Übersetzung für "Bereich verlassen" in Englisch
Alle
Zivilpersonen,
müssen
diesen
Bereich
jetzt
verlassen.
All
civilians
must
now
evacuate
the
area.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
nur
diesen
Bereich
verlassen,
bis
wir
geredet
haben.
Nobody
leaves.
They
don't
have
to
leave
the
building.
They
just
have
to
leave
this
area
long
enough
for
me
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
cardassianische
Personal
hat
den
betroffenen
Bereich
sofort
zu
verlassen.
All
Cardassian
personnel
should
evacuate
the
area
immediately.
OpenSubtitles v2018
Alle
Personen
müssen
die
Zielfahrzeuge
im
Bereich
verlassen
und
das
Feuer
eröffnen.
Clear
all
personnel
from
target
vehicle
test
zone...
and
commence
firing.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Personal
bitte
diesen
Bereich
verlassen.
All
personnel,
please
clear
the
area.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
den
Bereich
verlassen,
damit
Sie
nicht
gestört
werden.
He'll
clear
the
area
so
you
won't
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Fall
Sie
diesen
Bereich
verlassen,
wenden
wir
Gewalt
an.
If
you
leave
this
area,
force
will
be
used.
OpenSubtitles v2018
Bei
Mouseover
wird
die
Box
automatisch
geschlossen,
wenn
der
Bereich
verlassen
wird.
On
mouseover,
the
box
closes
automatically
when
leaving
the
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Nutzung
ist
der
durch
Passwort
geschützte
Bereich
zu
verlassen.
After
each
occasion
of
use
the
area
protected
by
password
shall
be
exited.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jeder
Nutzung
ist
der
durch
Passwort
geschützte
Bereich
zu
verlassen.
You
must
log
off
from
the
password-protected
area
at
the
end
of
each
online
session.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Nutzung
ist
der
durch
den
Log-in
geschützte
Bereich
zu
verlassen.
After
each
use,
the
User
must
log
out
of
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
versuchen
Kinder,
den
geschützten
Bereich
zu
verlassen.
Sometimes
kids
try
to
cross
the
restricted
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Achsbewegung
soll
weiterlaufen,
nachdem
der
Mitarbeiter
den
Bereich
verlassen
hat.
Axle
movement
should
resume
after
the
employee
has
left
the
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht,
sobald
Sie
den
gesicherten
Bereich
verlassen.
This
happens
once
you
have
left
the
secure
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
Laständerungen
sowie
bei
Produktumstellung
wird
dieser
optimale
Bereich
verlassen.
This
optimum
range
is
departed
from
during
load
changes
and
product
change-over.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
viele
Modifikationen
ausgeführt
werden,
ohne
den
zugehörigen
Bereich
zu
verlassen.
In
addition,
a
large
number
of
modifications
can
be
made
without
departing
from
the
associated
scope.
EuroPat v2
Die
Autos
werden
sicher
in
der
Lage,
im
einen
geschlossenen
Bereich
verlassen.
The
car
can
be
left
in
a
secure
gated
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucherzähler
zählt
die
Besucher,
die
einen
bestimmten
Bereich
betreten
und
verlassen.
The
Visitor
Counter
counts
visitors
entering
and
exiting
a
designated
area.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
DMR-Funkgeräte
alarmieren,
sobald
der
Bereich
der
Funkabdeckung
verlassen
wird.
Now
DMR
radios
can
alert
as
soon
as
the
area
of
the
radio
coverage
is
left.
ParaCrawl v7.1