Übersetzung für "Und damit verbundene kosten" in Englisch
Fehler
bei
der
Klassifizierung
von
Produkten
und
damit
verbundene
Kosten
werden
voraussichtlich
sinken.
Mistakes
and
involved
costs,
in
the
classification
of
products
are
expected
to
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Stillstandzeiten
und
der
damit
verbundene
Produktionsausfall
kosten
Geld.
Down
times
and
the
associated
loss
of
production
cost
money.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
erheblich
die
Prozesszeit
und
damit
verbundene
Kosten.
This
significantly
reduces
processing
time
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Aufwendige
Reinigungsmaßnahmen
und
damit
verbundene
Kosten
und
Produktionsausfälle
gibt
es
nicht.
No
cleaning
is
required,
eliminating
the
costs
and
down
times
connected
with
it.
ParaCrawl v7.1
So
können
Anlagenbetreiber
Stillstandszeiten
und
damit
verbundene
Kosten
reduzieren.
This
reduces
downtimes
and
resulting
costs.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
sich
lange
Wartezeiten
und
damit
verbundene
Kosten.
Spare
yourself
long
waiting
times
and
the
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
werden
Reklamationen
und
damit
verbundene
Kosten
vermieden.
In
this
way,
complaints
and
associated
costs
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
Lösungen
haben
den
Nachteil
eines
zusätzlichen
Schaltungsaufwands
und
damit
verbundene
Kosten
und
Raumbedarf.
The
known
solutions
have
the
disadvantage
that
they
require
at
least
one
additional
circuit
involving
related
costs
and
space
requirements.
EuroPat v2
Jede
Beurteilung
umfasst
eine
detaillierte
Aufstellung
von
Umweltfragen,
Verbindlichkeiten,
Sanierungsmaßnahmen
und
damit
verbundene
Kosten.
Each
assessment
includes
a
detailed
list
of
environmental
issues,
liabilities,
remediation
plans
and
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwand
und
damit
verbundene
Kosten
fallen
deutlich
geringer
aus,
Fehlbedienungen
werden
effektiv
reduziert.
The
time
required
and
the
associated
costs
are
minimized
considerably,
and
operational
errors
are
reduced
effectively.
ParaCrawl v7.1
Der
meist
unerwartet
auftretende
Störfall
verursacht
dann
Produktionsausfälle
und
damit
verbundene,
erhebliche
Kosten.
The
mostly
unexpected
occurrence
of
a
fault
then
causes
production
outages
and
the
associated
significant
costs.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Anlagenstillstände
wird
somit
reduziert
und
damit
verbundene
hohe
Kosten
werden
eingespart.
The
number
of
system
shutdowns
is
thus
reduced
and
associated
high
costs
are
saved.
EuroPat v2
Durch
das
effiziente,
prädiktive
Wartungsprogramm
können
Zwangsabschaltungen
und
damit
verbundene
Kosten
minimiert
werden.
Effective
predictive
maintenance
program
minimizes
forced
outages
and
associated
costs.
CCAligned v1
Ich
habe
mich
ausreichend
über
die
Organisation
und
damit
verbundene
Kosten
und
die
angebotenen
Ensembles
informiert.
I
informed
myself
properly
about
the
organisation
(and
payments
falling
due
it)
and
the
offered
ensembles.
CCAligned v1
Internationale
Wettbewerbsvorteile,
da
Sprachbarrieren
und
damit
verbundene
Komplikationen
und
Kosten
entfallen
bzw.
minimiert
werden.
International
competitive
advantages
because
language
barriers
and
related
issues
don't
matter
any
more.
CCAligned v1
Jeder
einzelne
Nutzer
wird
über
getätigte
Anrufe
und
damit
verbundene
Kosten
im
vergangenen
Zeitraum
informiert.
Each
individual
user
will
be
informed
of
calls
made
in
the
previous
period
and
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
senken
sie
die
Unfallzahlen
und
damit
verbundene
Schäden
und
Kosten,
einschließlich
Haftpflichtversicherungskosten.
On
the
one
hand
they
reduce
the
number
of
accidents
and
associated
harm
and
costs,
including
liability
insurance
costs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Pilotprojekt,
das
auf
dem
Konzept
aus
dem
Jahr
2009
zur
Verstärkung
der
Kapazitäten
der
Union
für
Vermittlung
und
Dialog
basiert,
zielt
darauf
ab,
Optionen
und
damit
verbundene
Kosten
und
Vorteile
zu
analysieren
und
zu
prüfen,
um
dem
Bedarf
der
Union
auf
dem
Gebiet
der
Friedensvermittlung
auf
effiziente
Art
und
Weise
nachzukommen.
Building
on
the
2009
Concept
on
Strengthening
EU
Mediation
and
Dialogue
Capacities,
the
pilot
project
aims
at
analysing
and
examining
options
and
related
costs
and
benefits,
to
efficiently
serve
the
needs
of
the
Union
in
peace
mediation.
