Übersetzung für "Verdeckte montage" in Englisch

Einfache, verdeckte oder sichtbare Montage möglich.
Easy installation (hidden or visible).
ParaCrawl v7.1
Der Kappensatz 4 ermöglicht die verdeckte Montage des Gehäuses an der Wand.
Cap set 4 permits concealed enclosure mounting on the wall.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenfedern bieten für die verdeckte Montage ein Höchstmaß an optischer Eleganz und alle notwendigen Funktionen.
The floor springs offer for concealed installation for maximum visual elegance and all necessary functions provided.
CCAligned v1
Das wirtschaftliche SikaTack®-Panel-System ist ein Klebesystem für die verdeckte und spannungsfreie Montage von Fassadenplatten.
The economical system SikaTack®-Panel is a glueing system for the hidden and stress-free mounting of facade panels.
ParaCrawl v7.1
Der FIXclip ist ein Glas- und Profilleistenverbinder aus Kunststoff und ermöglicht eine völlig verdeckte Montage.
The FIXClip is a glass pane and glazing bead connector made of plastic that is completely concealed when installed.
ParaCrawl v7.1
Das Befestigungselement 100 eignet sich somit insbesondere auch für eine verdeckte Befestigung bzw. Montage.
The fastening element 100 is therefore also suited in particular for a concealed fastening or mounting.
EuroPat v2
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäßen Drucktasteneinrichtung Maßnahmen aufzufinden, mit denen eine Verformung des Eingriffsschlitzes und eine verdeckte Montage vermieden werden.
Therefore, it is an object of the invention to provide measures for use with a key device of the type set forth in the opening paragraph above, that prevents deformation of a grip slot as well avoiding a concealed assembly.
EuroPat v2
Wandhandlauf, Anschlusswinkel 90°, für Ecken mit senkrechter und waagerechter Stangenführung, für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,2 mm, Ausführung rechts, Schliff mit rutschhemmender Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert (LGA), mit vier Edelstahl-Rosetten für verdeckte Montage, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
90° angle two way bar for wall mounting, horizontal and vertical, stainless steel, surface satin finished, rough polishing for better surface feel, 32 mm pipe diameter, material thickness 1.2 mm, 95 mm dimension to wall, inspected and certified product (LGA), with four stainless steel covers for hidden mounting, incl. stainless steel screws and dowels.
ParaCrawl v7.1
Es sind zwar auch hydraulische Türschließer für eine verdeckte innenliegende Montage, d.h. im Türblatt und im Türrahmen, bekannt.
Hydraulic door closers for concealed internally disposed mounting, that is to say in the door leaf and in the door frame, are admittedly also known.
EuroPat v2
Anschlusswinkelgriff 90° für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,2 mm, Ausführung rechts, Schliff mit rutschhemmender Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert (LGA), mit drei Edelstahl-Rosetten für verdeckte Montage, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
90° angle grab rail for wall mounting, stainless steel, surface satin finished, rough polishing for better surface feel, 32 mm pipe diameter, material thickness 1.2 mm, 95 mm dimension to wall, inspected and certified product (LGA), with three stainless steel covers for hidden mounting, incl. stainless steel screws and dowels.
ParaCrawl v7.1
Anschlusswinkelgriff 90 für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,2 mm, Ausführung links, Schliff mit rutschhemmender Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert (LGA), mit drei Edelstahl-Rosetten für verdeckte Montage, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
90° angle grab rail for wall mounting, stainless steel, surface satin finished, rough polishing for better surface feel, 32 mm pipe diameter, material thickness 1.2 mm, 95 mm dimension to wall, inspected and certified product (LGA), with three stainless steel covers for hidden mounting, incl. stainless steel screws and dowels.
ParaCrawl v7.1
Die verdeckte Montage im Türrahmen sorgt nicht nur für ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild der Tür, sie macht die TV 500 zudem unanfällig für Vandalismus.
Thanks to its concealed frame installation, the TV 500 not only provides the door with visual elegance, it is also not prone to vandalism.
ParaCrawl v7.1
Anschlusswinkelgriff 90 für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,2 mm, Ausführung rechts, Schliff mit rutschhemmender Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert (LGA), mit drei Edelstahl-Rosetten für verdeckte Montage, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
90° angle grab rail for wall mounting, stainless steel, surface satin finished, rough polishing for better surface feel, 32 mm pipe diameter, material thickness 1.2 mm, 95 mm dimension to wall, inspected and certified product (LGA), with three stainless steel covers for hidden mounting, incl. stainless steel screws and dowels.
