Übersetzung für "Vereinzelte personen" in Englisch
Ob
es
sich
um
ein
hohes
Gebäude
handelt,
das
sich
in
einer
zentralen
Lage
befindet
oder
um
eine
Landschaft,
in
der
sich
vereinzelte
Personen
und
Gebäude
befinden,
bringt
jeder
Standort
einzigartige
Herausforderungen
mit
dem
grundlegenden
Ziel
der
Erweiterung
der
Netzwerkleistung
und
Empfangsreichweite
mit
sich.
Whether
it’s
towering
buildings
focused
in
central
locations
or
a
landscape
dotted
with
dispersed
people
and
buildings,
each
location
brings
with
it
unique
challenges
with
an
underlying
goal
of
boosting
network
capacity
and
service
coverage.
ParaCrawl v7.1
Wohl
waren
hier
und
da,
zum
Beispiel
in
Leipzig,
vereinzelte
Personen,
wie
Fritzsche,
Vahlteich,
Schneider
Schilling,
die
vom
Weitlingschen
Kommunismus
gehört,
auch
Weitlings
Schriften
gelesen
hatten,
aber
das
waren
Ausnahmen.
It
is
true
that
here
and
there,
for
instance
in
Leipsic,
a
few
individuals,
like
Fritzsche,
Vahlteich,
the
tailor
Schilling,
existed,
who
had
heard
of
Weitling's
communism,
and
had
read
his
writings,
but
these
men
were
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
mit
dem
obligatorischen
Card
scheint
aufgehoben,
da
wir
vereinzelt
Personen
laufen
gesehen
haben.
The
rule
with
the
obligatory
card
seems
to
have
been
lifted,
since
we
have
sporadically
seen
people
walking.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
in
Hongkong
war,
wurde
mir
vereinzelt
berichtet,
daß
Personen,
die
sich
in
einer
gerichtlichen
Auseinandersetzung
befanden,
einen
Aufschub
beantragt
hatten,
damit
ihre
Fälle
erst
nach
dem
1.
Juli
verhandelt
würden,
wobei
sie
davon
ausgingen,
daß
sie
nach
diesem
Zeitpunkt
in
den
Genuß
besonderer
Vergünstigungen
kommen
würden.
When
I
was
in
Hong
Kong
a
number
of
people
observed
to
me
that
people
involved
in
cases
of
litigation
were
asking
for
postponement
of
their
cases
to
after
1
July,
implying
that
they
might
be
getting
special
favours
after
that
date.
Europarl v8
Niemals
machte
sich
mit
solcher
Kraft
wie
heute
das
Bedürfnis
geltend,
die
vereinzelte,
mittels
persönlicher
Einwirkung,
örtlicher
Flugblätter,
Broschüren
usw.
betriebene
Agitation
durch
jene
verallgemeinerte
und
regelmäßige
Agitation
zu
ergänzen,
die
nur
mit
Hilfe
der
periodischen
Presse
möglich
ist.
Never
has
the
need
been
felt
so
acutely
as
today
for
reinforcing
dispersed
agitation
in
the
form
of
individual
action,
local
leaflets,
pamphlets,
etc.,
by
means
of
generalised
and
systematic
agitation
that
can
only
be
conducted
with
the
aid
of
the
periodical
press.
ParaCrawl v7.1
Die
14
mittelformatigen
Arbeiten
der
Ausstellung
Der
Schatten
des
Anderen
zeigen
junge
und
alte,
oftmals
nackte
Personen,
vereinzelt
oder
in
intimen
Situationen.
The
fourteen
medium-format
works
in
the
exhibition
The
Shadow
of
the
Other
feature
young
and
old,
often
naked
individuals,
isolated
or
in
intimate
situations.
ParaCrawl v7.1