Übersetzung für "Vereinfachtes verfahren" in Englisch
Wir
brauchen
ganz
einfach
ein
vereinfachtes
Verfahren.
Quite
simply,
what
we
need
is
a
simplified
procedure.
Europarl v8
Vergangenes
Jahr
haben
wir
ein
vereinfachtes
Verfahren
angewendet.
Last
year,
we
followed
a
simplified
procedure.
Europarl v8
Wird
sich
eine
Mehrheit
für
ein
vereinfachtes
Verfahren
finden?
Can
we
reach
a
majority
in
favour
of
a
simplified
procedure?
Europarl v8
Ein
vereinfachtes
Verfahren
schließt
das
Parlament
so
gut
wie
aus.
Simplified
procedure
almost
excludes
Parliament.
Europarl v8
Siehe
Leitlinien
über
ein
vereinfachtes
Verfahren
für
die
Würdigung
bestimmter
Kategorien
staatlicher
Beihilfen.
See
Guidelines
on
a
simplified
procedure
for
treatment
of
certain
types
of
State
aid.
DGT v2019
Artikel
8
führt
ein
vereinfachtes
wettbewerbsorientiertes
Verfahren
ein
-
den
"Qualitätsvergleich".
Article
8
sets
out
a
simplified
competitive
procedure
–
‘quality
comparison’.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
hat
sie
ein
vereinfachtes
Verfahren
für
die
Entwicklungspläne
vorgeschlagen.
It
has
therefore
proposed
a
simplified
procedure
for
development
plans.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
kann
bei
unveränderten
Anerkennungsvoraussetzungen
ein
vereinfachtes
Verfahren
vorsehen.
The
competent
authority
may
establish
a
simplified
procedure
where
the
conditions
for
recognition
remain
unchanged.
DGT v2019
Für
kleinere
Lieferungen
kann
ein
vereinfachtes
Verfahren
vorgesehen
werden.
It
is
possible
to
provide
for
a
simplified
procedure
for
deliveries
of
lesser
importance.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
entweder
eine
multisaisonale
Arbeitserlaubnis
ausstellen
oder
ein
vereinfachtes
Verfahren
anwenden.
Accordingly,
Member
States
have
the
choice
of
either
issuing
multi-seasonal
permits
or
applying
a
facilitated
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
sich
für
ein
vereinfachtes
Verfahren
zur
Genehmigung
einer
Rettungsbeihilfe
entscheiden.
Member
States
are
given
the
opportunity
to
opt
for
a
simplified
procedure
for
the
approval
of
rescue
aid.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
aber
auch
ein
vereinfachtes
Verfahren.
A
simplified
procedure
is
also
available.
TildeMODEL v2018
Für
eine
Reihe
feststehender
Fallkategorien
könnte
ein
vereinfachtes
Verfahren
eingeführt
werden.
In
a
number
of
pre-defined
categories
of
cases,
a
simplified
notification
procedure
would
be
introduced.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
tierische
Erzeugnisse
wird
ein
vereinfachtes
Verfahren
eingeführt.
A
simplified
procedure
for
the
inclusion
of
animal
products
will
be
established;
TildeMODEL v2018
So
kann
ein
vereinfachtes
Verfahren
durchgeführt
und
die
Untersuchungsdauer
verkürzt
werden.
Settlements
are
based
on
a
simplified
procedure
that
reduces
the
length
of
the
investigation.
TildeMODEL v2018
Mit
ihnen
soll
ein
gemeinsames,
vereinfachtes
und
kürzeres
Verfahren
eingeführt
werden.
They
would
introduce
a
common,
simplified
and
quicker
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
Fonds
umfasst
auch
ein
vereinfachtes
Verfahren
zur
Anhebung
der
Höchstgrenze.
The
Fund
also
includes
a
simplified
procedure
for
raising
the
upper
limit.
TildeMODEL v2018
Ein
vereinfachtes
Verfahren
sieht
die
Verordnung
nicht
vor.
The
Regulation
does
not
provide
for
a
simplified
procedure.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
wenden
die
Mitgliedstaaten
ein
vereinfachtes
und
beschleunigtes
Verfahren
an.
Member
States
shall
introduce
a
streamlined,
fast-track
procedure
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Diese
Erfindung
beschreibt
ein
vereinfachtes
Verfahren
zur
Herstellung
der
Verbindung
(I).
This
invention
describes
a
simplified
process
for
the
preparation
of
the
compound
(I).
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
vereinfachtes
Verfahren
aufzuzeigen.
The
object
of
the
invention
is
to
devise
a
simplified
process.
EuroPat v2
Des
Weiteren
soll
ein
vereinfachtes
Verfahren
der
genannten
Art
bereitgestellt
werden.
The
invention
also
provides
a
simplified
ablation
method
of
the
type
mentioned
above.
EuroPat v2
Heutige
Systeme
verwenden
bereits
ein
ähnliches,
vereinfachtes
Verfahren.
Current
systems
already
use
a
similar
simplified
method.
EuroPat v2
Für
diese
Produkte
ist
ein
vereinfachtes
Verfahren
entwickelt
worden:
das
Registrierungsverfahren.
For
these
products
a
simplified
procedure
has
been
developed:
the
registration
procedure.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
nicht
viel
Zeit,
und
es
ist
ein
sehr
vereinfachtes
Verfahren.
It
doesn’t
take
much
time,
and
it
is
a
very
simplified
process.
ParaCrawl v7.1
Für
Produkte
mit
einem
günstigen
Umwelt-
und
Gesundheitsprofil
ist
ein
vereinfachtes
Verfahren
vorgesehen.
There
is
a
simplified
procedure
for
products
with
low
environmental
and
health
profiles.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
über
ein
vereinfachtes
Verfahren
benutzerdefinierte
Estimanden
an.
Specify
user-defined
estimands
using
a
simplified
technique.
ParaCrawl v7.1