Übersetzung für "Verschärft durch" in Englisch

This has been exacerbated by the BSE scandal.

The first is inadequate skills levels, aggravated by complacency.

That's exacerbated by the fact that nobody's paying for porn anymore.

I suspect the silence is exacerbated by the nature of our communication.

The effects of low growth in the population are aggravated by low productivity growth.

But since then, suffering from a creative block systematic compounded by their dismal love life.

Institutional confusion is compounded by logistical problems.

It is aggravated by the rise in temperature of the oceans.

Sentenced to ten years of severe exacerbated imprisonment.

The risk is exacerbated by dehydration which often occurs during endurance exercise.

Dryness is worsened by wind, extremes of temperature and airconditioning.

Conflicts over the use of water are aggravated by water wastage and contamination.

By cropping the image, the camera more sharply focuses the fragmentation of the object-world and hence also of the body.

The problems mentioned are therefore aggravated by the recent tendency to an ever higher plant capacity.

Both are sentenced to ten years of harsh imprisonment exacerbated by severe conditions. Â

This is further compounded by huge inequalities between different countries, social groups and generations.

Climate change is aggravating the situation through more intensive periods of drought and increasingly occurring extreme weather conditions.

The underlying causes are aggravated also by the presence of injustice and corruption.

The problem was started, and is being made worse all the time, by the big industrial fishing fleets; by the factory ships which fish for the world market and set prices, and which are causing economic, social and ecological devastation by fishing coastal zones to exhaustion.

The results of this may be that research is obstructed, that monopoly situations in the pharmaceutical industry become more acute and that costs within the health service are increased by the obstruction of competition.

France Télécom's inability to finance its growth other than through debt has made matters worse’.

I worry about the stability of Sri Lanka, because this minority problem has existed for centuries, exacerbated during the period of colonialism, which is why we must do everything to mediate between both sides and get both sides to come round.