Übersetzung für "Durchsetzung von ansprüchen" in Englisch

In addition, we provide support in enforcing or defending claims relating to unfair competition.

They cannot be used to help assert claims in court.

If necessary and economically viable, we are also your partner to judicial enforcement of claims.

In China, the fact adds that charges are difficult to enforce.

Marco Wicklein further supports clients in enforcing and defending their claims in courts (also courts of arbitration) and out of court.

Henrik Steffen Becker also assists clients with the judicial and extrajudicial enforcement of and defence against claims.

They support businesses in the prevention and disclosure of fraudulent acts and in processing claims.

It is plausible that a company operating in a Member State where the judicial system provides for a fast and effective enforcement of claims has a significant competitive advantage over a firm which does its business in a judicial environment where such effective judicial remedies are not available.

All service providers should provide general information on the enforcement and settling of claims, so that clients can assess their options in advance.

If the reimbursement of expert witnesses (which can be necessary even in cases concerning simple contractual claims) should be limited in an obligatory Small Claims procedure, it would render the pursuit of claims economically questionable where such prove is necessary.

The death of John of Bavaria in January 1425 led to short campaign by Burgundian forces in pursuit of Philip's claim and the English were ousted.

Industrial Group only shares personalized data if (a) the person concerned explicitly agreed to do so, (b) if required by a legal obligation or (c) if required to enforce the rights of industrialmarketing, particularly to enforce demands arising from the contract.

Should shareholders assert legal claims against PALFINGER AG or should PALFINGER AG assert legal claims against shareholders, the storage of the personal data serves the purpose of clarifying and enforcing such claims on a case-by-case basis.

We will share your personal data with third parties only if you have expressly agreed to this, if we are under a legal obligation to do so, or if this is required in order to assert our rights, in particular to enforce claims arising from the contractual relationship.

We only disclose your personal data if you have given your express consent, if there is a legal obligation to do so, or if this is necessary to enforce our rights, especially to enforce claims arising from the contractual relationship.

We share your personal data if you have expressly consented, there is a legal obligation, or if it is necessary for the enforcement of our rights, in particular for the enforcement of claims arising from the relationship between you and Klinik Gut AG(e.g. collection agencies, authorities, or lawyers).

We only pass on your personal data if you have expressly consented to a legal obligation to do so or if this is necessary to enforce our rights, in particular to enforce claims arising from the contractual relationship.

We only share your personal data based on your consent, a legal permission or if this is needed to execute our rights, for example to enforce rights and obligations out of the legal relationship between you and BergÃ1?4n Filisur Tourismus.

The transfer of these data is based on our legitimate interest in fighting misuse, prosecuting criminal acts, and securing, asserting, and enforcing claims unless our interests are overridden by your rights and interests in the protection of your personal data, Art.

After the purpose has been achieved (e.g. contract processing), the personal data will be blocked or deleted for further processing, unless we are entitled to further storage and processing required in the respective context on the basis of a consent given by you (e.g. consent to the processing of the e-mail address for sending electronic advertising mail), a contractual agreement, a statutory authorisation (e.g. authorisation to send direct advertising) or on the basis of justified interests (e.g. storage for asserting claims).

We will disclose your personal data outside the SIGA group only if you have expressly agreed to this. We are obliged by law to have a legitimate interest in this or this must be necessary to enforce our rights, in particular the enforcement of claims arising from the contractual relationship.

In addition, data can be forwarded to legal representatives (during the assertion of rights and claims or the defence of claims and within the scope of official procedures), tax advisors and public accountants who are active within the scope of the IT infrastructure (hardware and software) as order processors.

The Hotel will stop processing the data, except for with legitimate, compelling reasons or the exercise or defence of potential claims.