Übersetzung für "Verspätete anmeldung" in Englisch
Die
Zeiten
für
die
verspätete
Anmeldung
werden
in
der
in
Turnier
Lobby
angezeigt.
Late
registration
times
are
shown
in
tournament
lobby.
CCAligned v1
Eine
verspätete
Anmeldung
ist
vorgängig
mit
der
Mobilitätsstelle
abzusprechen.
Late
applications
are
only
possible
under
the
condition
of
available
capacity.
ParaCrawl v7.1
Eine
verspätete
Anmeldung
ist
nur
bis
10
Tage
vor
dem
Prüfungstermin
und
mit
einer
Verspätungsgebühr
möglich.
Late
registration
can
be
made
up
to
10
days
in
advance
with
a
late
registration
fee.
CCAligned v1
Gebühr
für
verspätete
Anmeldung
wird
von
Zeit
zu
Zeit
von
der
Universität
bestimmt
berechnet.
Late
registration
fee
is
charged
as
determined
from
time
to
time
by
the
University.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
deshalb
einerseits
geprüft
werden,
ob
Geldbußen
für
Handlungen
vor
der
Anmeldung
auferlegt
werden
können,
und
andererseits,
ob
die
verspätete
Anmeldung
der
Vereinbarungen
von
1985
durch
QSA
geeignet
ist,
ihre
rechtliche
Würdigung
durch
die
Kommission
zu
ändern.
It
must
therefore
be
considered,
first,
whether
fines
should
be
imposed
in
respect
of
the
period
prior
to
notification
and,
secondly,
whether
the
notification
by
QSA
of
the
1985
agreement
is
capable
of
chan
ging
the
Commission's
legal
assessment
thereof.
EUbookshop v2
Die
am
häufigsten
genannten
Ablehnungsgründe
sind
die
angebliche
Einreichung
eines
anderen
Antrags
auf
Durchführung
einer
Veranstaltung
zur
gleichen
Zeit
und
an
demselben
Ort,
die
verspätete
Einreichung
der
Anmeldung
und
unvollständige
Informationen
über
die
Veranstaltung.
The
most
often
cited
reasons
for
refusal
is
an
alleged
submission
of
another
application
for
holding
an
event
at
the
same
time
and
in
the
same
place,
late
submission
of
the
application
and
incomplete
information
about
the
event.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
sollten
umgehend
zum
Zeitpunkt
der
Einreichung,
da
es
Strafen
für
verspätete
Anmeldung
und
Zahlung
erfolgen.
Payments
should
be
made
promptly
at
the
time
of
filing
as
there
are
penalties
for
late
filing
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Eine
selbstverschuldete,
verspätete
Anmeldung
ist
unzulässig
und
führt
zum
Nichtbestehen
der
zweiten
Wiederholungsprüfung
und
damit
zum
endgültigen
Nichtbestehen
Ihres
Studiums.
Late
registration
due
to
your
own
fault
is
not
allowed
and
will
lead
to
failing
the
second
repeat
exam
and
the
final
failure
to
successfully
complete
studies.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anmeldung
gelten
die
Regeln
für
Neukartelle.
Article
25
(3)).
The
rules
relating
to
new
arrangement
apply
in
the
event
of
late
notification.
EUbookshop v2
Einmal
abgesehen
von
der
verspäteten
Anmeldung
stelle
ich
mit
Zufriedenheit
fest,
dass
die
ungarische
Liquiditätsregelung
den
Finanzinstituten
entscheidend
dabei
geholfen
hat,
die
außergewöhnlichen
Turbulenzen
auf
den
Finanzmärkten
zu
überstehen,
ohne
dass
es
dabei
zu
einer
unverhältnismäßigen
Beeinträchtigung
des
Wettbewerbs
gekommen
ist.“
Despite
its
late
notification,
I
am
satisfied
that
the
Hungarian
liquidity
support
scheme
has
been
instrumental
in
helping
financial
institutions
withstand
the
exceptional
turbulence
on
the
financial
markets
without
unduly
distorting
competition."
TildeMODEL v2018
In
ihrer
verspäteten
Anmeldung
erklärte
die
italienische
Regierung,
die
Un
ternehmen
hätten
bisher
noch
keine
Beihilfe
erhalten.
In
its
belated
notification,
the
Iulian
Government
states
that
no
aid
has
been
awarded
yet
to
EUbookshop v2
Der
praktische
Vorteil
dieser
Änderung
liegt
darin,
daß
die
Kommission
künftig
auch
bei
verspäteter
Anmeldung
Freistellungsentscheidungen
erlassen
kann,
die
am
Tag
des
Abschlusses
der
Vereinbarung
wirksam
werden.
The
practical
advantage
of
this
amendment
is
that
the
Commission
will
in
future,
even
in
the
event
of
late
notification,
be
able
to
adopt
an
exemption
decision
taking
effect
on
the
day
on
which
the
agreement
was
concluded.
EUbookshop v2
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Jede
Kündigung
muss
schriftlich
bei
uns
mindestens
48
Stunden
vor
Ankunft
mitgeteilt
werden,
sonst
einen
ganzen
Tag
mieten
auf
Ihrer
verspäteten
Anmeldung
ist
nicht
erforderlich.
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.Any
cancellation
must
be
notified
to
us
in
writing
at
least
48
HOURS
before
arrival
otherwise
a
full
day
rental
will
be
charged
on
your
late
notification.
ParaCrawl v7.1