Übersetzung für "Verfahrenstechnische anlagen" in Englisch
Lurgi
baut
seit
mehr
als
100
Jahren
verfahrenstechnische
Anlagen
in
aller
Welt.
Lurgi
has
been
building
processing
plants
all
over
the
world
for
over
100
years.
CCAligned v1
Mikroreaktoren
sind
modular
aufgebaute,
kompakte
verfahrenstechnische
Anlagen.
Microreactors
are
modularly
designed,
compact
process
technology
systems.
ParaCrawl v7.1
Verfahrenstechnische
Anlagen
in
der
Lebensmittelindustrie
haben
es
häufig
mit
stetig
wechselnden
Betriebsbedingungen
zu
tun.
Procedural
plants
in
the
food
industry
are
subject
to
frequently
changing
operating
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit
SiSTO
–
dem
Informationssystem
für
verfahrenstechnische
Anlagen
–
bieten
wir
eine
Standardlösung
an.
With
SiSTO
–
the
information
system
for
processing
plants
–
we
offer
a
standard
solution.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
entwickelt
spezielle
technische
Lösungen
und
kundenspezifische
verfahrenstechnische
Ausrüstungen
und
Anlagen
für
unsere
Kunden.
Our
company
developed
and
designed
special
technical
solutions
and
tailor
made
processed
equipments
and
appliances
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
verfahrenstechnische
Anlagen
gibt
es
neue
Füllstand-messgeräte
und
Grenzschalter
sowie
Anzeige-
und
Regelgeräte.
New
level
measuring
instruments
and
level
switches
as
well
as
display
and
control
units
are
provided
for
small-scale
process
plants.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
weisen
Energieerzeugungs-
und
verfahrenstechnische
Anlagen
viele
Gemeinsamkeiten
im
Bereich
Regelung
und
Logik
auf.
Equally
power
generation
and
chemical
engineering
systems
have
many
similarities
in
the
areas
regulation
and
logic.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen,
bauen
und
warten
verfahrenstechnische
Anlagen
unter
anderem
zur
Gas-,
Wasser-
und
Schlammaufbereitung.
We
plan,
build
and
service
process
technology
systems,
in
particular
for
gas,
water
and
sludge
treatment.
ParaCrawl v7.1
Für
besondere
Situationen
entwickeln
und
fertigen
wir
auch
verfahrenstechnische
Anlagen
und
Maschinen
auf
Kundenwunsch.
On
request
by
the
customer,
we
also
develop
and
manufacture
procedural
systems
and
machines
for
special
situations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
daß
verfahrenstechnische
Apparate
und
Anlagen,
in
denen
Kühl-
und/oder
Heizvorgänge
mit
Hilfe
eines
flüssigen
Mediums
ablaufen,
aus
Werkstoffen
gefertigt
werden
müssen,
die
eine
gute
Benetzbarkeit
besitzen.
It
is
known
that
chemical
engineering
equipment
and
plants
in
which
cooling
and/or
heating
processes
take
place
with
the
aid
of
a
liquid
medium
have
to
be
manufactured
from
materials
possessing
good
wettability.
EuroPat v2
Weltweite
Initiativen
zum
Klimaschutz
und
zur
Reduzierung
des
globalen
Ausstoßes
an
Treibhausgasen
machen
es
erforderlich,
verfahrenstechnische
Anlagen
zu
konzipieren,
die
eine
möglichst
geringe
Emission
an
Kohlendioxid
aufweisen.
Worldwide
initiatives
for
climate
protection
and
for
reducing
the
global
emission
of
greenhouse
gases
make
it
necessary
to
design
industrial
plants
which
have
the
lowest
possible
emission
of
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Dieser
Artikel
stellt
einen
Algorithmus
vor,
der
für
die
Auswahl
von
Datenanzeige
und
Überwachung
bei
den
für
verfahrenstechnische
Anlagen
(chemische
Betriebe,
Raffinerien,
Kernreaktoren
usw.)
typischen
grossen
Leitständen
eingesetzt
werden
kann.
