Übersetzung für "Verbunden kosten" in Englisch

Das Stilllegungsverfahren ist natürlich mit hohen Kosten verbunden.
A lot of money, of course, is involved in this decommissioning process.
Europarl v8
Herr Präsident, mir ist klar, daß damit zusätzliche Kosten verbunden sind.
I realize, Mr President, that that involves extra expense.
Europarl v8
Eine größere Sicherheit im Seeverkehr ist mit Kosten verbunden.
Increasing maritime safety involves financial costs.
Europarl v8
Das kostet nichts, damit sind keinerlei Kosten verbunden.
That is free. It does not cost anything.
Europarl v8
Das war mit hohen Kosten verbunden, die von den Schiffseignern getragen werden.
This refit of the vessels entailed increased costs, which were borne by the shipowners.
Europarl v8
Erstens sind Verzögerungen mit erhöhten Kosten verbunden.
Firstly, with the delay have come increased costs.
Europarl v8
Und das ist zudem mit enormen Kosten verbunden.
And there is one hell of a cost to it.
Europarl v8
Ihre Erhebung ist aber mit Kosten verbunden.
Obtaining them, therefore, involves costs.
Europarl v8
Auf kurze Sicht ist diese Umstrukturierung mit erheblichen Kosten verbunden ;
This restructuring will , in the short term , generate considerable costs ;
ECB v1
Diese sozialen Schutzbestimmungen sind lobenswert, aber sie sind alle mit Kosten verbunden.
These social protections are laudable, but all have a cost.
News-Commentary v14
Auch dies wäre mit Kosten verbunden.
Again, there would be a cost.
News-Commentary v14
Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.
But there are high costs associated with intellectual property.
News-Commentary v14
Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.
But connecting to these networks involves fixed costs.
News-Commentary v14
Allerdings ist das Modell auch mit erheblichen Kosten verbunden.
But the model also carries considerable costs.
News-Commentary v14
Auch wäre diese Option mit Kosten verbunden.
In addition, this option would not be cost-free.
TildeMODEL v2018
Der Bau von Infrastruktur wäre voraussichtlich mit höheren gesellschaftlichen Kosten verbunden als notwendig.
The infrastructure that would be implemented would likely be built at a higher than necessary cost to society.
TildeMODEL v2018
Dieser Nutzen ist nur mit geringen Kosten verbunden.
These will be achieved at little cost.
TildeMODEL v2018
Diese Umstellung ist für die verschiedenen Akteure zunächst mit Kosten verbunden.
All the same, the cost to the various stakeholders will be immediate.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sind mit all diesen Optionen höhere administrative Kosten verbunden.
At the same time all of these options involve higher administrative costs.
TildeMODEL v2018
Folglich ist der Eintritt in den Emulsionsmarkt mit hohen Kosten verbunden.
Therefore, the entry costs into the emulsions market are high.
DGT v2019
Eine Umsetzung des vorgeschlagenen Vorschriftenpakets ist mit erheblichen Kosten verbunden.
Implementation of the proposed rules will involve significant expenditure.
TildeMODEL v2018
Einige dieser Maßnahmen sind mit spürbaren Kosten verbunden.
Some of these actions have an obvious cost.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Rechnungsstellung ist allerdings für die Unterneh­men mit wesentlichen Kosten verbunden.
Electronic invoicing does, however, entail high costs for businesses.
TildeMODEL v2018
Die Verfügbarkeit von Kinderbetreuungseinrichtungen ist untrennbar mit den Kosten verbunden.
Indissociable from the issue of childcare availability is the issue of cost.
TildeMODEL v2018
Eine Verarbeitung bereits verfügbarer Daten wäre für diese Stellen mit weniger Kosten verbunden.
It would cost them less to process existing data.
TildeMODEL v2018
Die Suche nach Informationen ist für die Verbraucher auch mit Kosten verbunden.
Consumers also incur search costs in obtaining information.
TildeMODEL v2018
Dies ist für die Landwirte mit Kosten verbunden.
These commitments have a cost for producers.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

kosten verbunden mit und damit verbundene kosten verbundene kosten mit kosten verbunden
ist mit kosten verbunden kosten verbunden damit verbundene kosten mit hohen kosten verbunden
damit verbunden kosten verbunden Kosten