Übersetzung für "Vernetztes wissen" in Englisch
In
Traineeprogrammen
bilden
wir
vernetztes
Wissen
und
persönliche
Kontakte
heraus.
We
develop
networked
knowledge
and
personal
contacts
via
our
trainee
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
außerdem
gut
vernetztes
Wissen
in
den
Bereichen
Statistik
und
Infinitesimalrechnung
erwerben.
Students
will
also
gain
well-connected
knowledge
in
statistics
and
calculus.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
ist
so
vielfältig,
dass
wir
unser
umfangreiches
und
vernetztes
Wissen
gewinnbringend
auf
andere
Bereiche
übertragen
können.
Our
portfolio
is
so
diverse
that
we
can
profitably
transfer
our
knowledge
to
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
gar
nicht
so
schlecht
für
eine
professionelle,
remote,
vernetztes
Wissen
Arbeiter,
meinst
du
nicht?
And
that's
not
too
bad
for
a
professional,
remote,
networked
knowledge
worker,
don't
you
think?
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
aber
setzt
Systemwissen
voraus
–
vernetztes
Wissen,
wie
es
ein
Zulieferer
hat,
der
wie
Bosch
die
Kerndomänen
von
Antriebsstrang
und
Chassis
beherrscht.
But
this
combination
requires
systems
expertise,
and
thus
the
kind
of
networked
knowledge
of
the
core
areas
of
powertrain
and
chassis
that
a
global
supplier
such
as
Bosch
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
des
Master-Studiums
Wood
Technology
sind
Sie
als
Fachspezialist
oder
Führungskraft
dort
gefragt,
wo
es
um
vernetztes
Wissen,
fundiertes
technologisches
Know-how
und
wirtschaftliche
Entscheidungskompetenz
in
der
Holzwirtschaft
und
verwandten
Bereichen
geht.
As
a
graduate
of
our
master’s
degree
programme
in
wood
technology,
your
expertise
and
leadership
skills
will
be
in
demand
across
the
wood
industry.
Your
comprehensive
knowledge,
technical
expertise
and
decision-making
skills
in
will
distinguish
you
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
ein
breites
vernetztes
Wissen
zu
netzgekoppelten
Systemen
erworben
werden,
welches
durch
spezielle
Erfahrungen
in
den
Bereichen
gebäudeintegrierter
Photovoltaik-Sonderlösungen
(BIPV)
sowie
autarker
netzferne
Energieversorgungen
ergänzt
wurde.
Thereby
he
acquired
netzwork
knowledge
about
mains-coupled
plants,
which
was
eked
by
special
experience
in
building
integrated
photo-voltaic
specific
solutions
(BIPV)
as
well
as
autarkic
off-mains
eneryy
supply.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Wissen
vernetzt
wird,
können
Innovationen
entstehen.
Only
when
knowledge
is
interlinked
will
innovations
emerge.
ParaCrawl v7.1
Wissen
vernetzt
sich
und
schafft
so
neues
Wissen.
Knowledge
links
and
provides
new
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Teamfähigkeit
–
Das
vernetzte
Wissen
über
verschiedenste
Arbeitsgebiete
täglich
im
Dialog
nutzen.
Team
skills
–
use
networked
knowledge
about
various
working
areas
through
daily
dialogue.
CCAligned v1
Das
vernetzte
Wissen
seiner
Kollegen
ist
digital
verfügbar
und
wird
über
alle
Standorte
hinweg
gebündelt.
His
colleagues'
networked
knowledge
is
available
digitally,
and
is
pooled
by
all
the
sites.
ParaCrawl v7.1
Doch
Information
alleine
hat
noch
keinen
expliziten
Wert,
sie
muss
erst
zu
Wissen
vernetzt
werden.
However,
information
alone
does
not
have
an
explicit
value;
it
needs
to
be
integrated
to
produce
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vernetzte
Wissen
ist
ein
Erfahrungsschatz,
der
unseren
Kunden,
unserer
Qualität
und
jedem
Produkt,
das
wir
liefern
zugute
kommt.
This
connected
knowledge
is
a
pool
of
experience
that
will
benefit
our
customers,
our
quality
and
every
product
we
provide.
CCAligned v1
Das
Studium
bereitet
auf
ein
Berufsfeld
vor,
das
Designerinnen
und
Designer
mit
einer
eigenständigen
gestalterischen
Position,
mit
einer
interdisziplinären
Arbeitsweise
und
mit
vernetztem
Wissen
verlangt.
