Übersetzung für "Angewandtes wissen" in Englisch
Angewandtes
Wissen
muss
gelehrt
werden,
ohne
die
geschichtlichen
und
philosophischen
Wissenschaften
aufzugeben.
Applied
knowledge
must
be
taught,
without
breaking
away
from
historic
and
philosophic
science.
ParaCrawl v7.1
Naturwissenschaften,
Technik
und
Wirtschaftswissenschaften
ermöglichen
angewandtes
Wissen
über
erneuerbare
Ressourcen.
Natural
Sciences,
Technology
and
Business
Sciences
enable
profound
knowledge
about
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Angewandtes
theoretisches
Wissen
und
praktische
Erfahrung
anwenden,
um
Probleme
der
Praxis
zu
lösen.
To
apply
acquired
theoretical
knowledge
and
practical
experience
to
solve
problems
of
practice.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
der
Nutzen
des
Lehrgangs
–
denn
nur
angewandtes
Wissen
wird
zum
Nutzen.
Here
is
the
benefit
of
the
course
–
because
only
applied
knowledge
will
benefit.
ParaCrawl v7.1
Angewandtes
Wissen
zur
Förderung
des
Ziels,
das
beste
Licht
für
Mensch
und
Umwelt
zu
schaffen.
Collecting
and
promoting
applied
lighting
knowledge
to
help
create
the
best
light
for
people
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Angewandtes
Wissen
wird
zur
Weisheit.
Knowledge,
when
applied
becomes
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Verständnis
als
angewandtes
Wissen
wäre
die
neue
Grundstruktur
für
Centrope
und
Europa
-
mit
grundlegenden
Auswirkungen
auf
Produktionen,
Wissensproduktionen,
Verwaltung.
This
new
understanding
in
the
form
of
applied
knowledge
would
be
the
new
basic
structure
for
Centrope
and
Europe
–
with
essential
effects
for
productions,
knowledge
productions,
administration.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auftrag:
ist,
unsere
Kunden
mit
einem
wettbewerbsfähigen
Marktvorteil
durch
unser
angewandtes
Wissen,
Mehrwertdienste
und
unsere
innovativen
Steuerlösungen
zu
versehen.
Our
mission:
is
to
provide
our
customers
with
a
competitive
marketplace
advantage
through
our
applied
knowledge,value-added
services,and
our
innovative
control
solutions.
CCAligned v1
Die
Studierenden
erhalten
einen
soliden
akademischen
Hintergrund,
der
das
Schreiben
und
kritisches
Denken
sowie
theoretisches
und
angewandtes
Wissen
verbessert.
Students
receive
a
solid
academic
background
that
enhances
written
writing
and
critical
thinking
skills,
as
well
as
theoretical
and
applied
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Weisheit
ist
angewandtes
Wissen.
Wisdom
is
knowledge
in
action.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzprogramm
zielt
darauf
ab,
Fachkräfte
auszubilden,
die
über
ein
breites
theoretisches
und
angewandtes
Wissen
verfügen,
das
für
eine
Karriere
in
der
Unternehmensfinanzierung,
im
Investitionsmanagement
und
anderen
Bereichen
von
Unternehmen
oder
Finanzinstituten
im
Zusammenhang
mit
der
Finanzanalyse
notwendig
ist.
Finance
program
aims
to
prepare
specialists
who
would
have
broad
theoretical
and
applied
knowledge,
which
is
necessary
for
a
career
in
corporate
finance,
investment
management
and
other
areas
of
business
or
financial
institutions,
related
to
financial
analysis.
ParaCrawl v7.1
Lernen
und
Lehren
integriert
angewandtes
und
theoretisches
Wissen
unter
Berücksichtigung
der
Lernergebnisse,
des
Lernfortschritts,
der
Art
der
Studienmethode
und
der
Notwendigkeit,
während
des
Programmverlaufs
mehr
Verantwortung
für
das
eigene
Lernen
zu
übernehmen.
Learning
and
teaching
integrates
applied
and
theoretical
knowledge,
taking
into
consideration
the
learning
outcomes,
progression
through
the
levels
of
study,
the
nature
of
the
mode
of
study
and
the
need
for
you
to
take
greater
responsibility
for
your
own
learning
as
you
progress
through
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
des
Masterstudiums
verfügen
über
fundiertes
theoretisches
und
angewandtes
Wissen
in
der
Biotechnologie,
einer
der
Schlüsseltechnologie
der
heutigen
Zeit.
Graduates
of
the
master's
programme
will
have
acquired
sound
theoretical
and
applied
knowledge
of
biotechnology,
one
of
today's
key
technologies.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
ganzen
Weges
zum
Paradies
setzen
die
aufsteigenden
Pilger
ihre
Studien
an
den
praktischen
Schulen
für
angewandtes
Wissen
fort,
indem
sie
sich
darin
üben,
die
Dinge,
die
man
sie
lehrt,
auch
wirklich
selber
zu
tun.
All
the
way
in
to
Paradise
the
ascending
pilgrims
pursue
their
studies
in
the
practical
schools
of
applied
knowledge—actual
training
in
really
doing
the
things
they
are
being
taught.
ParaCrawl v7.1
Studenten
in
der
Programmier-Spezialisierung
haben
eine
Reihe
von
Portfolio-Projekten,
die
ein
angewandtes
Wissen
über
C
im
Kontext
von
Game-Play-Programmierung
und
Game-Engine-Programmierung
demonstrieren.
