Übersetzung für "Verlassene insel" in Englisch

Am 20. Dezember erreichen sie die verlassene Henderson Insel.
On 20th December they reach uninhabited Henderson Island.
ParaCrawl v7.1

Mit wem würden Sie auf einer Verlassene Insel gehen?
Who would you take to a deserted island?
ParaCrawl v7.1

Das ist eine verlassene Insel.
This is a deserted island.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, aber diese verlassene Insel, wo den ganzen Winter über Nacht ist, und die Winter lang sind.
I don't know, but this deserted island..., the night lasts all winter, the winters are long.
OpenSubtitles v2018

Die verlassene Insel Green Cay liegt abseits Orient Bay und kann die letzte ruhige Rückzugsmöglichkeit auf Ihrer Reise werden.
The deserted island of Green Cay lies off Orient Bay and can be the final secluded retreat on your journey.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten um Sunium in der frühen Dämmerung getragen, und unser Kurs war jetzt in einer östlichen Richtung in Richtung zu, sobald berühmt aber jetzt völlig verlassene Insel von Delos, travel Mitte des Cyclades.
We had borne around Sunium in the early dawn, and our course was now in an easterly direction toward the once famous but now entirely deserted island of Delos, the centre of the Cyclades.
ParaCrawl v7.1

Auch bekannt als die verlassene Insel, weil sie den Pazifik in absoluter Einsamkeit zu umarm scheint, ist die Insel Robinson Crusoe der ideale Ort um die geschäftige Welt hinter sich zu lassen und eine ganz neue Verbindung mit der Natur einzugehen.
Also known as Desert Island, as it hugs the Pacific with the most absolute loneliness, Robinson Crusoe is the ideal place if you want to get away from the world and enjoy a new level of connection with nature.
ParaCrawl v7.1

Am anderen Ende der Welt, in Neuseeland, findet man ca. 50 km vor der Küste von Rotorua in der Bay of Plenty diese verlassene Insel.
On the other side of the world, in New Zealand, you can find in the Bay of Plenty this deserted island, about 50 km off the coast of Rotorua.
ParaCrawl v7.1

Durch der Befreiung der Gefangenen, wurde diese verlassene Insel, die von den Berbern als Stützpunkt für ihre Angriffe auf die Levante Region genutzt wurde, wieder bewohnt.
Thus, apart from freeing the captives, this deserted island, which Berbers used as a platform for their attacks to the Levantine coastline, was repopulated.
ParaCrawl v7.1

Mit der Rhône im Norden, der kargen Crau-Ebene im Süden, der wilden Camargue, die sich gen Osten ausdehnt, und den Alpillen, die den Weg nach Osten jäh enden lassen, erinnert Arles an ein Insel, jedoch an alles andere als eine verlassene Insel.
With the Rhone to the North, the arid Crau plain to the South, the wild Camargue stretching to the West, and the Alpilles cutting suddenly towards the East, Arles looks like an island, but certainly not a desert island.
ParaCrawl v7.1

Man stelle sich eine verlassene Insel vor, wie zum Beispiel Sazan im Ionischen Meer, wo es nur einen Militärstützpunkt gibt, der selbst das Wasser von woanders her bezieht.
Let us imagine a deserted island, such as 'Sazan,' where there exists only a military command that gets even the water from somewhere else.
ParaCrawl v7.1

Jahrhunderts, blieb die Insel verlassen.
Bunce Island was abandoned until the mid-1740s.
Wikipedia v1.0

Laut Logbuch ist die Insel verlassen.
According to the logbook, this island is deserted.
OpenSubtitles v2018

Sie verlassen die Insel und Ihre Obhut... schon morgen Nachmittag.
They'll be off the island and out of your hands tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018

In den letzten 11 Jahren war ich auf einer verlassenen Insel gefangen.
For the past 11 years I've been walled up alive on a desert island.
OpenSubtitles v2018

Ich werde eine Insel verlassen, eh man mich fortschickt.
I'm going to leave an island before I'm chucked off.
OpenSubtitles v2018

Dann wirst du zu einer verlassenen Insel segeln, und die Affen bekehren.
Sail away to a desert island probably and lord it over the monkeys.
OpenSubtitles v2018

Schaffe ich es, könnten Sie Ihre Insel verlassen.
If I succeed, you can leave the island.
OpenSubtitles v2018

Diese Personen sind auf einer verlassenen Insel gestrandet.
These people are stranded on a deserted Island.
OpenSubtitles v2018

Dann hat niemals jemand diese Insel verlassen, oder?
Then no one has ever left this island, huh?
OpenSubtitles v2018

Unsere Verteidigungskräfte haben die Insel verlassen vorgefunden.
We sent in some UN troops, but the island was already deserted.
OpenSubtitles v2018

Und du fragst dich, warum ich als Erster die Insel verlassen habe.
And you wonder why I was the first one to leave the island.
OpenSubtitles v2018

Deshalb werde ich die Insel verlassen.
Which is why I'm getting off the island.
OpenSubtitles v2018

Sieht aus, als würden sie die Insel verlassen!
I know one thing they're capable of, leaving the island!
OpenSubtitles v2018

Lasst ihn doch auf dieser verlassenen Insel versauern!
Let him spend the rest of his life on that long-forgotten island.
OpenSubtitles v2018

Verlass diese Insel, solange es noch geht.
Leave this island while you still can.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir's ins Wasser geschoben kriegen, können wir die Insel verlassen.
And we'll push it in the water. We can get off this island, guys.
OpenSubtitles v2018

Ich befehle dir, verlass meine Insel.
I order you to leave my island.
OpenSubtitles v2018

Morgen fr}h mit dem ersten Schiff werden Sie die Insel verlassen.
You will leave this island tomorrow morning on the first ferry.
OpenSubtitles v2018

Sie landen auf einer verlassenen Insel.
You wash up on a deserted island alone.
OpenSubtitles v2018

Du kannst gehen, die Insel verlassen.
You can go, leave the island.
OpenSubtitles v2018

Weshalb er niemals die Insel verlassen kann.
Which is why he can never leave this island.
OpenSubtitles v2018

Wir sind nicht die einzigen, die die Insel verlassen haben.
We're not the only ones who left the island.
OpenSubtitles v2018

Während viele die Insel verlassen wollten, hatte ein Überlebender Grund zu bleiben.
While many wanted to leave the island, One survivor had reason to stay. Don't mind them.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Insel verlassen und Sauvadiou gegessen.
I left my island, I ate Sauvadiou.
OpenSubtitles v2018

Wir verlassen die Insel und fahren bei Westwind einen nördlichen Kurs.
We leave the island and sail north on a westerly wind.
OpenSubtitles v2018

Mr. Queen, ich denke es ist Zeit das Sie die Insel verlassen.
Ah, Mr. Queen, I think it's past time you left this island.
OpenSubtitles v2018