Übersetzung für "Vereinbarte rate" in Englisch
Ich
begrüße
die
vom
Rat
vereinbarte
reduzierte
Quote
der
Modulation.
I
welcome
the
reduced
rate
of
modulation
agreed
by
the
Council.
Europarl v8
Die
1998
vom
Rat
vereinbarte
Lastenteilung
muß
in
ein
Rechtsinstrument
umgesetzt
werden.
The
burden
sharing
agreement
that
was
agreed
by
the
Council
in
1998
will
have
to
be
incorporated
into
a
legal
instrument.
TildeMODEL v2018
Ferner
vereinbarte
der
Rat
geeignete
Fristen
für
die
Anwendung
dieser
biometrischen
Identifikatoren.
The
appropriate
date
of
application
of
these
biometric
identifiers
was
also
agreed
by
the
Council.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
vereinbarte,
hierüber
auf
seiner
Dezember-Tagung
zu
entscheiden.
The
Council
agreed
to
take
a
decision
on
this
matter
at
its
next
meeting
in
December.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
vereinbarte,
auf
diesen
Punkt
im
April
zurückzukommen.
The
Council
agreed
to
return
to
the
question
in
April.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
vereinbarte,
dass
die
Arbeiten
dringend
fortgesetzt
werden
sollten.
The
Council
agreed
that
work
should
be
taken
forward
urgently.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
vereinbarte,
die
Situation
in
Georgien
weiterhin
genau
zu
verfolgen.
The
Council
agreed
to
keep
the
situation
in
Georgia
under
close
review.
TildeMODEL v2018
Der
vom
Rat
vereinbarte
Text
enthält
einige
Änderungen
gegenüber
dem
Kommissionsvorschlag:
The
text
agreed
by
the
Council
includes
some
modifications
compared
to
the
Commission
proposal:
TildeMODEL v2018
Der
vom
Rat
vereinbarte
Text
enthält
alle
wesentlichen
Elemente
des
Kommissionsvorschlags.
The
text
agreed
on
by
the
Council
retains
all
of
the
essential
elements
proposed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Daher
vereinbarte
der
Rat,
die
gesamte
Angelegenheit
1973
erneut
zu
prüfen.
The
Council
therefore
agreed
to
continue
the
examination
of
the
whole
dossier
in
1973.
EUbookshop v2
Der
Rat
vereinbarte,
über
diese
Vorschläge
vor
dem
31.
Dezember
zu
entscheiden.
In
the
case
of
Italy
the
current
maximum
rate
of
interest
rate
subsidy
is
ex
tended
until
31
December
1983.
EUbookshop v2
Effektiv
wäre
der
vom
Rat
vereinbarte
Haushalt
geringer
als
der
des
Vierten
Rahmenprogramms.
"A
negative
signal
has
been
sent
to
European
researchers
and
industry,"
she
said,
noting
that,
in
real
terms,
the
budget
agreed
by
the
Council
would
be
less
than
that
for
the
Fourth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
flankierenden
Maßnahmen
vereinbarte
der
Rat
insbesondere
folgendes:
Some
of
the
related
measures
were:
EUbookshop v2