Students
in
the
programming
specialization
will
have
a
range
of
portfolio
projects
which
demonstrate
an
applied
knowledge
of
C++
in
the
context
of
game-play
programming
and
game
engine
programming.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erwerben
theoretische
Kenntnisse
über
Betriebswirtschaft,
angewandtes
Wissen
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
von
Formen
und
Methoden
der
Wirtschaftsführung
des
Unternehmens
in
der
Marktwirtschaft.
Students
receive
theoretical
knowledge
about
the
economy
of
the
enterprise,
applied
knowledge
in
the
development
of
forms
and
methods
of
economic
management
of
an
enterprise
in
a
market
economy.
ParaCrawl v7.1
Aber
tatsächlich
hängt
die
Wirkung
angewandten
Wissens
von
sehr
vielen
Faktoren
ab
–
und
alle
sind
angewandtes
Wissen.
But
the
actual
effect
of
applied
knowledge
depends
on
a
lot
of
other
factors
–
that
are
applications
of
knowledge,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeugnis
ist
wirksamer
als
das
Wissen,
oder,
mit
anderen
Worten,
es
ist
angewandtes
Wissen.
Witness
is
even
more
important
than
knowledge;
or
rather,
it
is
applied
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Angewandtes
Wissen
–
Ayurveda
bedeutet
„Wissen
(Veda)
vom
Leben
(Ayur)“,
das
Wissen
um
die
Kunst
ein
Leben
in
seelischer
Ausgeglichenheit
und
Wohlbefinden
zu
leben.
Applied
knowledge
–
Ayurveda
means
“Knowledge
(Veda)
of
Life
(Ayur)”,
the
knowledge
of
the
skill
of
living
a
life
in
spiritual
balance
and
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
natürlich
die
neueste
Technik
und
das
aktuellste
Wissen
angewandt
werden.
The
latest
technology
and
the
most
up-to-date
knowledge
are
being
applied
here,
of
course.
Europarl v8
Die
Technologie
ist
nur
ein
kleiner
Teil
von
angewandtem
Wissen.
Technology
is
just
a
small
part
of
applied
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
angewandte
Wissenschaft
–
wissenschaftliches
Wissen,
das
in
eine
physische
Umgebung
übertragen
wird.
An
applied
science
–
scientific
knowledge
transferred
into
a
physical
environment.
CCAligned v1
Niemand
muss
unbedingt
die
Einzelheiten
der
von
uns
angewandten
Methode
wissen
oder
was
wir
visualisieren.
Nobody
needs
to
know
the
specifics
of
the
method
we
are
following
or
what
we
are
visualizing.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
vermittelt
im
Bereich
angewandte
Politikforschung
Wissen
über
Organisations-,
Kommunikations-
und
Steuerungstechniken
sowie
Kernkompetenzen
zur
Problemanalyse
und
-lösung.
In
the
area
of
applied
political
research,
the
degree
program
conveys
knowledge
about
organizational,
communication
and
control
techniques
as
well
as
core
competencies
for
problem
analysis
and
solution.
WikiMatrix v1
Um
wirklich
etwas
zu
bewegen,
muss
Wissen
angewandt
und
jenen
vermittelt
werden,
die
daraus
neue
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Chancen
entwickeln.
In
order
to
make
a
difference,
knowledge
has
to
be
applied
and
transferred
to
those
who
will
turn
it
into
new
opportunities
for
business
and
society.
EUbookshop v2
Wir
sehen
ein
größeres
Interesse
an
Konzepten
wie
Flipped
Classroom,
die
den
Schülern
die
Möglichkeit
geben
außerhalb
des
Unterrichts
zu
lernen,
so
dass
die
Unterrichtszeit
für
Übungen
höheren
Niveaus
genutzt
werden
kann,
in
denen
das
neue
Wissen
angewandt
wird.
We
are
seeing
far
more
interest
in
concepts
such
as
the
flipped
classroom,
which
are
giving
students
the
capacity
to
learn
outside
of
the
class
so
that
class
time
is
used
for
higher
level
skills
work,
where
the
new
knowledge
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Das
Verständnis
und
das
angewandte
Wissen
dieses
Dateisystems
ist
deshalb
der
Schlüssel,
um
das
Beste
aus
Ihrem
Linuxsystem
zu
machen.
Understanding
and
applied
knowledge
of
this
file-system
is
therefore
the
key
to
making
the
most
out
of
your
Linux
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
wird
mithilfe
von
angewandtem
Wissen
bezüglich
der
Lieferkette
und
des
Fertigungslebenszyklus
des
Unternehmens
aufgebaut
und
bietet
einen
robusten
Rahmen,
um
die
Fertigungsplanung
auf
der
Grundlage
von
Produktdatenblättern
zu
unterstützen.
Built
using
applied
knowledge
of
each
business's
supply
chain
and
manufacturing
lifecycle,
the
solution
provides
a
robust
framework
to
assist
with
production
planning
from
the
data
sheet
of
each
product.
ParaCrawl v7.1
Die
TUM
International
schafft
messbare
Wertschöpfung
in
Form
von
angewandtem
Wissen,
Industrieprojekten
und
Arbeitsplätzen
der
Zukunft.
TUM
International
creates
measurable
added
value
in
the
form
of
applied
knowledge,
industrial
projects
and
jobs
for
the
future.
CCAligned v1
Die
Montage
von
Maschinen
und
Anlagen
durch
Schlafhorst
basiert
auf
dem
angewandten
Wissen
über
die
gesamte
textile
Prozesskette.
Machine
and
plant
installations
by
Schlafhorst
are
based
on
know-how
applied
along
the
entire
textile
process
chain.
CCAligned v1