Übersetzung für "Vermessung von" in Englisch
Ein
Beispiel
ist
die
Vermessung
von
Stahlplatten.
The
gauging
of
a
steel
plate
is
an
example.
Wikipedia v1.0
Der
Jones-Counter
ist
ein
Gerät
zur
exakten
Vermessung
von
Strecken.
This
was
short-lived,
and
the
Oerth
model
went
out
of
production.
Wikipedia v1.0
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
kontaktlosen
Vermessung
von
Oberflächenprofilen
von
Objekten
sind
bekannt.
In
the
prior
art,
methods
and
apparatus
for
contactless
determination
of
surface
profiles
of
objects
are
known.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Vermessung
von
spiegelnden
Oberflächen
sind
allgemein
bekannt.
Methods
for
taking
measurements
of
reflecting
surfaces
are
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
optischen
Vermessung
der
Spulenoberfläche
von
Fadenspulen.
The
invention
relates
to
a
method
of
optically
measuring
the
surfaces
of
yarn
packages.
EuroPat v2
Durch
Vermessung
von
mehr
als
drei
Punkten
kann
die
Genauigkeit
noch
gesteigert
werden.
The
accuracy
can
still
be
increased
by
the
measurement
of
more
than
three
points.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
geeignet
zur
vektoriellen
Vermessung
von
elektromagnetischen
Feldern.
It
is
also
suitable
for
vectorial
measurement
of
electromagnetic
fields.
EuroPat v2
Figur
14
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
zur
Vermessung
von
Gegenständen.
FIG.
14
illustrates
an
embodiment
of
the
present
invention
for
measuring
objects.
EuroPat v2
Ein
typisches
Anwendungsgebiet
für
solche
Koordinatenmessgeräte
ist
die
Vermessung
von
Werkstücken
zur
Qualitätskontrolle.
One
typical
field
of
application
for
such
coordinate
measuring
machines
is
the
measurement
of
workpieces
for
quality
control.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Vermessungssystem
50
kann
beispielsweise
zur
Vermessung
von
Objekten
eingesetzt
werden.
Such
a
surveying
system
50
can
be
used,
for
example,
for
surveying
objects.
EuroPat v2
Finanziell
kann
ein
Bachelor
in
Vermessung
von
einer
Universität
zur
nächsten
abweichen.
Financially,
a
Bachelor
in
Surveying
can
differ
from
one
university
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
3D-Laserscanning
aus
Sicht
des
Anlagenplaners
ist
ein
Quantensprung
in
der
Vermessung
von
Industrieanlagen.
3D
laser
scanning
from
the
point
of
view
of
the
plant
designer
is
a
quantum
leap
in
the
measurement
of
industrial
plants.
CCAligned v1
Ist
es
Zeit,
neue
Formeln
für
die
Vermessung
von
Rundholz
zu
entwickeln?
Is
it
time
to
create
new
formulas
for
Roundwood
measurement?
ParaCrawl v7.1
Diskussion:
HRT-Monitoring
ist
zur
präzisen
Vermessung
von
STP
geeignet.
Discussion:
HRT-monitoring
is
suitable
for
precise
measurements
of
papilledema.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermessung
von
Längen-
und
Winkelverhältnissen
mittels
Röntgenaufnahmen
nennt
man
Radiometrie.
The
process
of
measuring
relative
lengths
and
angles
with
X-rays
is
called
radiometry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Vermessung
reichen
von
5-20
Tausend
Rubel.
The
cost
of
surveying
ranges
from
5-20
thousand
rubles.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
zur
Vermessung
von
Prüfobjekten,
bspw.
in
der
Qualitätssicherung.
They
serve
for
measuring
test
objects,
for
example
in
quality
assurance.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
flexible
dreidimensionale
Vermessung
von
Objekten.
This
allows
a
particularly
flexible
three-dimensional
measurement
of
objects.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
die
gleichzeitige
Vermessung
von
beispielsweise
ca.
500
Blattscheiben.
The
method
according
to
the
invention
allows
for
simultaneous
measurement
of
approximately
500
leaf
disks,
for
example.
EuroPat v2
In
Abb.
1
ist
beispielhaft
eine
bevorzugte
Ausführungsform
zur
Vermessung
von
Zähnen
dargestellt.
FIG.
1
shows
in
an
exemplary
manner
a
preferred
embodiment
for
measuring
teeth.
EuroPat v2
Für
die
Inspektion
oder
Vermessung
von
Objekten
werden
häufig
Kamerasysteme
eingesetzt.
Camera
systems
are
frequently
used
for
the
inspection
of
objects
or
for
the
measurement
of
objects.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
damit
vielfältige
Anwendungen
für
die
Inspektion
und
Vermessung
von
Objekten.
A
plethora
of
applications
result
in
this
way
for
the
inspection
and
measurement
of
objects.
EuroPat v2