Übersetzung für "Verbindliche anwendung" in Englisch

If that is not the case, the Commission will be able to propose making the use of these standards obligatory.

Therefore, the application of the compulsory Union classification scales is unnecessary in these cases.

Following the EU's accession, the convention will provide the minimum standard of protection for human rights and fundamental freedoms in Europe and will be applied on a mandatory basis, especially in situations where the level of protection provided by the EU is lower than that offered within the convention.

In view of the limited scope of the needed regulatory action, it is not appropriate to provide for the compulsory application of both Regulations by adopting a Directive as envisaged in Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC.

However, we reject the amendments which propose dates for the mandatory application of requirements, or provisions that take no account of the final results of research.

One of the key points of the future regulation, however, is the mandatory application of the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) for all food establishments.

One of the key points of future legislation is the mandatory application of HACCP in all food companies including those in the primary sector.

Whereas safety of human life at sea may be effectively enhanced by applying the ISM Code strictly and on a mandatory basis;

Whereas strict and mandatory application of the ISM Code is required to ensure the establishment and proper maintenance of safety management systems by companies operating seagoing ro-ro passenger ferries both at ship and at company level;

At the same time it is recognized that the proposed Directive, by laying down specific mandatory rules for the application of national legislation and practices in the Member States, should provide a more comprehensive basis for implementation.

The Commission report indicates that a wider stakeholder discussion, in particular about the economic impact of the introduction of electronic identification, should take place before a final date for the obligatory use of that system is fixed.

By restricting obligatory application to vessels of at least 45 metres, the protocol reduced the number of vessels covered, as 85% of vessels above 100 GT have a length of between 24 and 45 metres.

Based on this approach, and taking into account the demonstrated need, the mandatory application of the ISM Code within the EU for ferries operating on a regular service to and from European ports was fully justified and endorsed.

Based on this approach, and taking into account the demonstrated need, the mandatory application of the ISM Code within the EU for ferries operating on a regular service to and from European ports was fully justified and endorsed.

Similar proposals in the past which mainly proposed mandatory implementation and application by Member State did not meet willingness for a political discussion or were found acceptable in Council.

But since compulsory implementation of standards can only take place after public consultation and on the proposal of the Commission, the text of the common position is acceptable to the Commission.

The EESC is not aware of any national legislation extending the mandatory implementation of the ISM Code to other ships engaged in domestic voyages.

The EESC is not aware of any national legislation extending the mandatory implementation of the ISM Code to other ships engaged in domestic voyages.

Therefore, the fitting of safety belts and/or restraint systems could only be imposed earlier through the compulsory enforcement of the separate directives covering that subject.

Mandatory use of high quality ISAs in the EU would not only contribute to the creation of an Internal Market in audit services but would also provide a sound basis for international mutual recognition of audits performed in third countries by third country auditors.

The common position shifts the date for mandatory application from 1 January 2004 to 1 July 2004 (Article 2.3).

The methods of conformity by means of the (compulsory) application of standard HD 395-I: General Requirements (1979 edition – document based on IEC No 601-1of the International Electrotechnical Commission) is no longer appropriate nor in force.

The Commission considers that for mandatory application further developments are necessary in order to minimise administrative burdens.

In order to avoid unnecessary burdens on the economic operators due to changes in labelling rules, the mandatory application to the wine sector of Directive 2007/68/EC should be postponed pending the scientific assessment by EFSA.

Apart from the standards and/or specifications mentioned in Chapter I of this list, other legislative measures within the regulatory framework for electronic communications networks and services may result in the use of certain standards and/or specifications being made compulsory for some undertakings.