This
paper
presents
a
computerized
algorithm
that
can
be
used
for
selecting
displays
and
controls
required
for
large
control
panels
typical
of
the
process
industry
(chemical
plants,
refineries,
nuclear
reactors
etc).
EUbookshop v2
Verfahrenstechnische
Anlagen
haben
oft
lange
Laufzeiten,
aufgrund
des
Explosionsschutzes
sind
bei
jeder
Bauteiländerung
neue
Zertifikate
und
Dokumentationsunterlagen
nötig.
Process
plants
often
have
long
running
times;
due
to
the
explosion
protection,
new
certificates
and
documents
are
required
each
time
a
part
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
hat
sich
auf
bauliche
und
technische
Dienstleistungen
für
verfahrenstechnische
Anlagen
in
den
Bereichen
Petrochemie,
Coal-to-Chemicals
und
Ölraffinerie
spezialisiert.
The
Group
specializes
in
the
provision
of
construction
and
technical
services
for
engineering
installations
in
the
petrochemicals,
coal-to-chemicals
and
oil
refining
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftstätigkeit
umfasst
die
Entwicklung,
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
hochwertiger
Rohrverbindungssysteme,
Armaturen
und
Sonderanfertigungen
aus
nichtrostenden
Edelstählen
für
verfahrenstechnische
Anlagen
für
Gase,
Flüssigkeiten
und
Schüttgüter.
The
business
activities
include
the
development,
production
and
sale
of
high
quality
pipe
connection
systems,
fittings
and
special
designs
made
of
high
grade
stainless
steels
for
processing
plants
for
gases,
liquids
and
bulk
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganze
Reihe
von
Ausstellern
der
drinktec
2017
wird
Wege
zeigen,
wie
die
Betreiber
verfahrenstechnische
Anlagen,
Geräte
und
Komponenten
zukünftig
noch
besser
koordinieren
und
in
ihre
Automatisierungssysteme
integrieren
können.
A
number
of
exhibitors
at
drinktec
2017
will
show
ways
of
how
operators
of
process
engineering
systems,
equipment
and
components
can
better
coordinate
and
integrate
them
into
their
automation
systems
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
die
erfahrenen
gec-co-Ingenieure
auf
eine
intelligente
Produktentwicklung,
um
Konzepte
für
verfahrenstechnische
Anlagen
und
Maschinen
zu
erstellen.
At
the
same
time,
experienced
gec-co
engineers
focus
on
intelligent
product
development
in
order
to
prepare
concepts
for
process-related
plant
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
der
Funktionsvielfalt
des
Grenzsignalgebers
stellt
sich
allerdings
das
Problem
ein,
dass
im
Hinblick
auf
bestehenden
restriktiven
Sicherheitsbestimmungen
für
verfahrenstechnische
Anlagen
die
Funktionstüchtigkeit
der
intelligenten
Grenzsignalgeber
ständig
zu
überprüfen
ist
und
Fehlfunktionen
soweit
als
möglich
auszuschließen
sind.
However,
the
increase
of
functional
multiplicity
of
the
limit
signal
indicator
leads
to
the
problem
that
in
view
of
the
restrictive
safety
regulations
for
technical
processing
plants,
the
functionality
of
the
intelligent
limit
signal
indicators
must
constantly
be
surveyed
and
malfunctioning
must
as
far
as
possible
be
excluded.
SUMMARY
EuroPat v2
Typischerweise
handelt
es
sich
dabei
um
Produktionsanlagen,
verfahrenstechnische
Anlagen
oder
um
sonstige
industriell
oder
gewerblich
nutzbare
Großanlagen.
Typically,
automation
systems
are
production
systems,
process
engineering
systems
or
other
industrially
or
commercially
usable
large-scale
installations.
EuroPat v2
Voith
ist
Ihr
Spezialist
für
Ingenieurleistungen
in
der
Automation
für
verfahrenstechnische
Anlagen
–
von
der
Nebenanlage
bis
hin
zur
kompletten
Produktionsanlage.
