Übersetzung für "Verringerte sich" in Englisch
Im
gleichen
Zeitraum
verringerte
sich
die
Produktionskapazität
um
9
%.
During
the
same
period
production
capacity
decreased
by
9
%.
DGT v2019
Über
den
gesamten
Bezugszeitraum
verringerte
sich
der
Cashflow
um
6
%.
Over
the
period
considered
cash
flow
decreased
by
6
%.
DGT v2019
Die
Kapitalrendite
fiel
immer
mehr
in
den
Minusbereich
und
der
Cashflow
verringerte
sich.
Return
on
assets
has
also
become
increasingly
negative,
and
cashflow
has
decreased.
DGT v2019
Im
September
und
Oktober
2006
verringerte
sie
sich
auf
3,8
%.
In
September
and
October
2006
,
it
decreased
to
3.8%
.
ECB v1
In
den
meisten
chinesischen
Großstädten
verringerte
sich
Luftverschmutzung
um
bis
zu
30
Prozent.
In
most
major
Chinese
cities,
air
pollution
has
fallen
by
as
much
as
30
percent.
TED2020 v1
Nachdem
das
Bergwerk
um
1930
geschlossen
wurde,
verringerte
sich
die
Bevölkerung
stetig.
After
the
coal
mine
closed
around
1930,
the
population
of
Lost
Springs
steadily
declined.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
verringerte
sich
die
mittlere
CNV
Läsionsgröße.
In
addition,
the
mean
CNV
lesion
size
decreased.
ELRC_2682 v1
Zwischen
1998
und
dem
UZ
verringerte
er
sich
nochmals
um
6
%.
Import
prices
further
decreased
by
6
%
between
1998
and
the
IP.
JRC-Acquis v3.0
Die
mittlere
AUClast
von
CGP52421
verringerte
sich
um
60
%.
The
mean
AUClast
of
CGP52421
decreased
by
60%.
ELRC_2682 v1
Als
Nebeneffekt
der
reduzierten
Wassermenge
verringerte
sich
auch
die
Erosion
der
Fälle
merklich.
Each
movement
is
dedicated
to
the
falls,
or
to
the
history
of
the
greater
Buffalo
region.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Ende
des
Jahres
verringerte
sich
diese
Zahl
auf
3%.
This
fell
to
3
per
cent
by
the
end
of
the
year.
EMEA v3
Im
zweiten
Halbjahr
verringerte
sich
die
Sitzungshäufigkeit
aufgrund
des
Notfallplans.
The
CPMP
working
parties
concerning
pharmacovigilance,
biotechnology,
efficacy
and
safety,
as
well
as
the
joint
CPMP/
CVMP
Quality
Working
Party
continued
to
meet
regularly
in
the
first
half
of
1998,
although
less
often
in
the
second
half
due
to
contingency
measures.
EMEA v3
Zwischen
1998
und
dem
UZ
verringerte
sich
der
Verbrauch
leicht
um
1
%.
Between
1998
and
the
IP
consumption
decreased
slightly
by
1
%.
JRC-Acquis v3.0
Im
UZ
verringerte
sie
sich
dann
auf
5,5
%.
Subsequently,
it
fell
back
to
5,5
%
during
the
IP.
JRC-Acquis v3.0
Damit
verringerte
sich
ihr
Marktanteil
in
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
um
0,4
Prozentpunkte.
Their
share
of
the
Community
market
decreased
by
0,4
percentage
points
over
the
period
considered.
JRC-Acquis v3.0
In
der
Folgesaison
verringerte
sich
seine
Spielzeit
weiter.
As
a
result
of
his
performance,
he
was
named
Man
of
the
Match.
Wikipedia v1.0
Trotz
aller
Versprechungen
verringerte
sich
die
Hilfe
weiter.
Despite
the
promises,
aid
continued
to
decline.
News-Commentary v14
Die
Differenz
der
kurzfristigen
Zinssätze
zum
Dreimonats-EURIBOR
verringerte
sich
im
Jahresverlauf
2005
.
Short-term
interest
rate
differentials
against
the
three-month
EURIBOR
declined
in
the
course
of
2005
.
ECB v1
Die
Produktionsmenge
verringerte
sich
im
Bezugszeitraum
um
6
%.
Both
sets
of
data
were
found
to
be
representative
of
the
economic
situation
of
the
Union
industry.
DGT v2019