The
course
prepares
students
for
professional
activity
which
calls
for
designers
with
their
own
independent
design
style,
an
interdisciplinary
working
technique
and
networked
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
vernetzte
Wissen
von
17.000
Kollegen
eröffnet
Ihnen
weitreichende
Perspektiven:
Was
so
im
Laufe
der
Jahre
entstanden
ist,
ist
ein
Umfeld,
in
dem
sich
die
Dynamik
für
unseren
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Erfolg
entwickelt.
The
cross-linked
know-how
of
17,000
colleagues
opens
extensive
perspectives
to
you:
Throughout
the
years
a
dynamic
environment
has
developed
to
preserve
our
success
now
and
infuture.
ParaCrawl v7.1
Wie
erreicht
man,
dass
die
Maschinen
einer
komplett
vernetzten
Produktion
wissen,
wo
welches
Bauteil
gerade
benötigt
wird,
wie
es
zu
bearbeiten
ist
und
wo
Lagerengpässe
bestehen?
How
can
you
ensure
that
the
machines
in
a
completely
networked
production
know
which
component
is
required
at
any
given
moment,
how
the
component
has
to
be
processed,
and
where
there
are
storage
bottlenecks?
ParaCrawl v7.1
Da
sie
im
Wissenschaftsbetrieb
ihrer
Heimatländer
bestens
vernetzt
sind,
wissen
sie,
wie
und
wo
der
wissenschaftliche
Nachwuchs
ihres
Landes
anzusprechen
ist
und
welche
Informationen
junge
Talente
benötigen,
wenn
sie
sich
für
das
Forschen
in
Deutschland
interessieren.
As
they
are
firmly
established
in
the
science
networks
in
their
own
countries,
they
know
how
and
where
junior
researchers
from
these
countries
are
to
be
found
and
what
information
young
talents
need
in
order
to
be
motivated
to
conduct
research
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
das
vernetzte
Wissen,
das
heute
in
fortgeschrittenen
kapitalistischen
Volkswirtschaften
produziert
wird,
produziert
allem
Anschein
nach
einen
weitaus
höheren
immateriellen
Wert
als
seine
materiellen
Pendants.
188).
In
other
words,
the
networked
knowledge
produced
in
advanced
capitalist
economies
today
is
considered
to
produce
far
more
immaterial
value
than
its
material
counterparts.
ParaCrawl v7.1
Das
seitÂ
der
Aufklärung
erfolgreiche
und
im
19.
Jahrhundert
auch
wirtschaftlich
erfolgreiche
Verlagsprodukt
EnzyklopädieÂ
erreichte
durchÂ
das
Prinzip
der
Querverweise
nicht
nur
eine
lineare,
sondern
eine
vernetzte
Darstellung
von
Wissen.
The
publishing
product
"encyclopaedia",
which
has
enjoyed
success
since
the
Enlightenment
and
has
been
commercially
successful
since
the
19th
century,
managed
by
using
cross-references
to
create
not
only
a
linear,
but
also
a
networked
presentation
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Neue
Berufsbilder
entstehen,
Spezialisten
sind
gefragt,
aber
auch
Generalisten,
die
vernetzt
denken
und
wissen,
was
es
braucht,
um
die
zahlreichen
Medien
effizient
und
professionell
zu
bespielen.
New
job
descriptions
are
created,
specialists
are
in
great
demand,
but
also
generalists
who
think
in
a
networked
way
and
know
what
is
needed
to
play
the
numerous
media
professionally
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Strukturwandel
führt,
so
Gebhardt,
u.a.
dazu,
dass
neue
Kompetenzen
gefragt
sind:
Die
netzwerkartig
aufgebaute
Ökonomie
der
Knowledge
Worker
kann
nur
funktionieren,
wenn
auch
Ressourcen
vernetzt
und
Wissen
geteilt
werden.
According
to
Gebhardt,
this
structural
transformation
generates
demand
for
new
competencies:
The
knowledge
worker
economy,
which
is
built
on
a
networked
basis,
can
only
function
if
resources
are
also
linked
and
knowledge
shared.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
auf
beiden
Seiten
sind
eng
miteinander
vernetzt
und
wissen
genau,
wer
für
welche
Fragen
zuständig
ist.
The
staff
on
both
sides
are
closely
interlinked
and
know
exactly
who
is
responsible
for
which
issues.
ParaCrawl v7.1