Übersetzung für "Vereinbarten preises" in Englisch
Übernachtung
80%
des
vereinbarten
Preises
berechnet.
Overnight
80%
of
the
agreed
price.
CCAligned v1
Ohne
Nachweis
kann
Elby
eine
Entschädigung
von
10%
des
vereinbarten
Preises
fordern.
Elby
is
entitled
to
claim
for
a
10%
share
of
the
agreed
price
without
accountability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund
des
bei
Vertragsabschluss
vereinbarten
Preises
ist
ausgeschlossen.
Any
increase
in
the
price
agreed
at
formation
of
the
contract
-
irrespective
of
the
legal
ground
-
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitige
Abreise
bedeutet
keine
Reduzierung
des
vereinbarten
Preises.
Postponed
arrival
or
early
departure
DO
NOT
imply
a
reduction
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
eine
Stornierungspauschale
in
Höhe
von
100
Prozent
des
vereinbarten
Preises
berechnet.
Thereafter,
a
cancellation
fee
of
100
percent
of
the
agreed
price
will
be
payable.
Zobrazit
domovní
ÅTMád
ParaCrawl v7.1
Der
Notar
ist
beträgt
ca.
1,5%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises.
The
public
notary's
fee
is
approximately
1,5%
of
the
contract
price.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
des
vereinbarten
Preises
unser
Eigentum.
The
goods
delivered
remain
our
property
until
complete
payment
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Die
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitige
Abreise
bedeutet
keine
Reduzierung
des
vereinbarten
Preises.
Postponed
arrival
or
early
departure
DO
NOT
imply
a
reduction
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellung
erfolgt
im
Voraus
bzw.
des
individuell
mit
dem
Kunden
vereinbarten
Preises.
Invoices
are
issued
in
advance
or
the
individual
agreed
with
the
customer
price.
ParaCrawl v7.1
Nach
solchen
Vorschriften
erforderliche
Schutzvorrichtungen
hat
der
AN
innerhalb
des
vereinbarten
Preises
mitzuliefern.
Any
safety
measures
or
protective
facilities
required
under
these
rules
must
be
provided
by
the
AN
within
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragspartner
ist
zur
Zahlung
des
vereinbarten
Preises
verpflichtet.
The
contracting
party
is
liable
for
payment
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
November
1999
erhielten
die
Lieferanten
eine
Anzahlung
von
80
%
des
vereinbarten
Preises.
On
11
November
1999
the
suppliers
received
a
down
payment
of
80
%
of
the
agreed
price.
DGT v2019
Spätere
Anreise
oder
vorzeitige
Abreise
gibt
kein
Recht
auf
Erstattung
oder
Nachlass
des
vereinbarten
Preises.
Late
arrivals
or
early
departures
will
not
give
right
to
refunds
or
reductions
on
the
agreed
price.
CCAligned v1
In
der
Regel
übernimmt
der
Leser
neben
des
vereinbarten
Preises
zusätzlich
auch
die
Eintrittsgebühr.
Typically,
the
reader
assumes
besides
the
agreed
price
in
addition
the
entrance
fee.
CCAligned v1
Sie
bestellen
bereits
ab
10.000
Paar
auf
Basis
des
vorher
vereinbarten
Preises
und
Konditionen.
You
can
order
from
10,000
pairs
and
up
on
the
basis
of
pre-arranged
prices
and
conditions
CCAligned v1
Bei
verspäteter
Ankunft
bzw.
frühzeitiger
Abreise
werden
70%
des
vereinbarten
Preises
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
delayed
arrival
or
early
departure,
we
will
charge
70%
of
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anreise
oder
vorzeitiger
Abreise
besteht
kein
Anspruch
auf
Teilrückerstattung
oder
Ermäßigung
des
vereinbarten
Preises.
Late
arrivals
or
early
departures
will
not
be
refunded
nor
will
any
reduction
be
applied
on
the
agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
der
Käufer
erwartet,
dass
10%
zu
zahlen
des
vereinbarten
Preises
als
Anzahlung.
Now
the
buyer
is
expected
to
pay
10%
of
the
agreed
price
as
the
deposit
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Erhöhung
mehr
als
5
%
des
vereinbarten
Preises
kann
unser
Kunde
vom
Vertrag
zurücktreten.
If
the
agreed
price
increases
by
over
5%,
our
customer
can
withdraw
from
the
contract.
4.
ParaCrawl v7.1