Übersetzung für "Verheirateten mann" in Englisch

Wollen Sie Ihren Markensekt an einen verheirateten Mann verschwenden?
Do you wanna waste it now that you know I'm married?
OpenSubtitles v2018

Das ist der Vorteil bei einem verheirateten Mann.
That's what's wonderful about a married man.
OpenSubtitles v2018

Wenn man einen verheirateten Mann liebt, sollte man keine Wimperntusche tragen.
When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt.
I'm in love with a married man.
OpenSubtitles v2018

Es ist sonst nicht meine Art, mit einem verheirateten Mann auszugehen.
I'm not used to going out with a married man.
OpenSubtitles v2018

Ich ging nach New York und lebte mit einem verheirateten Mann.
I went to New York and lived with a married man.
OpenSubtitles v2018

Sie will jemanden decken, vielleicht einen verheirateten Mann?
She's covering for someone. Maybe he's married.
OpenSubtitles v2018

Ich war mit einem verheirateten Mann zusammen.
I was together with a married man.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine vertraute Berührung für einen verheirateten Mann.
That's a familiar touch for a married man.
OpenSubtitles v2018

Sie schlafen mit einem verheirateten Mann.
You're sleeping with a married man.
OpenSubtitles v2018

Bitte erzähl nie wieder jemandem, dass ich einen verheirateten Mann geküsst habe.
Please don't ever tell anyone I kissed a married man.
OpenSubtitles v2018

Eine Geliebte weiß, sie geht mit einem verheirateten Mann aus.
A mistress knows she's dating a married man.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe mich nie auf einen verheirateten Mann eingelassen.
But I have never, ever been involved with a married man.
OpenSubtitles v2018

Sie hat erzählt, ich hätte was mit 'nem verheirateten Mann.
She told everyone I was dating a married man.
OpenSubtitles v2018

Der Quatsch von dem verheirateten Mann war also gelogen?
So all that stuff about the married man was a pack of lies?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte auch einen verheirateten Mann erfunden.
I'd have lied about the married man too.
OpenSubtitles v2018

Ich schäme mich zutiefst für meine Affäre mit einem verheirateten Mann.
I am deeply ashamed... of having been romantically involved with a married man.
OpenSubtitles v2018

Sie will einen verheirateten Mann heiraten.
How can she marry a married man?
OpenSubtitles v2018

Oder hast du Pläne mit einem verheirateten Mann?
I'd love to see you Sunday. Unless you've made plans with some married guy.
OpenSubtitles v2018

Ich kannte einen verheirateten Mann... wie Sie.
I met a married man... like you.
OpenSubtitles v2018

Anne hat Karen von dem verheirateten Mann erzählt.
Anne told Karen about the married man.
OpenSubtitles v2018

Das war schon mit dem verheirateten Mann vorbei.
But you screwed that up the minute you got with a married man.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
I have been having an affair with a married man.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht Ihr Fehler, dass Sie einen verheirateten Mann lieben.
Well, it's not your fault that you fell in love with a married man.
OpenSubtitles v2018