Übersetzung für "Verschiedene meinungen" in Englisch
Der
europäische
Parlamentarismus
hat
schon
immer
ein
Forum
für
verschiedene
Meinungen
geboten.
European
parliamentarianism
has
always
provided
a
forum
for
various
opinions.
Europarl v8
Hierzu
gibt
es
verschiedene
wissenschaftliche
Meinungen.
There
are
various
scientific
opinions
on
this.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
Meinungen
darüber,
was
getan
werden
sollte.
There
are
various
opinions
as
to
what
should
be
done.
Europarl v8
Man
kann
verschiedene
Meinungen
zu
dem
erarbeiteten
Text
haben.
People's
opinions
may
well
differ
on
the
text
which
has
been
drafted.
Europarl v8
Auch
in
der
Politik
gibt
es
verschiedene
Meinungen.
In
politics
also,
there
are
different
opinions.
TED2013 v1.1
Viele
Menschen
haben
viele
verschiedene
Meinungen
von
den
unterschiedlichsten
Gesichtspunkten
aus
geäußert.
Many
people
have
expressed
many
views
from
many
different
perspectives.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Meinungen
werden
geäußert,
die
sich
auf
folgende
Aspekte
konzentrieren:
Opinions
expressed
were
diverse,
but
centred
around
the
following
key
points:
TildeMODEL v2018
Das
lässt
den
Schluss
zu,
dass
es
dazu
verschiedene
Meinungen
gibt.
That
implies
that
there's
a
difference
of
opinion
on
that
subject.
OpenSubtitles v2018
Viele
Familien
würden
zerbrechen,
wenn
sie
nicht
verschiedene
Meinungen
gelten
ließen.
A
family
would
fall
apart
if
they
couldn't
agree
to
differ.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
haben
verschiedene
Meinungen.
I
guess
we
have
a
difference
of
opinion.
OpenSubtitles v2018
Zum
allerersten
Mal
hatten
die
Borg
verschiedene
Meinungen
über
die
Vorgehensweise.
For
the
first
time,
individual
Borg
had
differing
ideas
about
how
to
proceed.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
in
Europa
verschiedene
Meinungen
zu
der
palästinensischen
Initiative.
In
Europe
there
are
diverse
opinions
regarding
the
Palestinian
initiative.
WMT-News v2019
Über
die
Bildqualität
gibt
es
verschiedene
Meinungen.
Comments
about
the
image
quality
and
keyboard
are
different.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gab
es
verschiedene
medizinische
Meinungen,
aber
keine
fundierten
wissenschaftlichen
Beweise.
Varying
medical
opinions
existed,
but
no
real
scientific
proof
was
available.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
umstrittenes
Thema,
wozu
es
verschiedene
Meinungen
gibt.
This
is
a
controversial
issue,
where
different
people
have
different
opinions.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Preisleistungsverhältnis
gibt
es
verschiedene
Meinungen.
There
are
some
critical
opinions
about
the
tuner.
ParaCrawl v7.1
Da
sprach
über
die
Klassifizierung
von
Schokolade,
verschiedene
Menschen,
unterschiedliche
Meinungen.
Because
talked
about
the
classification
of
chocolate,
different
people,
different
opinions.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Meinungen
existieren
über
die
Benützung
der
Luftverteiler,
welche
wirklich
imperativ
sind.
There
are
diverging
opinions
as
to
the
use
of
air
diffusers.
ParaCrawl v7.1
Viele
Krisen
entstehen
auch,
wenn
verschiedene
Meinungen
aufeinandertreffen.
Many
crises
also
arise
when
different
opinions
collide.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Verarbeitungsqualität
gibt
es
verschiedene
Meinungen.
There
are
some
less
positive
reviews
about
the
reliability.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Zoom
gibt
es
verschiedene
Meinungen.
Opinions
are
divided
on
the
zoom.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
eher
interessant
zu
sehen,
dass
es
verschiedene
Meinungen
gibt.
Rather,
it
is
interesting
to
see
there
are
various
opinions.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Apps
gibt
es
verschiedene
Meinungen.
Views
are
divided
on
the
apps.
ParaCrawl v7.1