Übersetzung für "Verschiedene aspekte" in Englisch
Derzeit
verfügt
die
Gemeinschaft
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
verschiedene
Aspekte
der
Luftfahrtaußenbeziehungen.
At
present,
the
Community
has
exclusive
competence
with
respect
to
various
aspects
of
external
aviation.
Europarl v8
Es
geht
in
dieser
Frage
um
viele
verschiedene
Aspekte.
There
are
many
aspects
to
this
question.
Europarl v8
Der
Molitor-Bericht
greift
verschiedene
Aspekte
auf.
The
Molitor
report
goes
into
various
aspects.
Europarl v8
Wir
müssen
bei
unseren
Diskussionen
über
die
Integration
der
Finanzmärkte
verschiedene
Aspekte
bedenken.
While
talking
about
the
integration
of
financial
markets,
we
have
to
consider
several
aspects.
Europarl v8
Der
Entwicklungsausschuss
hat
auf
verschiedene
Aspekte
der
Entwicklungszusammenarbeit
aufmerksam
gemacht.
The
Committee
on
Development
drew
attention
to
various
aspects
of
development
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
ausführlicher
über
verschiedene
Aspekte
dieser
Berichte
sprechen.
I
should
like
to
talk
about
several
aspects
of
these
reports
in
more
detail.
Europarl v8
Damit
will
der
Berichterstatter
den
Vorschlag
der
Kommission
verbessern
und
verschiedene
Aspekte
klarstellen.
The
rapporteur
has
sought
to
improve
upon
the
Commission’s
proposal
and
to
clarify
a
number
of
points.
Europarl v8
Hier
können
verschiedene
Aspekte
der
Anwendung
und
der
Editorkomponente
eingestellt
werden.
Configure
various
aspects
of
this
application
and
the
editing
component.
KDE4 v2
Hubertus
Knabe:
Ich
glaube,
es
sind
verschiedene
Aspekte
zu
nennen.
Hubertus
Knabe:
I
think
there
are
several
aspects
to
mention.
TED2020 v1
Das
Jahr
wurde
im
Hinblick
auf
verschiedene
Aspekte
sehr
positiv
beurteilt.
The
evaluation
of
the
Year
was
very
positive
in
a
number
of
aspects.
TildeMODEL v2018
Der
Rahmen
der
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
EU/AKP
umfasst
verschiedene
Aspekte:
The
framework
of
the
EU/ACP
Economic
Partnership
Agreements
involves
various
dimensions:
TildeMODEL v2018
Hierbei
spielen
verschiedene
Aspekte
eine
wichtige
Rolle:
Several
aspects
are
important
in
this
context:
TildeMODEL v2018
Die
Mängel
betreffen
verschiedene
Aspekte
der
Umsetzung
der
Wasserrahmenrichtlinie
in
innerstaatliches
Recht.
The
shortcomings
relate
to
various
aspects
of
the
integration
of
the
Water
Framework
Directive
(WFD)
into
national
law.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
ist
die
EU
besorgt
über
verschiedene
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Wahlen.
At
the
same
time,
the
EU
has
concerns
about
a
number
of
issues
relating
to
the
conduct
of
the
elections.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
bewertet
der
EWSA
verschiedene
Aspekte
des
Berichts
der
Taskforce
kritisch:
The
EESC
also
regards
certain
aspects
of
the
Taskforce's
report
critically:
TildeMODEL v2018
In
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
werden
verschiedene
kritische
Aspekte
des
Binnenmarktes
untersucht.
The
Committee’s
opinion
assesses
various
critical
elements
of
the
SMP:
TildeMODEL v2018
Drei
Projekte
werden
präsentiert,
die
verschiedene
Aspekte
der
Meereswissenschaften
illustrieren.
Three
projects
will
be
showcased,
addressing
different
aspects
of
maritime
science.
TildeMODEL v2018
Im
Kontext
der
Kohäsionspolitik
hat
die
Frage
der
Governance
verschiedene
Aspekte.
In
the
context
of
cohesion
policy,
the
issue
of
governance
has
different
dimensions.
TildeMODEL v2018
So
sind
verschiedene
Aspekte
des
Zugangs
zur
Justiz
weiterhin
problematisch.
Problems
were
identified
with
several
aspects
of
the
access
to
justice
provisions
of
the
Czech
transposition.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
andere
Delegationen
sehen
verschiedene
Aspekte
des
Vorschlags
allerdings
kritisch:
Many
other
delegations,
though,
are
critical
about
different
aspects
of
the
proposal:
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
verschiedene
Aspekte
der
Reform
über
fünf
aufeinander
folgende
Vorsitze
erörtert.
The
Council
has
discussed
different
aspects
of
the
reform
over
five
successive
Presidencies.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Aspekte
der
Programmplanung
haben
sich
im
Laufe
der
Zeit
entwickelt:
Different
aspects
of
the
programming
process
have
developed
over
time:
TildeMODEL v2018
Nachstehend
werden
verschiedene
Aspekte
dieser
Rechtssache
eingehender
erörtert.
Various
elements
of
the
case
are
discussed
in
more
detail
below.
TildeMODEL v2018
Auch
in
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
werden
verschiedene
wesentliche
Aspekte
des
Binnenmarktes
untersucht.
The
Committee's
opinion
assesses
various
critical
elements
of
the
SMP.
TildeMODEL v2018