Übersetzung für "Vermeidbare kosten" in Englisch

Unnötige Lagerhaltung führt zu einer höheren Kapitalbindung und verursacht vermeidbare Kosten.
Unnecessary storage ties up capital and causes avoidable costs.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Information sorgt für vermeidbare Kosten ohne Ende ...
Missing information determine avoidable costs ...
CCAligned v1
Eine von HRS und der GBTA Foundation durchgeführte Studie deckt vermeidbare Kosten auf.
A study conducted by HRS and the GBTA Foundation reveals avoidable costs.
ParaCrawl v7.1
Dies verursacht zusätzliche, aber vermeidbare Kosten.
This causes additional but avoidable costs.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Arbeitsbedingungen und ungesunde Arbeitsumgebungen verursachen erhebliche, vermeidbare Kosten für das Unternehmen.
Poor work quality and unhealthy work environments cause substantial, preventable costs to business.
ParaCrawl v7.1
Soziale Ausgrenzung bringt nicht zu rechtfertigende und zudem vermeidbare Kosten für die Gesellschaft mit sich.
Exclusion imposes unjustifiable and avoidable costs on society.
TildeMODEL v2018
Sie wollen klare Antworten auf ihre Fragen, auch auf die Fragen nach dem kleinsten Detail des Wie, und sie wollen einen brauchbaren Ansatz ohne vermeidbare Belastungen und Kosten.
They want clear answers to their questions, also the questions on the tiniest detail as to how it will all work, and they want a workable method without burdens and costs which could be avoided.
Europarl v8
Außerdem geht aus dem Bericht nicht hervor, ob die Kosten, auf die er sich bezieht, vermeidbare Kosten sind oder Fixkostenbestandteile beinhalten, die von der folgenden Prüfung nicht zu erfassen wären.
Furthermore, it is not clear from the report whether the costs to which it refers are avoidable costs or include fixed costs elements, which would be out of the scope of the following analysis.
DGT v2019
Die Kosten der Entsorgung abgebrannter Brennelemente in Finnland werden von dem finnischen Entsorgungsunternehmen mit 325 EUR/kgU [48]) angesetzt, wovon 217 EUR/kgU auf vermeidbare Kosten entfallen [49].
The costs of the management of Finnish spent fuel is estimated by the Finnish company in charge of the disposal at EUR 325/kgU (GBP 217/kgU [48]), of which EUR 217/kgU (GBP 145/kgU) are related to avoidable costs [49].
DGT v2019
Als vermeidbare Kosten gilt die Differenz zwischen den festgestellten langfristigen Gesamtkosten eines Betreibers, der die gesamte Bandbreite von Diensten anbietet, und den festgestellten langfristigen Kosten dieses die gesamte Bandbreite von Diensten bereitstellenden Betreibers ohne Anrufzustellung auf der Vorleistungsebene für Dritte (d. h. die Kosten, die einem Betreiber, der keine Zustellungsdienste an Dritte anbietet, entstehen).
Avoidable costs are the difference between the identified total long-run costs of an operator providing its full range of services and the identified total long-run costs of that operator providing its full range of services except for the wholesale call termination service supplied to third parties (i.e. stand-alone cost of an operator not offering termination to third parties).
TildeMODEL v2018
Daher ist es gerechtfertigt, einen reinen, auf langfristige zusätzliche Kosten gestützten Ansatz anzuwenden, wobei es sich bei der relevanten zusätzlichen Leistung um den Anrufzustellungsdienst auf der Vorleistungsebene handelt und nur vermeidbare Kosten berücksichtig werden.
Therefore, it is justified to apply a pure LRIC approach whereby the relevant increment is the wholesale call termination service and which includes only avoidable costs.
