Übersetzung für "Verfolgung von ansprüchen" in Englisch
So
ist
die
transnationale
Verfolgung
von
Ansprüchen
ein
empfindliches
und
schwieriges
Unterfangen.
The
transnational
legal
pursuit
of
claims
remains
a
sensitive
and
difficult
issue.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Verfolgung
von
Ansprüchen
ist
derzeit
mehr
als
schwierig,
so
Achitz.
In
particular
the
pursuit
of
claims
is
currently
more
than
difficult,
said
Achitz.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
die
öffentliche
Rechtsverfolgung
durch
die
Möglichkeit
der
privaten
Verfolgung
von
Ansprüchen
aufgrund
solcher
Rechtsverletzungen.
The
possibility
for
private
persons
to
pursue
claims
based
on
violations
of
such
rights
supplements
public
enforcement.
DGT v2019
Die
Vereinten
Nationen
sollen
außerdem
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
die
Verfolgung
von
Ansprüchen
in
Bezug
auf
Anerkennung
der
Vaterschaft
und
Unterhaltszahlungen
innerhalb
ihres
Zuständigkeitsbereichs
zu
erleichtern.
The
United
Nations
should
also
work
with
Member
States
to
facilitate,
within
their
competence,
the
pursuit
of
claims
related
to
paternity
and
child
support.
MultiUN v1
Bei
Verstößen
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
behalten
wir
uns
vor,
die
gespeicherte
IP-Adresse
zur
Verfolgung
von
zivilrechtlichen
Ansprüchen
und
zur
Aufklärung
von
Straftaten
zu
verwenden.
In
the
event
of
a
violation
of
these
terms
of
use,
we
reserve
the
right
to
use
the
stored
IP
address
to
legally
pursue
civil
claims
and
to
investigate
criminal
offences.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
hat
außerdem
alle
zur
zweckentsprechenden
Verfolgung
von
Ansprüchen
von
Landwirt.com
GmbH
auflaufenden
Kosten,
Spesen
und
Barauslagen
zu
bezahlen.
The
user
must
also
pay
all
costs,
charges
and
out-of-pocket
expenses
incurred
for
the
appropriate
pursuit
of
the
claims
of
Landwirt.com
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
der
Verlag
den
Auftraggeber
nach
Treu
und
Glauben
bei
der
Verfolgung
von
Ansprüchen
gegen
Nutzer
unterstützen.
Moreover,
the
Publisher
shall
support
the
Customer
in
good
faith
in
asserting
claims
against
users.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
darf
die
Löschung
von
Bestands-
und
Abrechnungsdaten
unterbleiben,
soweit
dies
gesetzliche
Regelungen
vorsehen
oder
die
Verfolgung
von
Ansprüchen
dies
erfordert.
Moreover
the
deletion
of
inventory
and
billing
data
may
be
omitted
provided
that
legal
regulations
or
the
prosecution
of
claims
require
this.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Informationen
können
folgende
Daten
gehören:
Webanfrage,
IP-Adresse,
Browsertyp
und
–sprache
sowie
ein
oder
mehrere
Cookies.Bei
Verstössen
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
behält
sich
SWISS
vor,
die
gespeicherte
IP-Adresse
zur
Verfolgung
von
zivilrechtlichen
Ansprüchen
und
zur
Aufklärung
von
Straftaten
zu
verwenden.
This
data
may
include
the
following
information:
Web
request,
IP
address,
browser
type
and
language
and
one
or
more
cookies.
In
the
event
of
breaches
of
the
present
Terms
and
Conditions
of
Use,
SWISS
shall
reserve
the
right
to
use
the
saved
IP
address
in
order
to
pursue
claims
under
civil
law
and
to
clarify
criminal
offences.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tätigkeit
umfaßt
u.a.
die
Verteidigung
in
Verkehrsstraf-
und
Ordnungswidrigkeitenverfahren,
die
Beratung
und
Vertretung
bei
Führerscheinmaßnahmen
im
Straf-,
Ordnungswidrigkeiten-
und
Verwaltungsverfahren
(Entzug
und
Wiedererteilung
der
Fahrerlaubnis,
Fahrverbot,
MPU-Verfahren)
einschließlich
des
neuen
EU-Führerscheinrechts.
Hinzu
kommt
die
außergerichtliche
und
gerichtliche
Vertretung
im
Verkehrszivilrecht
unter
Einschluss
des
Kaufvertragsrechts
bis
hin
zur
Verfolgung
und
Abwehr
von
Ansprüchen
bei
Personen-
und
Sachschäden
sowie
Regulierungsverhandlungen
mit
Haftpflicht-
und
Kaskoversicherungen.
We
advise
and
represent
in
criminal
proceedings
regarding
measures
affecting
driving
licences,
administrative
offence
proceedings
and
procedures
(disqualification
from
driving
and
removal
of
disqualification,
driving
bans,
MPU*
procedures)
and
also
regarding
the
new
EU
Driving
Licence
Law.
The
firm
also
provides
judicial
and
extra-judicial
representation
in
Civil
Traffic
Law,
including
Sales
Law,
and
the
pursuit
and
defence
of
claims
in
cases
of
personal
injury
and
property
loss.
We
also
guide
clients
with
their
settlement
negotiations
with
third
party
and
liability
insurers
and
provide
assistance
with
the
medical
and
psychological
examination
of
drivers.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Veranstaltung
der
ISS
in
New
York
am
9.
Oktober
zum
Thema
“Global
Trends
in
Securities
Class
Actions”
wird
Edouard
Fremault
nicht
nur
aus
seiner
jahrelangen
Praxis
berichten,
sondern
auch
wissenswerte
Einsichten
vermitteln,
die
er
bei
der
Verfolgung
der
Ansprüche
von
Investoren
rund
um
den
Globus
gewonnen
hat.
At
the
seminar
“Global
Trends
in
Securities
Class
Actions”,
organized
by
ISS
in
New
York
on
October
9,
2014,
Edouard
Fremault
will
share
years
of
practical
experience
and
provide
useful
insights
for
pursuing
investor
claims
across
the
globe,
with
special
focus
on
European
securities
litigation.
ParaCrawl v7.1