Übersetzung für "Vereinbartes honorar" in Englisch
Die
Firma
verpflichtet
sich,
Taxento
ein
im
Voraus
vereinbartes
Honorar
zu
zahlen,
das
sich
aus
der
beigefügten
Honorarübersicht
oder
einer
gesonderten
Vereinbarung
ergibt.
The
company
agrees
to
pay
Taxento
a
fee
agreed
in
advance
laid
down
in
the
attached
fee
overview
or
separate
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
noch
kein
Honorar
vereinbart.
We
haven't
talked
about
your
fee.
OpenSubtitles v2018
Bitte
übergeben
Sie
das
vereinbarte
Honorar
dem
Model
zu
Beginn
des
Dates.
Please
hand
over
the
agreed
fee
to
the
model
at
the
beginning
of
the
date.
CCAligned v1
Die
Firma
GS-Hamburg
bittet
Sie,
das
vereinbarte
Honorar
nach
Auftragserteilung
zu
begleichen.
The
negotiated
fee
is
payable
to
GS-Hamburg
upon
contract
award.
ParaCrawl v7.1
Damit
es
klar
ist:
Das
vereinbarte
Honorar
von
$500
pro
Mann...
ist
vereinbart.
Just
to
be
clear
that
the
agreed
upon
fee
of
$500
per
man
is
agreed
upon.
OpenSubtitles v2018
Es
gilt
das
vereinbarte
Honorar.
It
is
the
agreed
fee.
CCAligned v1
Das
zwischen
den
Parteien
vereinbarte
Honorar
ist
geschuldet
und
zahlbar
innert
30
Tagen
ab
Rechnungstellung.
The
agreed
fee
between
the
parties
is
owed
and
payable
within
30
days
of
invoicing.
CCAligned v1
Beide
Vertragsparteien
verpflichten
sich,
keinem
Dritten
Auskunft
über
das
vereinbarte
Honorar
zu
geben.
Both
contracting
parties
undertake
not
to
provide
any
third
party
with
information
about
the
agreed
fee.
CCAligned v1
Bei
Verstoß
gegen
diese
Nennungsverpflichtungen
ist
ein
Aufschlag
von
100%
auf
das
vereinbarte
Honorar
des
Künstlers
zu
zahlen.
Any
failure
to
mention
both
the
Artist
and
the
Agency
shall
result
in
a
100%
surcharge
on
the
agreed
upon
Artist's
fees.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Fällen
verlangt
Michael
Friedel
pauschalen
Schadenersatz,
wobei
"Bildhonorar"
das
vereinbarte
Honorar
oder,
wenn
keine
Vereinbarung
vorliegt,
das
Minimumhonorar
nach
den
allgemeinen
Honorarsätzen
von
Michael
Friedel
ist.
In
the
following
cases,
Michael
Friedel
shall
demand
a
flat
rate
compensation
for
damages,
whereby
"image
fee"
is
the
agreed
upon
fee
or,
if
no
agreement
has
been
reached,
the
minimum
fee
according
to
the
general
list
of
fees
of
Michael
Friedel.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungen
der
Agentur,
die
nicht
ausdrücklich
durch
das
vereinbarte
Honorar
abgegolten
sind,
werden
gesondert
entlohnt.
All
services
performed
by
the
agency
which
are
not
explicitly
satisfied
by
the
remuneration
will
be
satisfied
separately.
ParaCrawl v7.1
Der
Übersetzer
hat
neben
dem
vereinbarten
Honorar
Anspruch
auf
die
Erstattung
der
tatsächlich
angefallenen
und
mit
dem
Auftraggeber
abgestimmten
Aufwendungen.
In
addition
to
the
agreed
fee
the
translator
shall
be
entitled
to
the
reimbursement
of
the
expenses
actually
incurred
and
agreed
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle,
an
einen
Dolmetscher
geltend
gemachte
Schadensersatzansprüche
(einschließlich
jeglicher
anfallender
Gebühren,
Gerichtskosten
etc.)
beschränken
sich
in
Summe
maximal
auf
das
zwischen
lingua-eu
und
dem
betroffenen
Dolmetscher
/
Übersetzer
vereinbarte
Honorar.
Any
indemnity
claims
asserted
against
an
interpreter
(including
any
fees,
court
costs,
etc.
arising)
shall
be
restricted
to
a
maximum
total
of
the
remuneration
agreed
between
lingua-eu
and
the
respective
interpreter
/
translator.
ParaCrawl v7.1