TildeMODEL v2018
Als relevante Zusatzkosten (d. h. vermeidbare Kosten) des auf der Vorleistungsebene erbrachten Anrufzustellungsdienstes gilt die Differenz zwischen den langfristigen Gesamtkosten eines Betreibers, der die gesamte Bandbreite von Diensten anbietet, und den langfristigen Gesamtkosten eines Betreibers ohne Bereitstellung eines Zustellungsdienstes für Dritte auf der Vorleistungsebene.
The relevant incremental costs (i.e. avoidable costs) of the wholesale call termination service are the difference between the total long-run costs of an operator providing its full range of services and the total long-run costs of an operator not providing a wholesale call termination service to third parties.
TildeMODEL v2018
Ein auf zusätzliche Kosten gestütztes Konzept, das nur effizient entstandene Kosten berücksichtigt, die nicht entstehen würden, wenn der den Mehrkosten zugrunde liegende Dienst nicht mehr bereitgestellt würde (also vermeidbare Kosten), fördert die effiziente Bereitstellung und Nutzung und hält etwaige Wettbewerbsverzerrungen gering.
An incremental cost approach which allocates only efficiently incurred costs that would not be sustained if the service included in the increment was no longer produced (i.e. avoidable costs) promotes efficient production and consumption and minimises potential competitive distortions.
TildeMODEL v2018
Er hat konsequent den Standpunkt vertreten, daß Vorbeugungsmaßnahmen und ein Basismindestschutz sowohl sozial notwendig als auch wirtschaftlich machbar sind (so sind beispielsweise Berufskrankheiten und Arbeitsunfälle häufig unnötige und vermeidbare Kosten in humaner und finanzieller Hinsicht).
It has consistently taken the view that preventive measures and basic minimum standards of protection throughout the Community are both socially necessary and economically viable (by way of example, occupational illnesses and accidents at work are often an unnecessary and avoidable expense both in human and financial terms).
TildeMODEL v2018
Als relevante Zusatzkosten (d. h. vermeidbare Kosten) des auf der Vorleistungsebene erbrachten Anrufzustellungsdienstes gilt die Differenz zwischen den festgestellten langfristigen Gesamtkosten eines Betreibers, der die gesamte Bandbreite von Diensten anbietet, und den langfristigen Gesamtkosten dieses Betreibers ohne Bereitstellung eines Zustellungsdienstes für Dritte auf der Vorleistungsebene.
The relevant incremental costs (i.e. avoidable costs) of the wholesale call termination service are the difference between the total long-run costs of an operator providing its full range of services and the total long-run costs of that operator not providing a wholesale call termination service to third parties.
DGT v2019
Diese Kosten werden häufig auch als „vermeidbare Kosten“ bzw. als Kosten bezeichnet, die man für den Fall, dass die Gewährung des Zuschusses keinen einzigen Zuschauer zusätzlich angelockt hätte, vermieden hätte.
These are often referred to as ‘avoidable costs’, i.e. costs that would have been avoided in the scenario where no additional viewer was induced by the subsidy.
DGT v2019
Mit Vorrichtungen dieser Art und des beschriebenen Verfahrens zu ihrem Betrieb enstehen unvertretbar hohe Energieverluste und vermeidbare Kosten.
With devices of this type and the method described for their operation, unacceptably high energy losses and avoidable costs occur.
EuroPat v2
Da auch sicherheitsunkritische Steuergeräte mit dem gleich hohen Aufwand, wie sicherheitskritische Steuergeräte behandelt werden entstehen vermeidbare Kosten.
Since control units which are not critical to safety are treated with the same level of complexity as control units which are critical to safety, avoidable costs arise.
EuroPat v2
Demnach entstehen vermeidbare Kosten für mangelnde Sorgfalt in Höhe von 32 bis 50 % der Lohnsumme der Bauwirtschaft.
In other words, the costs of avoidable negligence amount to between 32% and 50% of the total wage bill for the construction sector.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

kosten aufbringen vermeidbare kosten vermeidbar kosten kürzen
it kosten Kosten wegfallende kosten aktivierte kosten
kosten veranschlagen variable kosten