Übersetzung für "Verladung" in Englisch
Diese
Kosten
umfassen
Transport,
Versicherung,
Bereitstellung,
Verladung
und
Nebenkosten.
Those
costs
shall
include
transport,
insurance,
handling,
loading
and
ancillary
costs.
JRC-Acquis v3.0
Ich
hab
es
so
eingerichtet,
dass
ich
bei
der
Verladung
Aufsicht
habe.
I
have
arranged
to
take
the
watch
myself
while
she's
being
loaded.
OpenSubtitles v2018
General
Soong
hat
die
Verladung
überwacht.
General
Soong
supervised
the
loading.
OpenSubtitles v2018
Die
Verladung
erfolgt
manuell
und
ist
nicht
Teil
des
automatisierten
Transportprozesses.
Loading
takes
place
manually
and
does
not
form
part
of
the
automated
transporting
process.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
soll
ein
Aufsetzen
der
Kappen
während
der
Verladung
ermöglichen.
This
device
should
enable
the
roof
bars
to
be
installed
while
loading
is
going
on.
EUbookshop v2
Nach
diesem
Rundschreiben
mußten
sämtliche
Devisendokumente
den
Vermerk
.Verladung
in
CEWAL-Schiff
enthalten.
Following
the
issue
of
this
circular
the
clause
'Embarquement
par
navire
Cewal'
(loading
by
Cewal
vessel)
was
required
to
appear
on
foreignexchange
documents.
EUbookshop v2
Der
nördliche
und
der
südöstliche
Bahnhofsbereich
diente
der
Verladung
von
Kohle.
The
northern
and
southeastern
station
areas
served
the
loading
of
coal.
WikiMatrix v1
Fortwährende
Fahrerschulungen
sorgen
für
die
Sicherheit
beim
Transport
und
Verladung.
Continuous
driver-training
sessions
guarantee
security
in
case
of
transport
and
loading.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verladung
und
Lieferung
übernehmen
wir
weiterhin:
In
addition
to
loading
and
transportation
tasks,
we
undertake:
CCAligned v1
Eine
Besonderheit
im
Werk
in
Bremerhaven
ist
der
Walzenstuhl
in
der
Verladung.
One
special
feature
at
the
Bremerhaven
plant
is
the
roller
mill
in
the
loading
section.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelten
als
Richtpreise
ab
Werk,
ausschließlich
Verpackung,
Verladung,
Versicherung.
They
are
considered
as
guideline
prices
ex
works,
excluding
packing,
loading,
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
die
Vorgaben
für
Transport
und
Verladung
der
demontierten
Maschine.
We
work
out
the
specification
for
transport
and
loading
of
dismantled
machines.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
abschließenden
Verladung
findet
bei
Bedarf
die
Nachzerkleinerung
statt.
Prior
to
the
final
loading
the
secondary
crushing
takes
place
if
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Schüttgut
rutscht
bei
der
Verladung
in
einen
flachen
Winkel
über
die
Muldenseitenwände.
The
bulk
material
slides
at
a
shallow
angle
over
the
side
walls
of
the
body
during
loading.
EuroPat v2
Kontinuierliche
Schulungen
unserer
Fahrer
gewährleisten
ein
Optimum
an
Sicherheit
bei
Transport
und
Verladung.
Continuous
training
of
our
drivers
ensures
optimum
safety
during
transport
and
loading.
ParaCrawl v7.1