Übersetzung für "Versprechen geben" in Englisch

Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.
I want you to make me a promise.
Tatoeba v2021-03-10
Richard mag uns lieber ein Versprechen geben.
Let Richard promise this instead.
OpenSubtitles v2018
Wenn zwei sich ein Versprechen geben, ist das ein Vertrag.
If two people make promises, what else can it be but a contract.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dir niemals dieses Versprechen geben dürfen.
I never should have made that oath to you.
OpenSubtitles v2018
Wünschte, ich könnte dir das selbe Versprechen geben.
Wish I could make the same promise.
OpenSubtitles v2018
Hm, ich werde Ihnen ein Versprechen geben.
So, I'm going to make you a promise.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du so ein Versprechen geben?
How can you make a promise like that?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht bereit, solch ein Versprechen zu geben.
I'm not ready to make that kind of promise.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das versprechen nicht geben.
I can't make the commitment.
OpenSubtitles v2018
So ein Versprechen kann niemand geben.
That is a promise no man can make.
OpenSubtitles v2018
Das sollten alle guten Geschichten am Anfang tun: Uns ein Versprechen geben.
And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
TED2020 v1
Wahrscheinlich wird mir Brady heute seine Versprechen geben.
I think tonight Brady was ready to make a commitment.
OpenSubtitles v2018
Harvey würde mir niemals ein Versprechen wie dieses geben und es dann brechen.
Harvey would never make a promise like that to me and then break it.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir dasselbe Versprechen geben, das ich Colum gegeben habe.
I'll give ye the same pledge I gave Colum.
OpenSubtitles v2018
Du hättest nie so ein Versprechen geben dürfen.
You should never have made this promise.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen als Leser ein Versprechen geben.
I want to make a promise to you, the reader.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir nur... ein Versprechen geben.
All I can do... is make you a promise.
OpenSubtitles v2018
Aber er kann... sein Versprechen nicht persönlich geben?
But he cannot make his promises in person?
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt, dass jeder in meiner Position diese Versprechen geben würde.
But you know that anybody in my situation would make promises like that.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Versprechen Ausstellungen zu geben,
Promising to give exhibitions of paintings,
ParaCrawl v7.1
Es ist daher nicht möglich ein pauschales Ersparnis-Versprechen zu geben.
It is therefore not possible to make a general savings commitment.
CCAligned v1
Nicht, ohne vorher das Versprechen zu geben, im nächsten Jahr wiederzukommen!
Not without the promise to return next year!
ParaCrawl v7.1
Ich möchte keine Versprechen geben, die ich nicht einhalten kann.
I don’t want to make promises I can’t keep.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Versprechen geben wir Ihnen unser Wort!
These are our promises to you!
CCAligned v1
Wir können Ihnen ein Versprechen geben:
We can give you a promise:
CCAligned v1
Versprechen...was kann es außer Versprechen schon geben?
Promises, nothing but promises...what else can there be but promises?
CCAligned v1
Ein Versprechen geben, das man nicht zu halten vorhat.
A promise which was never intended to be kept.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

impulse geben geben zeugnis geben an muehe geben
aufgaben geben support geben versprechen geben geben in
Versprechen Geben