If
you
do
not
care
to
write
proper
legible
sentences,
you
cannot
expect
them
to
be
read.
ParaCrawl v7.1
Schiller
glaubte,
seine
körperlichen
Bedürfnisse
würden
seinen
Verstand
beim
Schreiben
ablenken.
Schiller
believed
that
his
body
sabotaged...
the
attention
of
his
mind
while
he
was
writing.
OpenSubtitles v2018
Erraten,
ist
es
verständlich,,
Deshalb
schreibe
ich
jetzt
.
Guess,
it
is
understandable,
why
I
am
writing
now
.
ParaCrawl v7.1
Ein
BG
sollte
verständliche
Sätze
schreiben
können
und
in
der
Lage
sein,
Dinge
zu
erklären.
A
BG
should
be
able
to
write
comprehensive
sentences
and
be
able
to
explain
things.
CCAligned v1
Aber
es
gibt
einige
Sachen,
zum
im
Verstand
beim
Schreiben
zu
halten
für
das
Netz.
But
there
are
a
few
things
to
keep
in
mind
when
writing
for
the
web.
ParaCrawl v7.1
Um
verständlichen
Code
zu
schreiben
habe
ich
die
Register
R7:R6:R5:R4:R3:R2:R1:R0
verwendet
und
als
N1
bezeichnet.
To
write
understandable
code
I
named
R7:R6:R5:R4:R3:R2:R1:R0
as
N1
and
abbreviate
this
as
R7:...:R0.
ParaCrawl v7.1
Erst
reisen
diese
Leute
speziell
nach
Den
Haag,
um
für
einen
totalitären
Diktator
zu
demonstrieren
–
so
weit
so
gut
–
,
aber
dann
weigern
sie
sich
obendrein,
die
Schilder
in
einer
für
die
Niederländer
verständlichen
Sprache
zu
schreiben.
It
is,
in
the
first
place,
all
very
well
for
people
to
travel
to
The
Hague
especially
to
demonstrate
in
favour
of
a
totalitarian
dictator,
but
then,
on
top
of
that,
they
refuse
to
write
the
placards
in
a
language
that
is
intelligible
to
Dutch
people.
Europarl v8
Im
weiteren
werden
unter
Buchstaben
die
graphischen
Zeichen
verstanden,
die
beim
Schreiben,
Drucken
oder
bei
einer
anderen
Wiedergabe
der
Wörter
einer
alphabetischen
Sprache
verwendet
werden.
Graphical
marks
which
are
used
during
writing,
typing
or
other
means
of
reproducing
words
of
an
alphabetic
language
are
also
related
to
letters
below.
EuroPat v2
Hochschuldidaktikzentrum
Baden-Württemberg,
Dozentin
des
Kurses
"Gutes
und
verständliches
Schreiben
lehren"
für
Lehrkräfte
der
baden-württembergischen
Universitäten
(2009-2012)
Centre
for
Academic
Instruction
of
the
Universities
in
Baden-Württemberg,
teacher
of
the
course
"How
to
teach
good
and
comprehensible
writing"
for
teaching
staff
of
Baden-Württemberg's
universities
(2009-2013)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
harter
Prozess,
um
wirklich
in
verständliche
Anweisungen
zu
schreiben,
also
schau
dir
das
Video
unten
an.
It's
a
hard
process
to
really
write
in
comprehensible
instructions
so
check
out
the
video
below.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
berühmte,
oft
als
süßlich
geschmähte
"Méditation",
die
Thaïs'
Wandlung
in
Töne
fasst,
lässt
sich
in
diesem
Sinn
als
das
hören,
was
sie
ist:
ein
psychologisch
"richtiges"
Orchesterzwischenspiel
–
und
"ein
wunderbares
Beispiel
für
eine
sich
aus
sich
selbst
heraus
entwickelnde,
potenziell
endlose
Melodie"
(Rodney
Milnes),
wie
sie
Massenet
so
betörend
zu
schreiben
verstand.
Even
the
famous
'Méditation',
which
describes
Thaïs'
conversion
and
is
often
derided
as
mawkish,
can
be
heard
in
this
sense
as
what
it
is:
a
psychologic-ally
'genuine'
orchestral
interlude
–
and
'a
marvellous
example
of
self-generating,
potentially
endless
melody'
(Rodney
Milnes),
such
as
only
Massenet
could
write
in
all
its
haunting
beauty.
ParaCrawl v7.1
Oder
aber
ich
kann
es
als
etwas
sehr
Förderliches
betrachten,
das
mir
hilft,
klarer
und
verständlicher
zu
schreiben.
Or
I
can
look
at
it
as
a
very
positive
thing
that's
going
to
help
me
to
write
more
clearly.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
von
möglichst
vielen
Nutzern
verstanden
werden,
schreiben
Sie
in
der
Community
"Deutsch
für
dich"
möglichst
auf
Deutsch
oder
Englisch.
To
be
understood
by
as
many
users
as
possible,
you
should
write
in
German
or
English
wherever
possible
when
posting
to
the
"Deutsch
fÃ1?4r
dich"
community.
ParaCrawl v7.1
Um
aus
einem
angemessenen
Preis
darzustellen,
schätzen
Sie
wieviel
Zeit
Sie
in
das
Verursachen
er
setzten
und
wie
schwierig
er
die
notwendigen
Informationen
in
verständliches
und
engagierendes
Schreiben
umwandeln
sollte.
To
figure
out
a
fair
price,
estimate
how
much
time
you
put
into
creating
it
and
how
difficult
it
was
to
transform
the
necessary
information
into
understandable
and
engaging
writing.
ParaCrawl v7.1