Voith
Industrial
Services
is
your
expert
for
engineering
services
in
the
automation
of
process
plants
–
from
secondary
systems
through
to
complete
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
DSD
Chemtech
ist
auf
verfahrenstechnische
Prozesse
und
Anlagen
in
den
Bereichen
Chemie
und
produzierendes
Gewerbe
spezialisiert.
DSD
Chemtech
is
specialized
in
process
technology
and
plants
in
the
fields
of
chemical
industry
and
manufacturing.
CCAligned v1
Der
Anlagenbau
am
Standort
Greven
gehört
zu
den
wichtigen,
verantwortungsvollen
und
entscheidenden
Aufgaben
unseres
Unternehmens,
denn
verfahrenstechnische
Anlagen
zählen
zu
den
kompliziertesten
und
komplexesten
Bauwerken.
The
plant
engineering
and
construction
at
our
plant
in
Greven
is
of
one
our
most
important,
responsible
and
decisive
tasks
as
process
plants
count
among
the
most
complicated
and
complex
constructions.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
vor
allem
die
automatische
Lagerhaltung
und
Reinigungssysteme
gemäß
dem
CIP-Prinzip
(Cleaning
in
Place)
für
verfahrenstechnische
Anlagen
in
der
Nahrungsmittelindustrie.
This
includes,
above
all,
automatic
storage
and
cleaning
systems
according
to
the
CIP
principle
(Cleaning
in
Place)
for
process
engineering
systems
in
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan
Grenzebach
BSH
liefert
verfahrenstechnische
Apparate,
Anlagen
und
Sonderlösungen
aus
der
langen
Tradition
der
Babcock
BSH.Wir
bieten
Lösungen
für
Schüttgüter
und
Pulver
jeder
Art:
Grenzebach
BSH
supplies
process
systems
and
apparatus
as
well
as
special
solutions
originating
in
the
long
tradition
of
the
former
Babcock
BSH
company.We
provide
solutions
for
all
kinds
of
bulk
materials
and
powders:
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Kenntnis
der
Anforderungen,
die
zunächst
unsere
Partner
an
verfahrenstechnische
Anlagen
und
die
Prozess-Stabilität
stellen,
aber
auch
aus
dem
Blickwinkel
des
Anlagenbauers
und
des
Membranherstellers,
können
wir
auf
der
Basis
unseres
Lieferprogrammes
membran-
und
umweltkonforme
Lösungen
zur
Verfügung
stellen.
Since
we
are
aware
of
the
demands
placed
on
technical
plants
and
process
stability
not
only
by
our
partners
but
also
by
plant
constructors
and
membrane
manufacturers,
we
can
provide
solutions
consistent
with
membrane
type
and
pollution
control
regulations
from
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Automationslösungen
Voith
ist
Ihr
Spezialist
für
Ingenieurleistungen
in
der
Automation
für
verfahrenstechnische
Anlagen
–
von
der
Nebenanlage
bis
hin
zur
kompletten
Produktionsanlage.
Voith
Industrial
Services
is
your
expert
for
engineering
services
in
the
automation
of
process
plants
–
from
secondary
systems
through
to
complete
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden
im
Maschinen-
und
Anlagenbau,
insbesondere
für
die
Branchen
Schienenfahrzeuge,
verfahrenstechnische
Anlagen
und
Energieerzeugung
bieten
wir
detaillierte
Kenntnisse
und
haben
bewährte
Lösungen
für
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
geschaffen.
We
offer
our
customers
in
mechanical
and
plant
engineering,
especially
for
the
rail
vehicle,
process
engineering
and
power
generation
industries,
detailed
knowledge
and
have
created
proven
solutions
for
operation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Verfahrenstechnische
Anlagen,
hochwertige
Produktlösungen
in
der
Misch-
und
Labortechnik
sowie
weitere
Produkte
für
Schüttgutprozesse
in
den
Bereichen
Fördern,
Dosieren
und
Verwiegen
runden
unsere
Produktpalette
ab.
Procedural
systems,
high-quality
product
solutions
in
mixing
and
laboratory
technology
as
well
as
additional
products
for
bulk
solids
processes
in
the
areas
of
conveying,
dosing
and
weighing
round
off
our
product
range.
ParaCrawl v7.1