Übersetzung für "Verdorbene ware" in Englisch

Aus Courts kleiner Prinzessin wird verdorbene Ware.
Court's princess will be damaged goods.
OpenSubtitles v2018
Genauso wenig wie du, denn wir sind beide nur verdorbene Ware.
Neither are you because We're both just damaged goods.
OpenSubtitles v2018
Sie waren krank... und als tote versicherte Ware mehr wert als lebende verdorbene Ware.
They were diseased worth more as dead insured merchandise, than as alive spoiled goods.
OpenSubtitles v2018
Durch einen Überdruck, der beispielsweise 10 mbar übersteigt, wird jedoch die Beutelpackung so aufgebläht, daß sie ein unschönes Aussehen annimmt und mancher Verbraucher dadurch eine verdorbene Ware vermutet.
On the other hand, an overpressure that exceeds 10 mbar, for instance, inflates the bag package so much that it becomes unattractive, and some consumers might even suspect that the goods in it are spoiled.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Packung unansehlich verformt, so daß der Verbraucher eine verdorbene Ware vermutet.
In that case, the package becomes unattractively deformed, and the consumer will suppose that the goods inside have spoiled.
EuroPat v2
Das bedeutet in solchen Fällen: weniger verdorbene Ware, längeres MHD, weniger Transporte, enorme Einsparungen.
That means in such cases: less spoi­led goods, lon­ger best befo­re, less trans­port, huge savings.
CCAligned v1
Verdorbene Texte waren ein unvermeidliches Produkt der Manuskriptkultur.
Corrupted texts were an inevitable product of the manuscript culture.
ParaCrawl v7.1
Dieses verdorbene Futter aber war schuld am Ausbruch all der unerklärlichen Krankheiten.
This corrupted feed caused these strange outbreaks of disease.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine ware braune ware Ware eingelagerte ware
verdorben was wäre empfindliche ware so wäre
verdorbene ware wared