Übersetzung für "Verschiedene ziele verfolgen" in Englisch

Mit der Applikation von Wirkstoffen auf die Haut lassen sich verschiedene Ziele verfolgen.
With the topical application of drugs to the skin different objectives may be pursued.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Arten von Brand Biddern, die verschiedene Ziele verfolgen:
There are different kinds of brand bidders who pursue different goals:
CCAligned v1
Meiner Meinung nach muß unterstrichen werden, daß verschiedene Richtlinien mitunter verschiedene Ziele verfolgen.
I think it must be underlined that different directives sometimes have different aims.
Europarl v8
Eine Aus- oder Weiterbildungsmaßnahme kann verschiedene Ziele verfolgen, um die Beschäftigungsfähigkeit einer Person zu verbessern.
Indeed, training can have different objectives in order to improve people’s employability.
EUbookshop v2
Zu Beginn des Jahres 2007 waren sowohl Capital Radio, inzwischen GCap Media, als auch Disney damit einverstanden, verschiedene Ziele zu verfolgen.
In early 2007, both Capital Radio (by now called GCap Media) and Disney agreed to pursue different goals, and as a result, Capital Disney closed down on June 29, 2007.
Wikipedia v1.0
Artikel XX des GATT sieht jedoch Ausnahmen von den allgemeinen Regeln des Abkommens vor, um verschiedene politische Ziele zu verfolgen.
Article XX GATT provides for derogation from general rules of the agreement to pursue a number of policy objectives.
TildeMODEL v2018
Denken Sie daran, daß es verschiedene Formen der Verbreitung gibt, die je nach Projektphase und Zeitpunkt verschiedene Zwecke und Ziele verfolgen.
Bear in mind that there are different types of dissemination, different motivations behind them, and different outcomes required depending on the stage of the project when such activities are undertaken.
EUbookshop v2
Regionale Akteure, die sich um eine Fördei-ung der regionalen Vorausschau bemühen, können mehrere verschiedene Ziele verfolgen, wenn sie regionale mit nationalen Vorausschau-Aktivitäten verknüpfen regionale mit nationalen Vorausschau-Aktivitäten verknüpfen.
Regional actors, seeking to activate regional Foresight, may pursue several different object i ves a-hen they relate regional to national Foresight activities one objective may be pursued at once, even by the same agency - often different actors in the process will have different aims. Among these objectives are: cise into the regions.
EUbookshop v2
Dies liegt daran, dass die einzelnen Staaten viele verschiedene politische Ziele verfolgen und dazu ein breites Instrumentarium einsetzen, so dass sich die öffentlichen Haushalte zwangsläufig auf mannigfaltige und komplexe Weise auf die "reale" Wirtschaft auswirken.
The reason is that governments pursue many policy objectives through a variety of policy instruments which inevitably means that the impact of public finances on the real economy is multiple and complex.
EUbookshop v2
Für den Kunden ist es eine besondere Herausforderung, ein Projekt zu managen, bei dem alle drei Parteien (Kunde, neuer Provider und aktueller Provider) verschiedene Ziele verfolgen.
It is a particular challenge for the customer to manage a project where all three parties (customer, new provider and incumbent provider) have different objectives.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnutzung der Sekten als Faktor des Einflusses in internationaler Politik kann verschiedene Ziele und Aufgaben verfolgen.
The exploitation of cults as a factor of influence on the international political scene may have various goals and tasks.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Welt und Gott dem Anscheine nach zwei verschiedene Dinge sind, die verschiedene Ziele verfolgen, so ist es doch möglich, beiden nicht nur zu genügen, sondern sie auch zu vereinen, insofern als auch die Welt von Gott als Mittel erschaffen wurde, die geistigen Eigenschaften Seiner Wesen zu steigern und zu kräftigen und so auf diese Art das Weltlich-Grobe oder Materielle wieder zu seinem Ursprung zurückzuführen, von dem es ausgegangen ist.
Although world and God appear to be two quite different things with different objectives, it is still possible not only to satisfy both, but even to combine them, bearing in mind that the world was also created by God as a means of enhancing and fortifying the spiritual qualities of His beings thereby to lead back to its origin what is worldly gross or material.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese beiden Kontrollsysteme ganz unterschiedlicher Natur sind und verschiedene Ziele verfolgen, stellt das eben genannte Stufenverfahren eine Art Durchführungskontrolle für die Ansiedlungsgenehmigung dar. Diese Art der Durchführungskontrolle ist in einigen Ländern (z.B. im Vereinigten Königreich) deutlich wirksamer als in anderen (z.B. Italien).
While these two systems of control are quite separate and seek to achieve different objectives, the requirement to have a locational control permit before applying for local planning approval provides a policing device for the controls, al though it is felt to be more effective in some countries (e.g. the United Kingdom) than in others (e.g. Italy).
EUbookshop v2
Für die Fälle, wenn der Operator die Personaldaten bearbeitet, verschiedene Ziele zum Beispiel verfolgend, die Daten der Arbeiter für die Anrechnung des Gehaltes, die Errichtungen des Durchlassregimes, der Berücksichtigung in der Stammschriftführung bearbeitend, entsteht ihr Bedürfnis charakterisieren bezüglich des Ziels der Bearbeitung, und es soll in widergespiegelt sein “die Lage”.
In cases when the operator processes the personal data, pursuing the various aims, for example, processing the data of workers for charge of wages, an establishment of a throughput mode, the account in personnel office-work, there is a requirement them to typify concerning the processing purpose, and it should be reflected in “Position”.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ziel verfolgen seine ziele verfolgen dasselbe ziel verfolgen verschiedene ziele
eigene ziele verfolgen verschiedene ziele verfolgen verfolgen das ziel unterschiedliche ziele verfolgen
gemeinsame ziele verfolgen ziele verfolgen