Übersetzung für "Verdrängt durch" in Englisch

It supplanted the juries by military commissions; its juries are supplanted by military commissions.

This movement displaces the product and delivers it through the needle.

The piston lifting side 12 displaces pressure medium through the hydraulic line 13 into the tank.

Noise in the distance held back driven out by paper barriers.

Pedro II was ousted by a Republican military coup .

They are repressed by rigid concrete walls.

The air is displaced and forced through a turbine which generates electricity.

It has been replaced by synthetics.

The trachea may appear to be displaced or compressed due to the presence of a mass, or tumor.

In doing so, the atmospheric air is displaced from the interior and replaced by saturated, superheated steam.

Would the Commissioner not agree that there is considerable discontent amongst the fishermen involved who feel that they have been displaced, not because of any scientifically based conservation programme, but simply for political reasons, to enable their catches to be exploited by others who have a different traditional way of exploiting stocks?

However, we know only too well today that, on issues such as cabotage, social conditions in the various countries are such that, were it to be systematised, we could, as things stand, see a number of workers from countries with high levels of pay ejected, ousted from the market by countries with low levels of pay.

By the end of the war, Lianhua had generally been supplanted by other film companies, notably the Xinhua Film Company.

The influence of the Portuguese were supplanted by the Dutch and they took over Mattancherry in 1663.

Both editions were superseded by the discovery of a much better preserved manuscript of Perotti in the Vatican Library, published by Angelo Mai in 1831.

Ludwig Scotty was ousted in a vote of no confidence in August 2003 and was replaced as President by René Harris.

Already the scenes of looters exploiting the chaos in the early aftermath of the storm have been replaced with stories of charitable contributions from other parts of the country, of children being accepted into schools outside the city, and of families being helped by strangers.

But a government that grows too large, centralized, bureaucratic, and expensive substantially impairs the private economy by eroding individual initiative and responsibility; crowding out private investment, consumption, and charity; and damaging incentives with high tax rates.

The older civilian leaders of the Lakota had been cast aside by the younger warriors during the skirmishes on the Bozeman Trail, and replaced with more decisive and successful warriors.

Air is displaced by the diffusion of the developer material and has to be given the opportunity to escape through ventilation devices.

When the storage cavern 1 is being charged, the air forced in through the riser 4 displaces the water from the cavern 1 into the water tunnel 3 before it enters the equalizing basin 2.

After this digestion treatment, the delignified material can be worked up in the customary manner, for example by displacing the digestion liquid from the lignocellulose material by adding water or an aqueous liquid which is inert towards the lignocellulose material.

The liquid present in the pressure chamber 26 is then displaced by the piston 9 due to the spring force of the helical compression spring 6 whereby the liquid is pressed through the inner chamber of the tube 3, which still hassufficient space for this purpose, and to the valve 21 and from there to the outside.

In this passage of water, the air located in the collecting vessel 16 is simultaneously positively displaced and flows upward through the filter cartridge 1 and emerges from the venting slits 11; this venting determines the flow speed of the water to be filtered.