Übersetzung für "Verletzter stolz" in Englisch
Dein
verletzter
männlicher
Stolz,
weil
man
deine
Frau
gefickt
hat,
stimmt's?
Your
wounded
male
pride
because
he
screwed
your
wife'
is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Sein
verletzter
Stolz
macht
mir
mehr
Sorgen,
Esther.
It's
his
hurt
pride
I'm
worried
about,
Esther.
OpenSubtitles v2018
Antwort:
Die
Hauptgründe,
die
wir
erkannt
haben,
sind
einmal
"verletzter
Stolz"
und/oder
ein
"schlechtes
Gewissen".
Answer:
We
have
recognized
"hurt
pride"
and/or
a
"bad
conscience"
as
the
main
reason.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
schalte
ihn
hart,
weil
er
Kinder
hatte
älter
zu
besuchen,
als
er
die
auf
Hochs
aus
ihren
Fugen
ging,
und
mein
harter
väterlicher
Tadel,
Reporter
wurde
verletzter
Stolz.
Once
you
chided
him
harshly
because
he
had
made
to
attend
kids
older
than
him
who
went
out
of
their
joints
at
full
blast,
and
my
hard
fatherly
rebuke,
reporter
was
wounded
pride.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
wenn
die
Trennung
nicht
von
Ihnen
herbeigeführt
wird,
sind
Sie
doch
derjenige,
der
am
meisten
davon
hat,
selbst
wenn
dabei
Schmerz,
Wut
oder
verletzter
Stolz
hochkommen.
But
even
if
you
are
not
the
one
who
initiates
the
separation,
you
are
probably
the
one
who
is
most
in
need
of
it
-
even
if
you
experience
feelings
of
pain,
anger
or
hurt
pride
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fallbeispiel
werden
die
beiden
Pole
von
Natrium
sulphuricum
deutlich:
von
Natrium
die
Themen
Einsamkeit,
Entfremdung,
Traurigkeit,
Verschlossenheit
und
die
Unfähigkeit,
Kontakte
zu
knüpfen,
verbunden
mit
den
Themen
von
Sulphur:
Liebe
und
Beziehungen,
Ego,
Selbstwertgefühl,
Bedürfnis
nach
Anerkennung,
Hochmut,
verletzter
Stolz
und
Demütigung.
In
this
case
the
poles
of
Natrium
sulphuricum
become
apparent:
the
Natrium
themes
of
loneliness,
alienation,
sadness,
taciturnity,
and
the
inability
to
make
contact,
versus
the
Sulphur
themes
of
love
and
relationships,
ego,
self-worth,
need
for
recognition,
arrogance,
injured
pride,
and
humiliation.
ParaCrawl v7.1
Herr
Ratspräsident,
das
ist
keine
Frage
von
verletztem
Stolz.
Mr
President-in-Office,
this
is
not
a
matter
of
injured
pride.
Europarl v8
Müller,
Clarence
hat
nur
Ihren
Stolz
verletzt,
nehme
ich
an.
Muller,
I
don't
think
Clarence
did
anything
more
than
just
hurt
your
pride.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
tief
unten
ist,
wird
nur
der
Stolz
verletzt.
If
you
can
dig
deep
enough,
only
your
pride
gets
hurt.
OpenSubtitles v2018
Wie
haben
wir
Ihren
Stolz
verletzt?
How
did
I
hurt
your
pride?
OpenSubtitles v2018
Nichts
wurde
verletzt
außer
ihrem
Stolz.
Nothing
got
bruised
but
her
pride.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
nicht,
ohne
dass
du
deinen
verletzten
Stolz
verrätst.
There
is
no
way
of
writing
it
without
it
reeking
of
wounded
pride.
OpenSubtitles v2018
Sie
schädigten
meine
Organisation,
verletzten
meinen
Stolz.
You
damaged
my
organization
and
my
pride.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
durch
das,
was
du
gesagt
hast,
seinen
Stolz
verletzt.
You
dented
his
pride
saying
those
things
you
did.
OpenSubtitles v2018
Alles
dreht
sich
um
Sie
und
Ihren
verletzten
Stolz!
This
is
about
you
and
your
wounded
pride.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
tief
in
ihrem
Stolz
verletzt
haben.
You
must
have
wounded
her
pride
more
than
I
imagined.
OpenSubtitles v2018
Tut
was
Ihr
tun
musst,
um
Euren
verletzten
Stolz
zu
beschwichtigen.
Do
what
you
must
to
balm
your
wounded
pride.
OpenSubtitles v2018
Übertragungsregel
des
aktuellen
Status
der
Hauptstadt
-
Helsinki
verletzt
den
Stolz
der
Anwohner.
Transfer
rule
of
the
current
status
of
the
capital
-
Helsinki
hurt
the
pride
of
local
residents.
ParaCrawl v7.1
Beethoven
ist
in
seinem
Stolz
verletzt
und
fühlt
sich
"infamiter
behandelt".
Beethoven's
pride
has
been
hurt
and
he
feels
he
has
been
treated
"infamous
person".
ParaCrawl v7.1
Hey
…
hatte
sie
etwa
gerade
seinen
Stolz
verletzt?
Wow,
had
she
actually
hurt
his
pride?
ParaCrawl v7.1
Es
erweckt
in
mir
ein
ungutes
Gefühl
und
verletzt
meinen
Stolz.
It
makes
me
feel
very
bad
and
hurts
my
pride.
ParaCrawl v7.1
König
Ceolwulf
strebt
danach,
Mercien
und
dessen
verletzten
Stolz
wiederherzustellen.
King
Caolwulf
seeks
to
restore
Mierce
and
its
injured
pride.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlage
verletzte
seinen
Stolz.
The
defeat
was
galling
to
his
pride.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Niederlage
verletzte
ihren
Stolz.
Losing
injured
their
pride.
Tatoeba v2021-03-10