DGT v2019
Dies
bietet
ein
beträchtliches
Potenzial
für
mehr
Effizienz
(effizientere
Nutzung
des
Raums,
gemeinsame
Einrichtungen,
konsolidierte
und
gemeinsame
IKT-Infrastruktur
und
damit
verbundene
Dienste,
Kosten
für
Zugangskontrolle
und
Sicherheit,
Gebäudeverwaltung,
Wasserverbrauch,
Heizung
und
Klimaanlage,
Beleuchtung,
Aufzüge
und
andere
Dienste)
ohne
negative
Folgen
für
die
Bediensteten
und
mit
der
Möglichkeit
von
Einsparungen.
This
offers
considerable
potential
for
increased
efficiency
(more
efficient
use
of
space,
shared
facilities,
consolidated
and
shared
ICT
infrastructure
and
related
services,
costs
of
controlling
access
and
security,
building
management,
water
consumption,
heating
and
cooling,
lighting,
lifts
and
other
services)
without
any
negative
impact
on
staff
and
with
the
possibility
of
creating
economies.
TildeMODEL v2018
Höhere
Energiepreise
und
weitere
damit
verbundene
Kosten
führen
theoretisch
zwar
zu
einer
Senkung
des
Energieverbrauchs,
in
der
Praxis
bergen
sie
jedoch
die
Gefahr
der
Energiearmut,
da
die
Preiselastizität
der
Haushalte
bekanntlich
niedrig
ist.
Higher
energy
prices
and
related
costs
do
in
theory
lead
to
less
energy
use,
but
in
practice
they
lead
to
a
risk
of
energy
poverty,
as
price
elasticity
of
households
is
known
to
be
low.
TildeMODEL v2018
Höhere
Energiepreise
und
weitere
damit
verbundene
Kosten
führen
theoretisch
zwar
zu
einer
Senkung
des
Energieverbrauchs,
in
der
Praxis
bergen
sie
jedoch
die
Gefahr
der
Energiearmut,
da
die
Preiselastizität
der
Haushalte
bekanntlich
niedrig
ist,
weshalb
der
Ausschuss
seine
Besorgnis
in
Bezug
auf
die
Folgen
einiger
Maßnahmen
für
die
Systemkosten
und
auf
ihr
mögliches
Durchschlagen
auf
die
Verbraucher
bekräftigt.
Higher
energy
prices
and
related
costs
do
in
theory
lead
to
less
energy
use,
but
in
practice
they
lead
to
a
risk
of
energy
poverty,
as
price
elasticity
of
households
is
known
to
be
low;
for
this
reason,
the
Committee
would
reiterate
its
concern
about
the
impact
of
some
measures
on
the
cost
of
the
system
and
about
possible
repercussions
on
consumers.
TildeMODEL v2018
Jahrzehntelang
war
die
Finanzierung
von
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
Anlass
für
Beschwerden,
Diskussionen
und
komplizierte
Prüfverfahren,
weil
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
und
damit
verbundene
Kosten
nicht
immer
klar
definiert
sind.
The
financing
of
public
broadcasters
has
been
a
source
of
complaints
and
of
difficult
analyses
and
discussions
for
decades
because
of
public
service
obligations
and
costs
that
are
not
always
well
defined.
TildeMODEL v2018
Um
einen
Überausgleich
zu
vermeiden,
sollte
die
Höhe
des
Betrags
im
Verhältnis
zu
den
auszugleichenden
Mehrkosten
stehen
und
in
keinem
Fall
die
Kosten
für
den
Transport
zum
europäischen
Festland
und
andere
damit
verbundene
Kosten
überschreiten.
To
avoid
overcompensation,
the
amount
should
be
proportional
to
the
additional
costs
the
aid
off-sets
and
in
no
case
exceed
a
determined
share
of
the
transport
and
other
related
costs
to
the
European
continent.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
eines
Konzepts
zur
stärkeren
Betonung
von
Vorbeugemaßnahmen
ist
ein
fester
Bestandteil
der
Strategie
der
Mitgliedstaaten
zur
Verringerung
der
finanziellen
Belastung
der
nationalen
Gesundheitssysteme,
denn
die
Vorbeugung
leistet
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Kostenreduzierung
im
Gesundheitswesen
und
damit
zur
finanziellen
Tragfähigkeit,
indem
sie
Krankheiten
und
damit
verbundene
Kosten
verhindert.
To
adopt
an
approach
that
shift
focus
towards
preventive
measures
is
an
integral
part
of
Member
States
strategy
to
reduce
the
economic
burden
on
the
national
health
care
systems
as
prevention
significantly
contributes
to
cost
reduction
in
healthcare
and
therefore
to
financial
sustainability
by
avoiding
disease
and
therefore
follow
up
costs.
TildeMODEL v2018