Übersetzung für "Verfügbarkeit der anlage" in Englisch
Sie
übernehmen
außerdem
die
Berechnung
der
Verfügbarkeit
und
Leistungsfähigkeit
der
Anlage.
An
item
failed
in
alarm
can
be
quickly
identified
and
brought
to
the
attention
of
the
operator
by
message
and
display,
with
simultaneous
action
to
prevent
plant
damage
or
spillage.
EUbookshop v2
Eine
höhere
Verfügbarkeit
der
Anlage
verbessert
deren
Produktivität
und
schließlich
den
Ertrag.
The
availability
of
the
system
increases.
That
improves
productivity
and
ultimately
the
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Stranggranulierung
ist
besonders
bedienerfreundlich
und
ermöglicht
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
Anlage.
The
automatic
strand
pelletising
is
particularly
user-friendly
and
allows
for
high
availability
of
the
recycling
line.
ParaCrawl v7.1
Rüsten
Sie
Ihre
Motoren
auf
und
erhöhen
Sie
die
Verfügbarkeit
der
Anlage!
Upgrade
your
engines
and
increase
availability
of
the
equipment!
Function
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
der
Anlage
steigt,
die
Kosten
sinken.
This
increases
the
availability
of
the
machine
and
reduces
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
minimiert
Stillstandszeiten
und
erhöht
die
Verfügbarkeit
der
Anlage.
This
minimises
downtime
and
ensures
that
the
system
is
readily
available.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
resultieren
ein
verminderter
Wartungsaufwand
und
eine
erhöhte
Verfügbarkeit
der
Anlage.
This
results
in
less
maintenance
effort
and
increased
installation
availability.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Verfügbarkeit
der
zu
steuernden
Anlage
bei
einem
Neustart
weiter
erhöht.
This
further
increases
the
availability
of
the
installation
to
be
controlled
in
the
case
of
a
restart.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
eine
Verfügbarkeit
der
Anlage
erhöht.
The
availability
of
the
facility
is
thereby
increased.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Verfügbarkeit
der
Anlage.
This
improves
the
availability
of
the
installation.
EuroPat v2
Dadurch
werden
jedoch
die
Betriebskosten
erhöht
und
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
eingeschränkt.
However,
this
increases
operating
costs
and
restricts
the
availability
of
the
installation.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
weiter
erhöht
werden.
In
this
way,
the
availability
of
the
plant
can
be
increased
further.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
der
Anlage
wird
über
die
OMAC
Stati
visualisiert.
The
availability
of
the
plant
can
be
visualized
via
the
OMAC
statuses.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
der
Anlage
ist
immer
besser
als
93%.
Plant
availability
time
is
better
than
93%
always.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
muss
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
die
oberste
Maxime
darstellen.
Plant
availability
must
be
the
top
priority
here.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit
der
Anlage
wird
somit
deutlich
erhöht.
Availability
of
the
installation
is
therefore
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentliche
Ziel
ist
die
höchstmögliche
Verfügbarkeit
der
Anlage.
Ultimately,
the
goal
is
to
optimize
plant
availability.
ParaCrawl v7.1
Welche
Innovationen
würden
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
noch
erhöhen?
Which
innovations
would
increase
the
availability
of
your
equipment?
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Titandioxidpigment
verbessert
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
mit
SmartPower™(engl.)
Titanium
Dioxide
Pigment
Manufacturer
Increases
Plant
Availability
with
SmartPower™
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Wartungsarbeiten
oder
Modifikationen
an
den
Messsystemen
beeinträchtigen
nicht
die
Verfügbarkeit
der
Anlage.
Possible
maintenance
or
modifications
to
the
measuring
systems
do
not
have
any
effect
on
the
plant's
availability.
ParaCrawl v7.1
Um
die
optimale
Verfügbarkeit
der
Anlage
zu
sichern,
ist
weiterlesen
?
To
ensure
optimal
availability
of
the
system,
is
weiterlesen
?
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
freut
sich
über
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
Anlage.
The
operator
is
delighted
with
the
high
availability
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Beides
hat
Auswirkungen
auf
die
Produktivität
und
Verfügbarkeit
der
Anlage.
Both
factors
have
ramifications
for
the
productivity
and
availability
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
spart
Zeit
und
Ressourcen
und
unterstützt
die
Verfügbarkeit
der
Anlage.
This
saves
both
time
and
resources,
and
supports
availability
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
erhöht
die
Verfügbarkeit
der
Anlage,
sowie
die
Qualität
der
Kompensation
durch
symmetrischen
Betrieb.
This
method
increases
the
availability
of
the
system,
as
well
as
the
quality
of
the
compensation
through
symmetrical
operation.
EuroPat v2
Eine
hohe
Verfügbarkeit
der
Anlage
wird
dann
erreicht,
wenn
eine
ausreichende
Überwachung
der
Ausrüstungen
erfolgt.
High
plant
availabilities
are
being
achieved
where
there
is
adequate
monitoring
of
plant
equipment.
EUbookshop v2
Verfügbarkeit
der
Anlage
zu
überprüfen.
Check
availability
on
the
central
reservation.
CCAligned v1
Ein
WITRON-On-Site-Team
kümmert
sich
hinsichtlich
Service
und
Wartung
um
eine
permanent
hohe
Verfügbarkeit
der
Logistik-Anlage.
A
WITRON
On-Site
team
will
ensure
a
permanently
high
availability
of
the
logistics
system
with
regards
to
service
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
Dosiersystem
optimiert
die
kontinuierlichen
Prozesse
und
sorgt
somit
für
eine
konstante
Verfügbarkeit
der
Anlage.
The
dosing
system
optimizes
the
continuous
processes
and
ensures
the
constant
availability
of
the
system.
ParaCrawl v7.1