Übersetzung für "Mit zusätzlichen kosten verbunden" in Englisch

Lisa und Oliver müssen woanders unterkommen, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.
They had to find alternative accommodation thus incurring extra expenses.
TildeMODEL v2018
Sie ist für den Packungshersteller kaum mit zusätzlichen Kosten verbunden.
For the package producer, there is hardly any additional expense involved.
EuroPat v2
Ausserdem ist die Herstellung der Schutzschicht mit zusätzlichen Kosten verbunden.
In addition, the preparation of the protective layer involves additional cost.
EuroPat v2
Das Anbringen solcher Sensoren und der dazugehörenden Signalleitungen ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.
The mounting of such sensors and their appurtenant signal lines involves additional costs.
EuroPat v2
Sonderwünsche können nicht garantiert werden und sind mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
ParaCrawl v7.1
Nachrüsten ist mit zusätzlichen Kosten verbunden und oft gar nicht möglich.
Retrofitting is associated with additional costs and often not possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service ist mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden.
No additional charge is made for this service.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage und mit zusätzlichen Kosten verbunden kann zudem teilgenommen werden an:
On request, and for an additional price, it will be possible to attend:
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht garantiert werden und sind gegebenenfalls mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich Ausrüstung benötigen Wartung und Reparatur ist es mit zusätzlichen Kosten verbunden.
In addition, equipment in need of maintenance and repair, it is associated with additional costs.
ParaCrawl v7.1
Ein vorzeitiger Aufbau ist möglich, jedoch mit zusätzlichen Kosten verbunden.
An early assembly is possible but it does involve additional costs.
ParaCrawl v7.1
Frühere Ausbildungsprogramme wurden extern durchgeführt und waren mit zusätzlichen Reisen und Kosten verbunden.
Previously, training programs were held at different off-site locations necessitating additional travel and costs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist, wie erwähnt, jeder zusätzliche Schritt mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Moreover, as was indicated, every additional step involves additional costs.
EuroPat v2
Natürlich ist eine derartige Abführung des Reflexionsteils mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Of course, conveying the reflected component in this way is associated with additional expenses.
EuroPat v2
Eine Abschirmung der Durchflussmessgeräte wäre mit zusätzlichen Kosten und Aufwand verbunden.
Shielding of the flow meters would be associated with additional costs and effort.
EuroPat v2
Beide vorgenannten Alternativen sind jedoch in unerwünschter Weise mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Both of the abovementioned alternatives are however undesirably associated with additional costs.
EuroPat v2
Die Aktivierung dieser Funktion ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Activation of this function is subject to fees.
CCAligned v1
Andererseits sind lange Dispergierzeiten und hohe Dispergierenergien vielfach mit zusätzlichen Kosten verbunden.
On the other hand, long dispersion times and high dispersion energies are frequently associated with additional costs.
EuroPat v2
Die Nutzung des Wellnessbereichs und des Pools ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Access to the wellness centre and pool comes at extra costs.
ParaCrawl v7.1
Ihr Auslandsaufenthalt ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.
Your study year abroad will incur additional costs.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen sind diverse Änderungen mit zusätzlichen Kosten verbunden.
In many cases, several changes are associated with additional costs .
ParaCrawl v7.1
Sonderwünsche können nicht garantiert werden und können mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
ParaCrawl v7.1
Dies kommt einer Reparatur oder Umarbeitung gleich und ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.
This compares to a repair or remodelling job with additional costs.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist natürlich mit zusätzlichen Kosten und Zeit verbunden.
Of course this is associated with additional costs and time.
ParaCrawl v7.1
Ist meine Bestellung mit zusätzlichen Kosten verbunden?
Will there be any additional costs to my order?
ParaCrawl v7.1
Ist die Zusammenarbeit mit irgendwelchen zusätzlichen Kosten verbunden?
Are there any costs of the affiliation?
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zum Arbeitsschutz müssen auch nicht zwangsläufig mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.
Measures taken to ensure occupational safety and health do not necessarily have to involve additional costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist mit hohen kosten verbunden kosten verbunden mit mit zusätzlichen kosten verbunden mit erheblichen kosten verbunden
mit hohen kosten verbunden mit kosten verbunden ist verbunden mit hohen kosten mit höheren kosten verbunden
verbunden mit hohen kosten ist mit kosten verbunden