Übersetzung für "Erlangt durch" in Englisch

Man erlangt durch Mord keine Freiheit.
You don't gain freedom through murder.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, jeder Mensch erlangt ewiges Leben durch seine Kinder.
It is said that all men live forever through their children.
OpenSubtitles v2018
Erlangt ewiges Leben durch die Erlösung.
Gain eternal life by salvation.
ParaCrawl v7.1
Welche Privilegien können erlangt werden und durch wen (falls durch jemanden)?
What privileges may be gained, and by whom (if any)
ParaCrawl v7.1
Zugang zu dieser Stätte erlangt man durch ein Drahttor links an der Straße.
Entrance to this site is through a wire gate on the left side of the road.
ParaCrawl v7.1
Beide erlangt man durch den Glauben an Jesus Christus.
Both are obtained through faith in Jesus Christ.
ParaCrawl v7.1
Man erlangt sie durch lange Übung – schließlich wird sie sich einstellen.
It is gained by long practice-it will come at length.
ParaCrawl v7.1
Stärke und Kraft erlangt das Haar durch Proteine und Provitamine.
Strength and power are acquired through proteins and provitamins.
ParaCrawl v7.1
Stabilität erlangt der CORVENT durch sein formschönes und massives Fußkreuz aus Aluminium.
The CORVENT attains stability through its attractive and solid aluminum base.
ParaCrawl v7.1
Das größte Licht erlangt man durch Liebe.
The brightest Light is attained through Love.
ParaCrawl v7.1
Erlangt ewiges Leben durch die besten Taten.
Gain eternal life by the performance of the best deed.
ParaCrawl v7.1
Weitere Flexibilität erlangt der PicoTAP durch eine am TAP- Interface zuschaltbare 5V Hilfsspannung.
PicoTAP gains further flexibility by a 5V auxiliary supply voltage switchable at the TAP interface.
ParaCrawl v7.1
Weisheit wird erlangt durch theoretische Forschung und praktische Erfahrung.
One acquires Wisdom by performing theoretic research and by gaining practical experience.
ParaCrawl v7.1
Einige Jahre später erlangt sie durch eine eigene Produktion besondere Bedeutung.
Some years later they acquire special significance through their own production.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsfähigkeit erlangt man durch Investitionen in Qualifikationen, Forschung, Leistung und wichtige Infrastrukturen.
Competitiveness is gained by investing in qualifications, research, excellence and major infrastructure.
Europarl v8
Das ist ein Prototyp, erlangt durch etwas, das unter unseren berufsethischen Prinzipien liegt.
It's a prototype, acquired by something less than our usual standards of professional etiquette.
OpenSubtitles v2018
Besondere Bedeutung haben Poly-3,4-alkylendioxythiophene erlangt, die sich durch hohe Stabilität und elektrische Leitfähigkeit auszeichnen.
Particular importance has been achieved by poly-3,4-alkylenedioxythiophenes, which are distinguished by high stability and electrical conductivity.
EuroPat v2
Die Scheibe wird wieder voll funktionsfähig und erlangt durch die Reparatur ihre ursprünglichen Eigenschaften wie:
The window will be fully functional again and will be restored to its original characteristics by:
CCAligned v1
Besondere Bedeutung haben Poly-3,4-alkylendioxythiopene erlangt, die sich durch hohe Stabilität und elektrische Leitfähigkeit auszeichnen.
Poly-3,4-alkylenedioxythiophenes, which have high stability and electrical conductivity, have gained particular importance.
EuroPat v2
Identität erlangt er einzig durch das, was er mit seinen Erfindungen einzubringen vermag.
He only attains identity through what he manages to bring in with his inventions.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt in einem Museum erlangt durch die dadurch ausgelösten Assoziationen einen zusätzlichen Wert.
The project in a museum will have a certain value, through association.
ParaCrawl v7.1
Militello hat traurige Berühmtheit erlangt durch das Sammeln, in 5 Bücher, Fahnen lustigsten Stadien.
Militello has gained notoriety by collecting, in 5 books, banners funniest stadiums.
ParaCrawl v7.1
Das Schaffen von Mehreen Murtaza erlangt Aufmerksamkeit durch die professionelle Qualität ihrer grafischen Technik.
Mehreen Murtaza’s work claims attention through the professional quality of her graphic technique.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erlangt GFT durch die Zusammenarbeit den Zugang zu einem hochqualifizierten, professionellen RPA-Netzwerk.
Moreover, through the partnership, GFT becomes part of a highly skilled RPA professional network.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geben durch durch haltet durch durch Losentscheid
durch und durch verdorben durch und durch positiv durch und durch befragung durch
erlangt durch was durch