Übersetzung für "Verbesserungen erreichen" in Englisch
Ich
möchte
auf
zwei
Möglichkeiten
aufmerksam
machen,
wie
wir
vielleicht
Verbesserungen
erreichen.
I
would
draw
attention
to
two
ways
we
could
perhaps
get
improvements.
Europarl v8
Um
hier
Verbesserungen
erreichen
zu
können,
muß
kurzfristig
Geld
aufgetrieben
werden.
To
bring
about
such
an
improvement
money
must
be
made
available
in
the
short
term.
Europarl v8
Wir
müssen
die
jetzige
Katastrophe
als
Chance
sehen,
um
Verbesserungen
zu
erreichen.
We
must
see
the
present
crisis
as
an
opportunity
to
make
improvements.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
wir
hier
vorankommen
und
Verbesserungen
erreichen.
I
hope
that
we
can
make
some
headway
here
and
bring
about
improvements.
Europarl v8
Wir
konnten
einige
Verbesserungen
dieses
Verordnungsvorschlages
erreichen.
We
were
able
to
make
a
few
improvements
to
this
draft
regulation.
Europarl v8
Wir
müssen
über
reine
Grundsatzerklärungen
hinausgehen
und
auf
nationaler
Ebene
konkrete
Verbesserungen
erreichen.
We
must
go
beyond
mere
declarations
of
principle
and
achieve
concrete
improvements
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Auch
dies
trägt
dazu
bei,
die
notwendigen
Verbesserungen
zu
erreichen.
This
is
an
important
tool
to
bring
about
the
necessary
improvements.
TildeMODEL v2018
Schritt
für
Schritt
helfen
wir
Dir,
inkrementelle
Verbesserungen
zu
erreichen.
Step
by
step
-
we'll
help
you
make
incremental
improvements
in
your
organisation.
CCAligned v1
Durch
unsere
zusätzlichen
Verbesserungen
erreichen
Sie
mehr.
We've
added
improvements
that
help
you
accomplish
more.
CCAligned v1
Durch
diesen
Wechsel
der
Verschleißteile
wollte
der
Kunde
die
folgenden
Verbesserungen
erreichen:
With
this
GET
change,
the
client
was
aiming
for
the
following
improvements:
CCAligned v1
Um
Verbesserungen
zu
erreichen,
benötigen
Sie
einen
organisierten
Zeitplan.
Improvements
won’t
happen
without
an
organized
schedule.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Dienstleister
das
Patientenerlebnis
transformieren,
um
kontinuierliche
Verbesserungen
zu
erreichen.
This
allows
providers
to
transform
patient
experiences
for
better
outcomes
and
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Bereichen
lassen
sich
weitere
Verbesserungen
erreichen.
There
are
many
areas
where
improvement
is
still
possible.
ParaCrawl v7.1
Motivieren
Sie
Ihre
Mitarbeiter,
kontinuierliche
Verbesserungen
zu
erreichen;
Motivate
your
employees
to
achieve
continuous
improvements;
CCAligned v1
Das
Engagement
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
ist
notwendig,
umnachhaltig
Q-Verbesserungen
zu
erreichen.
The
commitment
of
every
single
employee
isneeded
to
achieve
sustainable
quality
improvements.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
die
Beteiligung
der
Mitarbeiter
kontinuierliche
Verbesserungen
zu
erreichen.
Continuous
improvement
with
participation
of
employees,
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
Sie
durch
Ihre
Änderungsanträge
versuchen,
weitere
Verbesserungen
zu
erreichen.
I
know
that,
by
your
amendments,
you
seek
additional
improvements.
Europarl v8
Die
Kommission
arbeitet
mit
aller
Kraft
daran,
um
bei
diesen
zentralen
Punkten
Verbesserungen
zu
erreichen.
The
Commission
is
working
hard
to
ensure
that
improvements
are
made
on
these
key
points.
Europarl v8
Nachgängige
Entwicklungen
versuchten
durch
Optimierung
der
Polybutadienkomnonente
oder
durch
Verwendung
von
Zusatzharzen
Verbesserungen
zu
erreichen.
Subsequent
developments
had
sought
improvement
by
optimizing
the
polybutadiene
component
or
by
employing
additional
resins.
EuroPat v2
Nachgängige
Entwicklungen
versuchten
durch
Optimierung
der
Polybutadienkomponente
oder
durch
Verwendung
von
Zusatzharzen
Verbesserungen
zu
erreichen.
Subsequent
developments
had
sought
improvement
by
optimizing
the
polybutadiene
component
or
by
employing
additional
resins.
EuroPat v2