Übersetzung für "Vermessung" in Englisch

Sein Name kommt von seiner Bezeichnung während der ursprünglichen Vermessung des Karakorum.
Its name comes from its designation given during the original survey of the Karakoram range.
Wikipedia v1.0

Die Vermessung des Gletschers ist aufgrund der Schuttauflage schwieriger als bei anderen Gletschern.
Measurements are more difficult than on other glaciers as a result of the covering of moraine.
Wikipedia v1.0

Später wurde diese Vermessung auf der Rückseite eines 10-D-Mark-Scheines dokumentiert.
This survey was later commemorated on the back of the 10 Deutschmark note.
Wikipedia v1.0

Ich bin mit der Vermessung deines Wartezimmers fertig und...
Well, I finished measuring your waiting room and your...
OpenSubtitles v2018

Beide Methoden ermöglichten eine sehr genaue Vermessung der Straßen.
Both methods enabled a very accurate survey of roads.
Wikipedia v1.0

Juni 1723 konnte Zürner mit der Vermessung der Ober- und Niederlausitz beginnen.
Not until 29 June 1723 was Zürner able to begin surveying Upper and Lower Lusatia.
Wikipedia v1.0

Andy macht draußen gerade die geologische Vermessung.
Andy is out doing the geological survey...
OpenSubtitles v2018

Spratt arbeitete ununterbrochen bis 1863 an der Vermessung des Mittelmeers.
He was engaged almost continuously until 1863 in surveying the Mediterranean.
Wikipedia v1.0

Später führte die 94th Engineer Battalion eine topografische Vermessung des Klosters durch.
Later, the 94th Engineer Battalion made a topographical survey of the monastery.
Wikipedia v1.0

Aber wir hätten auch nichts gegen Hilfe bei der Vermessung.
But if you want, we could use your help with the survey.
OpenSubtitles v2018

George Washington nahm eine Vermessung für Lord Fairfax in Belvoir vor.
George Washington accepted a surveying assignment for Lord Fairfax at Belvoir.
WikiMatrix v1

Im Jahre 1951 fand eine amtliche Vermessung der noch sichtbaren Burgreste statt.
In 1951 an official survey of the visible remains of the castle was carried out.
WikiMatrix v1

Es wird bei jeder Vermessung des Spektrums ein einziges Filter benutzt.
A single filter is used with each measurement of the spectrum.
EuroPat v2

Dadurch wird eine Vermessung eines Werkstückes bezüglich mehrerer Meßgrößen sehr umständlich und zeitaufwendig.
Thereby a measuring of a workpiece with respect to several measuring magnitudes becomes very complicated and time-consuming.
EuroPat v2

Diese sind vor der Vermessung bereits mit den Gewindebohrungen 5 versehen worden.
The discs 30 are provided with threaded bores 5 before the measuring.
EuroPat v2

Die Vermessung der Profile kann trigonometrisch oder photogrammetrisch mittels Lichtschnittverfahrens erfolgen.
Presently, the profiles can be measured trigonometrically or photogrametrically by a light section method.
EuroPat v2

Die Vermessung der Photoempfindlichkeit ergab folgende Werte:
Measurement of the photosensitivity of the resulting layers gave the following values:
EuroPat v2