Übersetzung für "Verschwinden im" in Englisch

Ist die Diskriminierung im Verschwinden begriffen?
Is the discrimination in the process of disappearing?
Europarl v8
Der Sleer ergreift den Jack und sie verschwinden im Inneren des Grabes.
The Sleer engulfs Jack Frost in an "embrace" and they disappear into the wall.
Wikipedia v1.0
Diese Symptome verschwinden im Laufe einiger Tage bis Wochen.
This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
EMEA v3
Diese Reaktionen verschwinden im Allgemeinen innerhalb von 3 Wochen nach der Erstimpfung.
In general these reactions disappear within 3 weeks after the first vaccination.
ELRC_2682 v1
Diese Krusten verschwinden im Allgemeinen innerhalb von 2 Wochen.
These scabs usually disappear within 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Rund 45 Prozent des Getreides verschwinden im Zuge dieses Vorgangs.
Around 45% of food grain leaks out and disappears in this process.
News-Commentary v14
Wir machen einen Angriff und verschwinden dann im Neubau.
We'll pretend to attack, then retreat and entrench ourselves in the new building.
OpenSubtitles v2018
Naturlandschaften, die die Kräfte des Meeres auffingen, sind im Verschwinden begriffen.
Natural areas, a buffer for the powers of the sea, are disappearing.
TildeMODEL v2018
Ich werde verschwinden, Helene, mich im Nichts auflösen.
I will disappear Helen, erase myself
OpenSubtitles v2018
Er wird deine Strafzettel verschwinden lassen, im Austausch gegen zwei Kubanische.
He'll make your parking tickets disappear in return for a couple of Cubans.
OpenSubtitles v2018
Euer Verschwinden hat im Königspalast Chaos ausgelöst.
Your disappearance caused chaos at the royal palace.
OpenSubtitles v2018
Und wie bereits erwähnt, ist er im Verschwinden ein wahrer Künstler.
And as you pointed out, he's very gifted at the art of vanishing.
OpenSubtitles v2018
Das hier auf die Fensterbank und die Termiten verschwinden im Handumdrehen.
Sprinkle this baby on your windowsill and those termites of yours will be gone in a New Mexico minute.
OpenSubtitles v2018
Jake und Andy lenken sie ab, und wir zwei verschwinden im Hinterzimmer.
Jake and Andy, distract her in the shop. Sam and I will sneak into the back room.
OpenSubtitles v2018
Die Ermittlung im Verschwinden von Diane Fowler wird vom FBI in D.C. durchgeführt.
The investigation into the disappearance of Diane Fowler is being handled by the DC Bureau.
OpenSubtitles v2018
Die Armee führte eine vollständige Untersuchung zu Grants Verschwinden im Jahre 1947 durch.
The army did a full investigation Into Grant's disappearance in 1947.
OpenSubtitles v2018
Ich untersuche sein Verschwinden im Namen seiner Verlobten.
I'm investigating his disappearance on behalf of his fiancée.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht gerade gut im Verschwinden.
You're not good at disappearing, are you?
OpenSubtitles v2018
Bahn und Reiter verschwinden im Nebel.
The tram and its pursuers disappear into the fog.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im Guten wie im Bösen im guten wie im schlechten verschwinden im
Verschwinden im allgemeinen und im speziellen im kleinen wie im großen im namen und im auftrag
im großen wie im kleinen im