Übersetzung für "Vereinbarte summe" in Englisch

Dein Rechtsanwalt hat dem Mittelsmann die vereinbarte Summe ausgehändigt.

Das ist nicht die vereinbarte Summe.

Im Gegenteil... wir schätzen uns glücklich, die vereinbarte Summe zu erhöhen.

Die komplett vereinbarte Summe ist bei Ankunft bar zu entrichten.

Die Partner haben Stillschweigen über die vereinbarte Summe für den 50%-Anteil vereinbart.

Ich bekam eben eine Nachricht vom Producer, das ist leider nicht die vereinbarte Summe.

Ich erwarte die vereinbarte Summe.

Im Falle einer verspäteten Anreise oder vorzeitigen Abreise, wird die volle vereinbarte Summe verrechnet.

Stirbt die versicherte Person während der Vertragsdauer, wird die vereinbarte Summe den Begünstigten ausbezahlt.

Dies ist umso weniger akzeptabel, als die im MFR vereinbarte Summe bereits ein äußerst niedriger Betrag ist, der den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gleich von Beginn an gefährdet, und der somit die schädlichen Auswirkungen der politischen Maßnahmen, welche die EU verfolgt, noch hervorhebt.

Wenn daher künftig einzelne Ausschüsse in Vermittlungsverfahren über Haushaltsfragen eintreten, müssen zunächst Vereinbarungen mit dem Haushaltsausschuß getroffen werden, bevor die Vermittlung unter Dach und Fach gebracht wird, so daß die vereinbarte Summe vom Haushaltsausschuß im folgenden Jahr auch respektiert wird.

Wir fordern nicht mehr Geld, sondern eine bessere Verordnung, damit die vereinbarte Summe wirksam für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden kann.

Die von den Ministern vereinbarte Summe bleibt weit hinter den von der Kommission vorgeschlagenen 16.300 Millionen ECU und noch weiter hinter den vom Europäischen Parlament vereinbarten 16.700 Millionen ECU zurück.

Man zog daraus den Schluss, dass es unmöglich sei, den Auftrag für die vereinbarte Summe zu vollendeten und forderte weitere £30,000 für die Vollendung der Arbeiten.

Die Bank überweist die vereinbarte Summe, sobald ihr die im Akkreditiv vereinbarten Dokumente fehlerfrei vorliegen und alle Bedingungen daraus erfüllt sind.

Das geringste war das Billardgeld, also die Miete für die Benützung, oder eine vorher vereinbarte Summe.

Was ich nicht wusste, war daß er diese Rolle, und zwar hervorragend, nur solange spielte, bis er die vereinbarte Summe in den Händen hatte und solange man ihm auf die Finger sah.

Ein Akkreditiv ist eine schriftliche Zusage einer Bank im Namen des Käufers, dem Verkäufer innerhalb einer bestimmten Frist eine vereinbarte Summe zu zahlen, vorausgesetzt, der Verkäufer legt Dokumente ausschließlich in strikter Übereinstimmung mit den Bedingungen vor, die im Akkreditiv festgelegt sind.

Nachdem der Verkäufer die vereinbarte Summe im Ganzen erhalten hat, unterzeichnet/ (stellt aus) der Verkäufer Clausula intabulandi (Auflassungsvormerkung), die er beim öffentlichen Notar beglaubigen wird.

Oder mit anderen Worten, es ist eine Anordnung, bei der ein Finanzunternehmen eine Person oder ein Unternehmen für alle Lebens Verluste oder Sachschäden sie leiden zu kompensieren stimmt, wenn einige Eventualitäten geschieht, und das Individuum dann zahlt eine vereinbarte Summe in regelmäßigen Abständen an das Unternehmen, um sie zu der Vereinbarung zu verpflichten.

Der Prophet (salla Allahu alihi wa salam) bat ihn, seine Schulden mit dem Händler zu begleichen, woraufhin Abu Jahl keine Einwendungen erhoben und ging hinein, um die vereinbarte Summe Geld zu holen.

Wir hatten eine andere Summe vereinbart.

Legen Sie die Summe vereinbart in den Buchungsprozess für die Zahlung der Kaution:

Die Auszahlung der vereinbarten Summe von 250 Millionen Euro wird dauernd verzögert.

Wir liefern, wenn die Hälfte der vereinbarten Summe auf meinem Konto eingegangen ist.

Im Falle einer Scheidung würden Sie mit einer vereinbarten Summe von 15 Millionen Dollar gehen.

Der sparsame Skopas teilte dem Dichter mit, er werde ihm nur die Hälfte der für das Loblied vereinbarten Summe zahlen, den Rest solle er sich von den Zwillingsgöttern geben lassen, denen er das halbe Gedicht gewidmet habe.

Wir hatten eine große Summe vereinbart, wenn ich mich recht erinnere, um unser Abkommen zu besiegeln?

Sie wurden bereits mit der vereinbarten Summe in bar bezahlt, um den Kampf den Kinaho Moon zu liefern.

Mit der Verordnung, die wir am Morgen gebilligt haben, erhält die Türkei 375 Millionen Ecu als Finanzhilfe von der in Cannes vereinbarten Summe.