Übersetzung für "Verbindliche angaben" in Englisch

Abdem Jahr 2000 sind außerdem verbindliche Angaben zu Hackfleisch vorgesehen.
There will also be an obligation to provide information about minced meat from 2000.
EUbookshop v2

Die verbindliche Angaben sind mit dem Symbol (*) gekennzeichnet.
Fields with (*) symbol are mandatory.
CCAligned v1

Verbindliche Angaben entnehmen Sie bitte der jeweiligen Produktverpackung.
See the actual product package for binding information
CCAligned v1

Verbindliche Angaben zu unseren Produkten erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von unseren Mitarbeitern.
You will get binding information about our products exclusively from our staff.
ParaCrawl v7.1

Für verbindliche Angaben sollte auf die Schriftstücke selbst zurückgegriffen werden.
Insofar as any binding information is concerned, the documents themselves should be used.
ParaCrawl v7.1

Verbindliche Angaben werden von Fall zu Fall auf besondere Anfrage gemacht.
Binding information may be provided upon special request.
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der künftigen Bebauung fehlen deshalb zu Projektbeginn verbindliche Angaben und Zusagen von Investoren.
At the beginning of the project there is therefore a lack of binding information and commitment from investors regarding the future development.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel für die bereits geltende, verbindliche Verwendung „vorbehaltener Angaben“ in der EU sind die Vermarktungsnormen für Tafeleier.
An example of existing mandatory use of "reserved terms" in the EU is the marketing standards on table eggs.
TildeMODEL v2018

Es ließen sich Verbesserungen erzielen, wenn der verbindliche Charakter dieser Angaben klargestellt würde und alle Produkte die Informationen über den für die Produktsicherheit verantwortlichen Wirtschaftsakteur tragen würden.
Further improvements could be achieved if the mandatory nature of this identification requirement were clarified and if all products carried this information about the economic operator responsible for the product's safety.
TildeMODEL v2018

Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Produkte erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von Ihrem Vertragshändler oder Importeur.
Binding information on technical features, equipments or characteristics of our products are only available from your authorized dealer or importer.
ParaCrawl v7.1

Bitte zögern Sie nicht, uns direkt zu kontaktieren, um weitere und insbesondere verbindliche Angaben zu erhalten.
Please, do not hesitate to contact us directly to receive other information. Restriction of liability
ParaCrawl v7.1

Verbindliche Angaben zu Zutaten, Allergene, Nährwertangaben, Zusatzstoffe oder weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller.
You will receive binding information on allergens, nutritional information, ingredients, additives or additional information from the manufacturer.
CCAligned v1

Verbindliche Angaben entnehmen Sie den Konto- und Depotauszügen, welche wir Ihnen per Post bzw. elektronisch zugestellt haben.
For binding information refer to the account and custody account statements which we have delivered to you by post or electronically.
ParaCrawl v7.1

Bitte zögern Sie nicht, uns direkt unter den unter Ziffer 1 angegebenen Koordinaten zu kontaktieren, um weitere und insbesondere verbindliche Angaben zu erhalten.
Please do not hesitate to contact us directly using the details provided in clause 1 should you require further and, in particular, binding information.
ParaCrawl v7.1

Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Produkte erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von Ihrem Ofensetzer oder Kaminanlagenbauer vor Ort.
Only your local stove fitter or fireplace manufacturer can in each case provide you with current and binding information regarding the technical features, equipment or characteristics of our products.
ParaCrawl v7.1

Wir verstehen unsere Informationen über die Beschaffenheit als allgemeine und daher für den Einzelfall nicht verbindliche Angaben.
The information provided on our website is intended to be general in nature and therefore not binding for individual cases.
ParaCrawl v7.1

Die Dokumente müssen bestimmte verbindliche Angaben enthalten und von verantwortlichen Beamten unterzeichnet sein, die der internen Ordnung des Unternehmens zugeordnet sind.
Documents must contain certain mandatory details and be signed by responsible officials that are assigned to the internal order of the enterprise.
ParaCrawl v7.1

Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Produkte erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell im Handel, von Ihrem Vertragshändler oder von HelioVital.
We reserve the right to make changes at any time. Up-to-date and reliable information on technical features, details or characteristics of our products can only be obtained from retailers, from your authorised dealer or from HelioVital.
ParaCrawl v7.1

Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Fahrzeuge erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von Ihrem Vertragshändler oder Importeur.
You will get binding up-to-date specifications on the features, equipments or characteristics of our vehicles exclusively from your authorized dealer or importer.
ParaCrawl v7.1

Verbindliche Angaben machen wir grundsätzlich nur in unseren Angeboten, die wir Ihnen nach ausführlicher Beratung über Ihre Projekte als verbindlich gekennzeichnet zukommen lassen.
In principle, we provide binding information only in the form of our proposals, which we deliver to you and designate as binding after extensive consultation about your projects.
ParaCrawl v7.1