Übersetzung für "Verschoben von" in Englisch

All my Life, I've moved from one fight to the next.

Can this application be moved to the SD card to be used?

The emphasis has shifted from precise sounds (phonetics) to the structure of the phonological system.

The share 20 can now be shifted as desired on the support pipe 10 or removed from it.

Lately we have made a slight shift of emphasis from community to family.

We shifted from setting an example for the industry to actually changing multiple industries.

Preferably one guide roll is displaced toward the second guide roll or is moved away from the second guide roll.

With the advent of written history, the locus of the sacred shifted from space to time.

The packerunit is moved using 2 winches, driven by the tractor hydraulics.

Meanwhile, the focus of the IT security experts had also shifted from securing the devices to securing the data.

The profit would be shifted from downstream to upstream to be then shared between the parties through the joint venture.

8 initiatives programmed for Phase I were postponed (of which 4 are still expected to be adopted in 2003) and one planned simplification initiative was abandoned.

In order to make possible the specific adjustments necessary to help the Canary Islands, the Council on 3 February 1992 adopted Regulation (EEC) No 284/92 amending Regulation (EEC) No 1911/91 postponing the latest date for application in the archipelago of the provisions of the common agricultural policy. '

For organisational reasons, Eve & rave Münster shifted its homepage to a new internet domain (from www.eve-rave.de to www.eve-rave.org) at 17 May 2015.

Hence, the clutter Doppler signal is shifted into such a low frequency range that it is suppressed by the Doppler filters.

Thus, by using the digital constants to correct the translation, magnification, rotation, and distortion of the beam in the X and Y directions, the beam can always be shifted from its predetermined position to its actual deviated position irrespective of the level at which the pattern is being written to insure that the pattern at each level has an accurate overlay with the patterns at other levels of the field.

The data can then be shifted in parallel through the parallel section, and then transferred in parallel to an output serial register, from where it is shifted out as a serial bit stream.

Relevance: The experience that has been acquired at the global level or for very large river basins has evolved from "pure" hydrological mathematical models to models with socio­economic components, from global to regional and river basin level and from ¡n­ house hydrology to participatory assessment.

Secondly, the gate becomes negative relative to the source and the ordinate axis is therefore shifted to the left (from axes 5 to 6) so that the current ID decreases further.

This process is repeated until all filter plates 8 have been displaced and the hollow spaces enclosed by them have been emptied (FIG.

In a further feature of the invention, this control may be such that on the jacket face of the reservoir piston there is a longitudinal groove that coincides constantly with an annular groove present in a bore receiving the reservoir piston and which in the position of repose or outset position of the reservoir piston communicates with the pressure conduit, but is separated from the pressure conduit after the reservoir piston is displaced out of its outset position counter to the force of the reservoir spring.

The piston 8 is displaced by means of one or several actuating pistons 9 pushed in a controlled manner by a hydraulic pressure medium in a line 10 and if necessary, a sliding ring 11.

The pre-suction passage 8 of the feeder unit 1 is directly connected to a block of measuring cells 22, which may be moved parallel to its measuring capillary 23, decoupled from the feeder unit 1 and removed from the analyzing apparatus 21.

Secondly, the gate becomes negative relative to the source and the ordinate axis is therefore shifted to the left (from axes 5 to 6) so that the current ID decreases further.

The cutting mechanism 25 is positioned slidably on the transverse truss 14 and can be pushed by one of the cord guide arms 12 or 13 from its resting position until in its cutting position, in which both cords 17 and 18 are cut through.

In order to ensure that for the removal of one particular tackle element all tackle elements to the left or right of that element in the same row do not also have to be slid off the rail, in a variant embodiment of a fixed tackle element according to the invention provision is made for a fixed tackle element made up of two parts which can easily be detached from each other, while each part at the bottom encloses a part of the rail or similar element, so that each part can be removed from it separately without sliding it to the end of said rail or similar element, while the two component parts of the tackle element form a transverse opening or recess each permitting a shift on the rail or similar mounting device.

The pressure piston 8 is shifted by means of the adjusting piston 9 (as a rule there may be several of these, but only one is shown here) which is subjected to pressure by means of a source of hydraulic pressure through a circuit 10 and via a slip ring 11 which can be omitted in case of a fixed housing.

In this way the ink ribbon is shifted in the direction of the printing stock and is stripped away from the needle caught in it.