Übersetzung für "Verdammt gut" in Englisch

Sie wissen verdammt gut, dass er sich freut.
You know darn well he's happy.
OpenSubtitles v2018
Das tun wir, und zwar verdammt gut!
And we do a goddamn good job of it!
OpenSubtitles v2018
Im Grunde ist er verdammt gut.
Basically, it's awfully good.
OpenSubtitles v2018
Ja, und Andrew wird seine Sache verdammt gut machen.
Yeah, and Andrew will do a bloody good job of it, too.
OpenSubtitles v2018
La Fontaine kannte seine Schwester verdammt gut.
La fontaine knew his sister and knew her bloody well.
OpenSubtitles v2018
Der war verdammt gut, Mann.
That was damn good, man,
OpenSubtitles v2018
Du weißt verdammt gut, wovon ich rede!
You know damn well what I'm talking about!
OpenSubtitles v2018
So habe ich es nicht gemeint und das wissen Sie verdammt gut.
I did not mean it that way and you damn well know it.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet es, wenn ihr "verdammt gut" sagt?
What do you mean when you say it's bloody marvelous?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es nicht wissen, raten Sie besser verdammt gut.
If you don't know, you better guess pretty good.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen verdammt gut, dass ich Sam nicht erschossen habe.
Now, you know goddamn well I didn't kill Sam.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart verdammt gut, Ihr zwei.
You guys did well against those cockroaches.
OpenSubtitles v2018
Antwort: "Er kann verdammt gut addieren.
How?" They're like, "He can add like a motherfucker.
OpenSubtitles v2018
Amerika riecht so verdammt gut, Butch.
America smells so fucking good, Butch.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, Merlin, es fühlt sich verdammt gut an.
To be honest, Merlin, it feels damn good.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen dich tagelang sterben, und das können sie verdammt gut.
They will make you die for days and they've got fucking good at it.
OpenSubtitles v2018
Aber die Art von Mädchen ist meistens verdammt gut im Bett.
Often though, that kind of girl's good in bed.
OpenSubtitles v2018
Sie klingen verdammt gut, Lester.
They sound fucking great, Lester.
OpenSubtitles v2018
Du weißt verdammt gut, wo du es hingelegt hast.
You know damned well where you put it.
OpenSubtitles v2018
Ich werd nicht lügen, ich würde verdammt gut in dem Anzug aussehen.
Not gonna lie, I'd look pretty damn fine in that suit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

guts Gut verdammt gut so
so gut gut an gut bis sehr gut verdammt gut
gut in ende gut alles gut