Übersetzung für "Verbirgt sich hinter" in Englisch

Denn was verbirgt sich hinter der Fassade?
Because what is hidden behind the false front?
Europarl v8
Denn was verbirgt sich eigentlich hinter der schönen Bezeichnung "politische Union" ?
In fact, what do the fine words "political union' signify?
Europarl v8
Denn das verbirgt sich hinter den wohltönenden Worten.
That is, after all, what is behind the fine rhetoric.
Europarl v8
Was verbirgt sich hinter dieser von den Soziologen als weibliche Armut bezeichneten Erscheinung?
What is behind what sociologists call the feminisation of poverty?
Europarl v8
Was verbirgt sich hinter diesem Konzept?
What is the purpose of this initiative?
Europarl v8
Dies ist der einzige Grund, nichts anderes verbirgt sich hinter diesem Vorschlag.
That is the only reason. There is nothing else behind this proposal.
Europarl v8
Was verbirgt sich sonst noch hinter meinen Vermutungen.
What is hidden from my view by my own assumptions?
TED2020 v1
Was verbirgt sich eigentlich hinter der Entstehung der Faschingsumzüge?
What exactly is the origin of these unique Shrovetide processions?
TildeMODEL v2018
Warum verbirgt er sich hinter einem falschen Namen?
Then why is he masquerading under a false name?
OpenSubtitles v2018
Was verbirgt sich hinter dem EU-US-Datenschutzschild?
What is the EU-US Privacy Shield?
TildeMODEL v2018
Was verbirgt sich hinter der Kampagne "Europa hat Spaß am Lesen"?
What is the 'Europe Loves Reading' campaign?
TildeMODEL v2018
Warum verbirgt er sich hinter halben Versprechen, unsichtbaren Wundern?
Why does He hide in a cloud of half-promises and unseen miracles?
OpenSubtitles v2018
Nur verbirgt sich hinter den schönen Worten und Sprüchen ein dorniger Weg.
Beyond words and slogans, it is a difficult path.
TildeMODEL v2018
Verbirgt sich auch etwas hinter deinen Augen?
Is there anything running around behind your eyes?
OpenSubtitles v2018
Wer ist Leo Rand und was verbirgt sich hinter Afterlife?
Who the hell is Leo Rand? What the fuck is Afterlife?
OpenSubtitles v2018
Welcher Name verbirgt sich hinter dem Pseudonym?
What is the name behind the pseudonym?
OpenSubtitles v2018
Was verbirgt sich hinter diesen Mauern?
What's behind these walls?
OpenSubtitles v2018
Wer verbirgt sich hinter diesem Spiel?
Tell me who's behind the game.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen nicht, was sich verbirgt hinter Ihrer strengen Fassade.
They never see beyond your strong surface.
OpenSubtitles v2018
Leider verbirgt sich kein Rätsel hinter Angst und Hass.
Sadly, Clark, there's no mystery to human fear and hatred.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas verbirgt sich hinter der Dunkelheit.
There's something behind the darkness.
OpenSubtitles v2018
Was verbirgt sich hinter dieser Sprache?
What is that all a code for?
OpenSubtitles v2018
Was verbirgt sich hinter Tür Nummer drei?
What's behind door number three?
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, was verbirgt sich hinter Vorhang Nummer eins?
Let's see. What could be behind curtain number one?
OpenSubtitles v2018
Verbirgt sich hinter diesem Gesicht ein Verbrechergenie?
Is this the face of a master criminal?
OpenSubtitles v2018
Was genau verbirgt sich nun hinter diesem Netzwerk?
So what does this network involve?
Europarl v8
Die Frage ist, was verbirgt sich hinter Deckname Pyramide?
The question is, what the heck is Code Pyramid?
OpenSubtitles v2018
Also, was verbirgt sich hinter Ihrer Stirn?
Now, what's hidden in your mind that I shouldn't know?
OpenSubtitles v2018
Denn was verbirgt sich eigentlich hinter der schönen Bezeichnung „politische Union"?
In fact, what do the fine words 'political union' signify?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

verbirgt sich hinter verbirgt sich verbirgt sich hinter hinter sich her
verbirgt sich dahinter hinter sich befindet sich hinter was verbirgt sich hinter dem begriff
was verbirgt sich was verbirgt sich hinter