ParaCrawl v7.1
Anschlusswinkelgriff 90° für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,2 mm, Ausführung links, Schliff mit rutschhemmender Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert (LGA), mit drei Edelstahl-Rosetten für verdeckte Montage, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
90° angle grab rail for wall mounting, stainless steel, surface satin finished, rough polishing for better surface feel, 32 mm pipe diameter, material thickness 1.2 mm, 95 mm dimension to wall, inspected and certified product (LGA), with three stainless steel covers for hidden mounting, incl. stainless steel screws and dowels.
ParaCrawl v7.1
Wandhandlauf, Anschlusswinkel 90°, für Ecken mit senkrechter und waagerechter Stangenführung, für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,2 mm, Ausführung links, Schliff mit rutschhemmender Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert (LGA), mit vier Edelstahl-Rosetten für verdeckte Montage, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
90° angle two way bar for wall mounting, horizontal and vertical, stainless steel, surface satin finished, rough polishing for better surface feel, 32 mm pipe diameter, material thickness 1.2 mm, 95 mm dimension to wall, inspected and certified product (LGA), with four stainless steel covers for hidden mounting, incl. stainless steel screws and dowels.
ParaCrawl v7.1
Hohe Empfindlichkeit, verdeckte Montage, erhöhte Standzeit sowie eine intuitive und sichere Projektierung sind nur einige der Anforderungen an Ansaugrauchmelder der neusten Generation.
High sensitivity, concealed installation, increased servicing life as well as intuitive and secure configuration are only some of the requirements for aspirating smoke detectors in the latest generation.
ParaCrawl v7.1
Rückenlehne, für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,2 mm, Rohrdurchmesser 32 mm, erfüllt DIN 18040-1, Wandabstand 150 mm, verschraubte Rückenlehne aus Polyethylen, Farbe weiß, mit vier Edelstahl-Rosetten für verdeckte Montage, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
Back support for wall mounting, stainless steel, surface satin finished, 32 mm pipe diameter, material thickness 1.2 mm, 150 mm dimension to wall, prefixed back support made of white polyethylene, plastic rubber stop absorber, with four stainless steel covers for hidden mounting, incl.
ParaCrawl v7.1
Die vier Lagerstellen der oberen freien Enden der Arme schließen eine Rechteckfläche ein, die sich mit der Betätigungsfläche weitgehend deckt, daher kommt es zu einer verdeckten Montage.
Four bearings of upper free ends of arms surround a rectangular surface, which is covered for the most part by an actuation surface, resulting in a concealed assembly.
EuroPat v2
Da die Abdeckung 2 ohnedies die Sichtseite des Grundkörpers 1 nach der Montage verdeckt und ausgehöhlt ausgebildet ist, könnte die Stützschulter 20 des Gegeneingriffselements 19 bzw. 19' auch direkt an der Sichtseite des Grundkörpers 1 angeordnet werden.
Since the cover 2 covers the visible side of the base body 1 anyway after mounting and is embodied hollow, the support shoulder 20 of the counter-engagement element 19, or respectively 19', could also be arranged directly on the visible side of the base body 1.
EuroPat v2
Durch die Montagesichtöffnung wird vorteilhaft das Verbinden des Taumelfingers mit dem Gegengewicht - insbesondere im Vergleich zu einer verdeckten Montage - erleichtert.
The installation viewing opening advantageously facilitates the attachment of the wobble pin to the counterweight, particularly in comparison to a concealed installation.
EuroPat v2
Problematisch ist nämlich, dass der Abstandssensor bei der verdeckten Montage Ultraschallwellen durch ein Wandelement eines Kraftfahrzeug senden und empfangen muss, wodurch die Effizienz der Verbreitung von Ultraschallwellen einerseits und die Sensibilität bzw. Empfindlichkeit des Abstandssensors andererseits abnimmt.
It is problematic that the distance sensor in the case of concealed mounting must send and receive ultrasonic waves through a wall element of a motor vehicle, which reduces the efficiency of the dispersion of ultrasonic waves, on the one hand, and the sensitivity of the distance sensor, on the other.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

montagering spätestens montag am montag Montage
verdeckte Fläche verdeckt kommenden Montag Montag
betriebsfertige montage verdeckte montage