Übersetzung für "Verletzung des lebens" in Englisch
Wir
müssen
gegenüber
jeder
möglichen
Verletzung
und
Unterdrückung
des
Lebens
wachsam
sein.
We
must
be
vigilant
against
every
possible
violation
and
suppression
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit
haften
wir
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
In
the
event
of
death,
personal
injury
or
physical
harm
we
shall
be
liable
in
accordance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
wegen
schuldhafter
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit
bleibt
unberührt.
Liability
for
blameworthy
injury
to
life,
body,
or
health
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht
für
Schäden
aus
der
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
This
shall
not
apply
to
damages
arising
from
harm
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Vorstehende
Haftungsbegrenzung
gilt
nicht
bei
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
This
limitation
on
liability
does
not
apply
to
fatal
or
physical
injury,
nor
to
damage
to
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
wegen
schuldhafter
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit
bleibt
hiervon
unberührt.
Liability
for
culpable
injury
to
life
or
limb
or
health
is
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ziffer
gilt
nicht
bei
schuldhafter
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
The
Section
does
not
apply
in
cases
of
culpability
by
loss
of
life,
bodily
injuries
or
health
damage.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
Schäden
aus
einer
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
This
shall
not
apply
to
damage
due
to
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
bei
einer
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
This
shall
not
apply
if
life,
body
or
health
is
violated.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
wegen
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit
bleibt
unberührt.
This
exclusion
of
liability
does
not
apply
in
the
event
of
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
sind
Schäden
aus
der
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
This
shall
not
include
damages
arising
from
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
Schäden
aus
der
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
This
shall
not
apply
to
any
damages
resulting
from
the
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Schäden
aus
der
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
The
same
shall
apply
for
damages
arising
from
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
unberührt
bleibt
die
Haftung
wegen
schuldhafter
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
Liability
for
culpable
injury
to
life,
limb
and
health
remain
unaffected
by
this
provision.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
stuft
Verletzung
des
Lebens
der
Führer
der
Nation
in
die
Kategorie
der
terroristischen
Verbrechen.
The
law
classifies
violation
of
the
life
of
the
national
leader
in
the
category
of
terrorist
crimes.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgenannten
Einschränkungen
gelten
nicht
bei
einer
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
These
limitations
do
not
apply
for
the
loss
of
life,
personal
injury
or
damage
to
health.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
sind
Schäden
aus
der
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers,
oder
der
Gesundheit.
Excluded
in
this
respect
are
damages
resulting
from
injury
to
life,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
haftet
für
jede
schuldhafte
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
The
seller
is
liable
and
to
blame
for
all
and
any
culpably
injury
of
life,
body,
or
health.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
haften
wir
unbeschränkt
bei
schuldhafter
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
We
also
assume
unlimited
liability
in
cases
of
culpable
harm
to
live,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
schuldhafter
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit.
This
applies
especially
to
culpable
actions
that
result
in
death
or
personal
injury.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
aufgeführte
Haftungsbeschränkung
findet
keine
Anwendung
auf
die
Haftung
für
Schäden
,
die
aus
der
Verletzung
des
Lebens
,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit
resultieren
.
The
limitation
of
liability
specified
above
shall
not
apply
to
liability
for
damages
resulting
from
injury
to
life
,
body
or
health
.
ECB v1