Übersetzung für "Versicherungstechnische risiken" in Englisch
Die
Maßzahl
„Gesamtrisiko“
deckt
versicherungstechnische
Risiken,
Zins-
und
Marktrisiken,
das
operationelle
Risiko
und
das
Katastrophenrisiko
ab.
The
‘Total
Risk’
metric
covers
underwriting
risks,
interest
rate
and
market
risks,
operational
risk
and
the
catastrophe
risk.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
von
den
Finanzmärkten
bereitgestellten
Informationen
sowie
allgemein
verfügbarer
Daten
über
versicherungstechnische
Risiken
und
hat
mit
diesen
konsistent
zu
sein
(Marktkonsistenz).
The
calculation
of
technical
provisions
shall
make
use
of
and
be
consistent
with
information
provided
by
the
financial
markets
and
generally
available
data
on
underwriting
risks
(market
consistency).
DGT v2019
Versicherungstechnische
Risiken
werden
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
hauptsächlich
über
versicherungsmathematische
Modelle
zur
Tarifierung
und
zur
Überwachung
von
Schadenverläufen
sowie
Richtlinien
zur
Übernahme
von
Versicherungsrisiken
gesteuert.
Property
and
casualty
underwriting
risks
are
primarily
managed
using
actuarial
models
for
setting
tariffs
and
monitoring
the
progress
of
claims,
as
well
as
guidelines
regarding
the
assumption
of
insurance
risks.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Standardformel
besteht
eine
leicht
positive
Korrelation
zwischen
Marktrisiken
und
versicherungstechnischen
Risiken
im
Bereich
Nicht-Leben.
According
to
the
Standard
Formula,
Market
risks
and
Non-
Life
underwriting
risks
are
slightly
positively
correlated.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
versicherungstechnischen
Risiken
in
der
Lebens-
und
Krankenversicherung
sind
vor
allem
biometrische
Risiken,
wie
beispielsweise
Lebenserwartung,
Erwerbsunfähigkeit,
Krankheit
und
Pflegebedürftigkeit.
The
most
important
underwriting
risks
in
life
and
health
insurance
are
primarily
biometric
risks,
such
as
life
expectancy,
occupational
disability,
illness
and
the
need
for
nursing
care.
ParaCrawl v7.1