Übersetzung für "Einzelner personen" in Englisch

Dies ist nicht die Schuld eines Volkes, sondern einzelner Personen.
This is not the fault of an entire people, it is the fault of individuals.
Europarl v8

Zahlreiche Aktionen im Rahmen von SOKRATES erfordern die transnationale Mobilität einzelner Personen.
Many Actions within SOCRATES involve the transnational mobility of individual persons.
EUbookshop v2

Tabelle 2 gibt Aufschluß über Änderungen des Erwerbsstatus einzelner Personen zwischen zwei Zeitpunkten.
Table 2 indicates the extent of movement of persons from one activity status to another over time.
EUbookshop v2

Kann ich die Personen einzelner Arbeitsgruppen während einer Schulung auswechseln?
Can I change the individuals in each breakout during a single training?
ParaCrawl v7.1

Die Produktionsmittel sind schon nicht mehr Privateigentum einzelner Personen.
The means of production are no longer the private property of individuals.
ParaCrawl v7.1

Diese Arbeitsgemeinschaft ist ein loser Zusammenschluss einzelner Personen mit dem Ziel,
This team is a loose alliance of individuals
CCAligned v1

Alle sozialen Veränderungen werden durch das Engagement einzelner Personen oder kleiner Gruppen herbeigeführt.
All the social changes come from the commitment of individuals or small groups.
ParaCrawl v7.1

Die Benutzerdaten einzelner Personen können in separaten LDIF-Dateien vorbereitet werden.
The user data of individuals can be prepared in separate LDIF files.
ParaCrawl v7.1

Bei verspäteter Anreise, vorzeitiger Abreise oder Nichtanreise einzelner Personen erfolgt keine Preisreduktion.
Please mind that in case of delayed arrival, early departure or non-appearance of single guests or travel groups we will not give any price reductions.
CCAligned v1

Die meisten Objekte sind Erinnerungsstücke einzelner Personen und Familien.
Most of the objects are mementos from individuals or families.
ParaCrawl v7.1

Später beurkundeten diese Orte auch Erklärungen einzelner Personen (fassio).
Later the declarations of specific persons were also attested in a deed (fassio).
ParaCrawl v7.1

Ernst sprach sich gegen jegliche Idealisierung einzelner Personen aus.
Ernst was against any idealization of the individual.
ParaCrawl v7.1

Scientific-Use-Files erlauben also faktisch keine Identifizierung einzelner Unternehmen oder Personen.
Thus, Scientific Use Files de facto do not allow an identification of companies or persons.
ParaCrawl v7.1

Es dient zur Sauerstoffversorgung einzelner, selbständig atmender Personen in der Druckkammer.
It serves for the oxygen supply of single independent breathing persons in pressure chambers.
ParaCrawl v7.1

Die Sammlung besteht vorwiegend aus Erinnerungsstücken und Gebrauchsgegenständen einzelner Personen und Familien.
Souvenirs and everyday objects from individuals and families are the main focus of the collection.
ParaCrawl v7.1

Die Daten lassen sich nicht zur Identifikation einzelner Personen nutzen.
The data cannot be used to identify individual persons.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Coaching einzelner Personen bieten wir auch Teamchoachings und Teamentwicklungsprogramme an.
Besides the individual coaching we also offer team choachings and team development programs.
ParaCrawl v7.1

Über die Matriken einzelner Personen können deren Eltern und andere Verwandte festgestellt werden.
Registration entries of individual persons can help identify parents and other relatives.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch schwer, das Gewissen einzelner Personen zu beurteilen.
It is also difficult to judge the consciences of individuals.
ParaCrawl v7.1

Das Gemeinwohl hat Vorrang vor dem Egoismus einzelner Personen oder Gruppen.
The public interest ranks higher than individual and association egoism.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus finden Sie in unserem Internetangebot weitere E-Mail-Adressen einzelner Dienststellen oder Personen.
Above you find in our Internet offer more E-Mail adresses for single project partners or persons.
ParaCrawl v7.1

Dabei kann der Effekt der Interventionen eines Wohlfahrtsstaates auf das Leben einzelner Personen untersucht werden.
It thereby allows assessing the full effect of welfare state interventions on the life of the individual.
Wikipedia v1.0

Um diese Fragen zu überprüfen, führten wir objektive Messungen der körperlichen Fitness einzelner Personen durch.
So, as a first step to testing these questions, we gathered objective measurements of individuals' physical fitness.
TED2020 v1